Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
Życiorys[]
W 1989 roku ukończył PWST w Warszawie. Od 1989 do 2007 roku występował w Teatrze Nowym w Warszawie (m.in. asystent dyr. Adama Hanuszkiewicza).
Od 1 listopada 2007 jest aktorem w Teatrze Rampa na warszawskim Targówku.
Jest reżyserem spektakli Cywilizacja Vivat! oraz Dziwnaki i Święto Lasu w Teatrze Nowym i współautorem tomiku „Niekompatybilni”. Jest autorem książki dla najmłodszych Dziwnaki i Święto Lasu i scenariusza teatralnego Cywilizacja Vivat!.
Jest członkiem Klubu Rotary Warszawa-Józefów, ZZAP, ZASP i ZAiKS.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Role w dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | Dzieciak do wynajęcia | |||
| 1996 | Frankie i Johnny | Lester | Tim Hopper | |
| 1996 | Wieczna miłość | Wenzel von Gallenberg | Rory Edwards | |
| 1997 | Wiek niewinności | Ted Archer | Robert Sean Leonard | |
| 1997 | Uwolnić orkę 2 | Strażnik | ||
| 1997 | Batman i Robin | |||
| 1998 | Szczęśliwy dzień | |||
| 1999 | Ogniem i mieczem | Szlachic w czechryńskiej karczmie | ||
| Gość karczmy | ||||
| 2000 | Grinch: Świąt nie będzie | Policjant | Jim Meskimen | |
| 2000 | Wszyscy moi bliscy | Max | Ondřej Vetchý | |
| 2003 | Old School | Współpracownik Mitcha | ||
| 2003 | Złap mnie, jeśli potrafisz | Tom Fox | Frank John Hughes | |
| 2004 | Zapłata | Jude | Callum Keith Rennie | |
| 2005 | Rekin i Lava: Przygoda w 3D | Ojciec Rekina | Rico Torres | |
| 2007 | Most do Terabithii | Dyrektor Turner | James Gaylyn | |
| 2007 | Za linią wroga II: Oś zła | Koh Lip | Dennis James Lee | |
| 2010 | Ostatni władca wiatru | |||
| 2010 | Zemsta futrzaków | Sowa | ||
| 2011 | Giganci ze stali | Bill Panner | Gregory Sims | |
| 2011 | Mali agenci: Wyścig z czasem | Szef Wilbura | Jonathan Breck | |
| 2013 | Powrót na wyspę Nim | Booker | John Waters | |
| 2013 | Thor: Mroczny świat | Strażnik | ||
| 2014 | Transformers: Wiek zagłady | Ratchet | Robert Foxworth | |
| Spiker TV | ||||
| 2016 | Batman v Superman: Świt sprawiedliwości | Silas Stone | Joe Morton | |
| 2016 | BFG: Bardzo Fajny Gigant | Kościołup | Daniel Bacon | |
| 2016 | Bogowie Egiptu | Sędzia | Bruce Spence | |
| Herold | ||||
| 2016 | Tini: Nowe życie Violetty | |||
| 2017 | Monster Trucks | Spiker wiadomości KYPN | ||
| 2017 | Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara | |||
| 2017 | Power Rangers | |||
| 2018 | Robin Hood: Początek | |||
| 2018 | Zabójcze maszyny | Pilot |
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | Hemingway | Myśliwy | ||
| 1997 | Star Trek: Voyager | |||
| 1999 | Nowa rodzina Addamsów | Craig | ||
| 2016 | Talia czaruje w kuchni | |||
| 2017 | Garderoba Julie | |||
| 2022 | Andor | Ham (odc. 8-10) | Clemens Schick |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Baldur’s Gate II: Tron Bhaala | Cespenar | Jeff Bennett | |
| ||||
| 2001 | The Wiggles | Karzeł z klanu Jajogłowych | ||
| 2002 | Gothic | Wrzód | ||
| ||||
| 2002 | Kirikou: Afrykańska przygoda | Wujek Kirikou | ||
| ||||
| 2002 | Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io | Pleśniowiec | ||
| 2002 | Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii | Komentator | ||
| 2002 | Might and Magic IX | Bjarni Thorvaldssen | ||
| ||||
| 2002 | Scooby-Doo!: Strachy na lachy | Porucznik Jenkins | ||
| 2002 | Warlords: Battlecry II | Czerwony mag (jednostka) | ||
| ||||
| 2003 | Robin Hood: Legenda Sherwood | Agresywni kompani | ||
| ||||
| 2003 | ToCA Race Driver | Christopher Rowe | James Gale | |
| ||||
| 2003 | Tymek: Niczego się nie boję! | |||
| 2003 | Warcraft III: The Frozen Throne | Książę Kael’thas | Quinton Flynn | |
| ||||
| 2003 | Wiki Wiking: Próba odwagi | Tjure | ||
| 2004 | Far Cry (wersja premierowa) | Głos w radiu najemników | ||
| ||||
| 2004 | Świątynia pierwotnego zła | Furnok |
| |
| 2006 | Age of Empires III: The WarChiefs | George Custer (The WarChiefs) | ||
| 2006 | Gothic 3 | Mezir | ||
| ||||
| 2006 | Neverwinter Nights 2 | Duncan Farlong | Steven Scott | |
| ||||
| 2006 | Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse | Antyterroryści | ||
| 2007 | Artur i Minimki | Porwani | ||
| 2007 | FearZone: Strefa 22 | Postacie poboczne | ||
| 2007 | Overlord | Elf | ||
| ||||
| 2007 | Wiedźmin | Raymond | Robert Tondera | |
| ||||
| 2008 | Brothers in Arms: Hell’s Highway | Matthew „Matt” Baker | Troy Baker | |
| 2008 | Clifford uczy wymowy | Clifford | ||
| Kostek (T-Bone) | ||||
| 2008 | Clifford: Zabawy z muzyką | Clifford | ||
| Kostek (T-Bone) | ||||
| 2008 | Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder | Howard Loreid | ||
| 2008 | Kung Fu Panda | Nosorożec | ||
| 2008 | Małpy w kosmosie | Komputer pokładowy | ||
| Pijuhi | ||||
| 2008 | Mass Effect | Rafael Vargas | Townsend Coleman | |
| ||||
| 2008 | Mój wymarzony chłopak | Tata | ||
| 2008 | Power Rangers: Super Legendy | SPD Shadow Ranger | Darryl Kurylo | |
| ||||
| 2008 | Prince of Persia | Strażnik | ||
| 2008 | Quantum of Solace | Człowiek Mitchella | ||
| Człowiek White’a | ||||
| 2008 | Requital: Zemsta Szarego Psa | Nemode | ||
| Gwary | ||||
| 2008 | Sam & Max: Sezon 1 | Moviefone | Jared Emerson-Johnson | |
| ||||
| 2008 | Tension | Wielorybnik | ||
| ||||
| 2009 | Colin McRae: DiRT 2 | Will King | ||
| 2009 | Dragon Age: Początek | Caridin | David Lodge | |
| ||||
| 2009 | inFamous | John Jones | Phil LaMarr | |
| 2009 | Jak & Daxter: Zaginiona granica | Kanclerz Ruskin | Chris Cox | |
| 2009 | Killzone 2 | Kapitan Jason Narville | Mikey O'Conner | |
| 2009 | King’s Bounty: Wojownicza księżniczka | Narrator | ||
| 2009 | Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira | Septimund | ||
| ||||
| 2010 | Arcania: Gothic 4 | Galamod | ||
| ||||
| 2010 | Battlefield: Bad Company 2 | |||
| 2010 | Dragon Age: Początek – Przebudzenie | Justynian | Adam Leadbeater | |
| Armaas | ||||
| 2010 | Mass Effect 2 | Shelum | Mark Meer | |
| ||||
| 2010 | SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3 | Sandman | ||
| 2010 | StarCraft II: Wings of Liberty | Generał Horacy Warfield | ||
| 2010 | Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 | Różne postacie | ||
| 2011 | 1812: Serce Zimy | Trzeci żołnierz | Robert Tondera | |
| 2011 | Battlefield 3 | Saper | ||
| 2011 | Brink | Żołnierz Ochrony | ||
| 2011 | Crysis 2 | Żołnierze CELL | ||
| Zakażeni | ||||
| 2011 | Disciples III: Wskrzeszenie | Hashim | ||
| 2011 | Killzone 3 | Sierżant Thomas 'Sev' Sevchenko | Andrew Bowen | |
| 2011 | League of Legends | Dr Mundo | J.S. Gilbert | |
| ||||
| 2011 | Might & Magic: Heroes VI | Michał | D. C. Douglas | |
| ||||
| 2011 | nieSławny: inFamous 2 | Zleceniodawcy | ||
| ||||
| 2011 | RAGE | JK Stiles | ||
| ||||
| 2011 | Ratchet & Clank: 4 za jednego | Kapitan Qwark | Jim Ward | |
| 2011 | Scooby-Doo! Pierwsze strachy | Tim Toiler | Cam Clarke | |
| 2011 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Brynjolf | Robin Atkin Downes | |
| 2011 | Twierdza 3 | Zbrojni | ||
| 2011 | Wiedźmin 2: Zabójcy królów | Harald Gord | Robert Tondera | |
| ||||
| 2012 | Diablo III | Alaryk | ||
| ||||
| 2012 | Epic Mickey 2: Siła dwóch | Żołty gremlin | ||
| 2012 | Halo 4 | Kontroler lotu | ||
| 2012 | PlayStation All-Stars Battle Royale | Kapitan Qwark | Jim Ward | |
| 2012 | Ratchet & Clank: Załoga Q | Kapitan Qwark | Jim Ward | |
| 2012 | Risen 2: Mroczne wody | Miles | ||
| 2012 | XCOM: Enemy Unknown | Soundset męski #10 | ||
| 2013 | Company of Heroes 2 | Pilot junkersa | ||
| Niemiecki żołnierz | ||||
| 2013 | Disney Infinity | Oficer Imperium | ||
| 2013 | Ratchet & Clank: NEXUS | Kapitan Qwark | Jim Ward | |
| 2013 | StarCraft II: Heart of the Swarm | Generał Warfield | Gary Anthony Williams | |
| 2013 | The Last of Us | Chirurg | ||
| Kanibal | ||||
| 2013 | Tomb Raider | Solarii | ||
| Ocalały | ||||
| 2014 | Diablo III: Reaper of Souls | Severin | ||
| Orek | ||||
| 2014 | Hearthstone | Mnich z Shado-Pan | Greg Chun | |
| ||||
| 2014 | inFamous: First Light | Agent DOZ | ||
| 2015 | Heroes of the Storm | Anioł Ilarian | ||
| Demon Beleth | ||||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon | Morvran Voorhis | Robert Tondera | |
| 2016 | Alice VR | Kaznodzieja | Robert Tondera | |
| 2016 | Gwint: Wiedźmińska gra karciana | Morvran Voorhis | Robert Tondera | |
| Seltkirk z Gulety | Robert Tondera | |||
| 2016 | Ratchet & Clank | Kapitan Qwark | Jim Ward | |
| 2016 | Titanfall 2 | Richter | ||
| 2016 | World of Warships | Załogant | ||
| Komentator #1 | ||||
| 2017 | Dishonored: Death of the Outsider | Shan Yun | Paul Nakauchi | |
| 2017 | Fortnite | Bohater | ||
| 2017 | Call of Duty: WWII | Drostan Hynd | David Tennant | |
| 2017 | Horizon Zero Dawn | Resh | Harry Myers | |
| ||||
| 2017 | Orcs Must Die! Unchained | Strażnik | ||
| 2017 | Sniper: Ghost Warrior 3 | Separatyści | ||
| 2017 | Star Wars: Battlefront II | Pilot Ruchu Oporu | ||
| 2017 | Ukryty plan | Funkcjonariusz Montesinos | ||
| 2018 | LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy | Mantis | Lex Lang | |
| Mazahs | Lex Lang | |||
| 2018 | Shadow of the Tomb Raider | Richard Croft | Stephen Hope | |
| 2018 | Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści | Nilfgaardczycy | Robert Tondera | |
| 2019 | Star Wars: Jedi – Upadły zakon | Bracia Nocy | ||
| 2020 | Cyberpunk 2077 | Yorinobu Arasaka | Hideo Kimura | |
| 2020 | Iron Harvest | Saksoński żołnierz | ||
| Gość z Togawy | ||||
| 2020 | Legends of Runeterra | Garen | ||
| 2020 | The Last of Us: Part II | Chirurg | ||
| 2020 | Warcraft III: Reforged | Kil’jaeden | ||
| Kapłan (jednostka) | ||||
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Księga dżungli | |||
| 2002 | Dragon Ball Z: Fuzja | Pan Szatan | Daisuke Gōri | |
| Komentator zawodów | ||||
| 2004 | Kroniki Riddicka: Mroczna furia | Technik | ||
| 2004 | Van Helsing: Londyńskie zlecenie | Pijany dżentelmen | Roger Jackson | |
| Sługa Hyde'a | ||||
| 2016 | Kubo i dwie struny | |||
| 2017 | Czarny kocioł | Rogaty król | John Hurt | |
| 2017 | Emotki: Film | |||
| 2021 | Gwiezdne wojny: Wizje – Rapsodia Tatooine | Lan | Anri Katsu |
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Teknoman | |||
| 2000 | Dilbert | Reporter | ||
| 2005 | Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Kapitan Shuggazoom | Bruce Campbell | |
| Gibson (intro) | Tom Kenny | |||
| 2006 | Batman: Animacje | |||
| 2007 | Fineasz i Ferb | Lawrence Fletcher | Richard O'Brien | |
| ||||
| 2014 | Wujcio Dobra Rada | Podobamiś (odc. 75-76, 143) | Audie Harrison | |
| 2015 | BoJack Horseman | Sebastian St. Clair | Keegan-Michael Key | |
| 2015 | Między nami, misiami | |||
| 2015 | Transformers: Robots in Disguise | Saberhorn | ||
| ||||
| 2016 | Archer | Lance Casteau | Anthony Bourdain | |
| ||||
| 2017 | Dzień, w którym Heniś poznał... | |||
| 2017 | Magiczne magiimiecze | Podczaszy | Luke Ski | |
| ||||
| 2018 | Dragon Ball Super | Doktor Paparoni | Hideyuki Hori | |
Wykonanie piosenek[]
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 2007 | Fineasz i Ferb |
Linki zewnętrzne[]
- Robert Tondera w polskiej Wikipedii
- Robert Tondera w bazie Filmwebu