Rodzina Straussów (ang. The Strauss Family) – miniserial telewizyjny z 1972 roku koprodukcji amerykańsko-brytyjskiej. Dubbing do niego zlecony został przez telewizję Telewizję Polską, która jako jedyna emitowała serial w takiej wersji.
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
| Zofia Dybowska-Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Krystyna Albrecht | Dialogi |
| Jerzy Januszewski | Dźwięk |
| Urszula Sierosławska | Montaż |
| Tadeusz Simiński | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Andrzej Antkowiak | Johann Strauss | Eric Woofe | |
| Krzysztof Kolberger | Johann Strauss (syn) | Stuart Wilson | |
| Barbara Wrzesińska | Anna Strauss | Anne Stallybrass | |
| Jolanta Zykun | Emilia Trampusch | Barbara Ferris | |
| Małgorzata Włodarska | Lili Dietrich | Georgina Hale | |
| Anna Seniuk | Hetti | Margaret Whiting | |
| Edmund Fetting | Joseph Lanner | Derek Jacobi | |
| Anna Romantowska | Karolina | Jane Seymour | |
| Zdzisław Tobiasz | Dommayer | Christopher Benjamin | |
| Filip Łobodziński | Edi | Garry Miller | |
| Miriam Aleksandrowicz | Annele | ||
| Szczepan Baczyński | Dr Sarner | Mervyn Johns | |
| Sprzątający | Harold Bennett | ||
| Włodzimierz Bednarski | Reichmann | Max Latimer | |
| Henryk Czyż | Ksiądz | Geoffrey Matthews | |
| Maciej Englert | Liebrock | Tim Wylton | |
| Hanna Giza | Annele | ||
| Magdalena Kalenik | Teresa | ||
| Witold Kałuski | Todesco | Robert Flemyng | |
| Jerzy Kamas | Max Steiner | William Dexter | |
| Stefan Knothe | Brahms | Laurence Carter | |
| Proch | Frank Wylie | ||
| Aleksandra Koncewicz | Teresa | ||
| Hanna Koncewicz | Pani Smirnicka | Jill Balcon | |
| Marek Kondrat | Joseph | ||
| Mirosława Krajewska | Maria Geistinger | Cheryl Kennedy | |
| Zbigniew Kryński | Dissl | John Bryans | |
| Maciej Maciejewski | Spina | John Abineri | |
| Zygmunt Maciejewski | Pan Streim | Arthur Pentelow | |
| Wanda Majerówna | Annele | ||
| Irena Malarczyk | Johann (dziecko) | Paul Cowdray | |
| Małgorzata Niemirska | Maria | Anna Barry | |
| Włodzimierz Nowak | Girardi | Doug Fisher | |
| Maciej Orłoś | Johann Strauss (syn, jako dziecko) | Alistair McKenzie | |
| Maciej Rayzacher | Joseph | ||
| Zdzisław Salaburski | Dreschler | Carleton Hobbs | |
| |||
| Joanna Sobieska | Olga Smirnicka | Ania Marson | |
| Grażyna Staniszewska | Teresa | ||
| Magda Szczerbińska | Teresa | ||
| Janina Szydłowska | Pani Pruckjmyar | Jane Wenham | |
| Paweł Śliwonik | Joseph | Nicholas Jones | |
| Jerzy Tkaczyk | Amon | Jeffrey Segal | |
| Tadeusz Wieczorek | Cesarz Franz-Joseph | Michael Bryant | |
| Danuta Wróblówna | Annele | ||
| Andrzej Wykrętowicz | Kapitan | Gregory Floy | |
| Piotr Zaborowski | Otto | Sam Kelly | |
| Franz | David Carson | ||
| Małgorzata Załuska | Tina | Pamela Moiseiwitsch | |
| Saturnin Żórawski | Schlumberger | Geoffrey Bayldon | |
Linki zewnętrzne
- Rodzina Straussów w bazie Filmwebu
- Rodzina Straussów w Internet Movie Database (IMDb)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA
, o ile nie zaznaczono inaczej.
