Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Życiorys

W 1989 roku ukończył PWST w Warszawie. Od 1989 do 2007 roku występował w Teatrze Nowym w Warszawie (m.in. asystent dyr. Adama Hanuszkiewicza).

Od 1 listopada 2007 jest aktorem w Teatrze Rampa na warszawskim Targówku.

Jest reżyserem spektakli Cywilizacja Vivat! oraz Dziwnaki i Święto Lasu w Teatrze Nowym i współautorem tomiku „Niekompatybilni”. Jest autorem książki dla najmłodszych Dziwnaki i Święto Lasu i scenariusza teatralnego Cywilizacja Vivat!.

Jest członkiem Klubu Rotary Warszawa-Józefów, ZZAP, ZASP i ZAiKS.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Dzieciak do wynajęcia
1996 Frankie i Johnny Lester Tim Hopper
1996 Wieczna miłość Wenzel von Gallenberg Rory Edwards
1997 Wiek niewinności Ted Archer Robert Sean Leonard
1997 Uwolnić orkę 2 Strażnik
1997 Batman i Robin
1998 Szczęśliwy dzień
1999 Ogniem i mieczem Szlachic w czechryńskiej karczmie
Gość karczmy
2000 Grinch: Świąt nie będzie Policjant Jim Meskimen
2000 Wszyscy moi bliscy Max Ondřej Vetchý
2003 Old School Współpracownik Mitcha
2003 Złap mnie, jeśli potrafisz Tom Fox Frank John Hughes
2004 Zapłata Jude Callum Keith Rennie
2005 Rekin i Lava: Przygoda w 3D Ojciec Rekina Rico Torres
2007 Most do Terabithii Dyrektor Turner James Gaylyn
2007 Za linią wroga II: Oś zła Koh Lip Dennis James Lee
2010 Ostatni władca wiatru
2010 Zemsta futrzaków Sowa
2011 Giganci ze stali Bill Panner Gregory Sims
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Szef Wilbura Jonathan Breck
2013 Powrót na wyspę Nim Booker John Waters
2013 Thor: Mroczny świat Strażnik
2014 Transformers: Wiek zagłady Ratchet Robert Foxworth
Spiker TV
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Silas Stone Joe Morton
2016 BFG: Bardzo Fajny Gigant Kościołup Daniel Bacon
2016 Bogowie Egiptu Sędzia Bruce Spence
Herold
2016 Tini: Nowe życie Violetty
2017 Monster Trucks Spiker wiadomości KYPN
2017 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017 Power Rangers
2018 Robin Hood: Początek
2018 Zabójcze maszyny Pilot

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Hemingway Myśliwy
1997 Star Trek: Voyager
1999 Nowa rodzina Addamsów Craig
2016 Talia czaruje w kuchni
2017 Garderoba Julie

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala Cespenar Jeff Bennett
  • Omar Haraad
  • Kapitan straży Sendai
  • Najemnik z Amkethran #2
2001 The Wiggles Karzeł z klanu Jajogłowych
2002 Gothic Wrzód
  • Lewus
  • Szakal
  • Snipes
  • Ulbert
  • Viran
  • Joru
  • Ratford
  • Krzykacz
  • Santino
2002 Kirikou: Afrykańska przygoda Wujek Kirikou
  • Sługa Karaby
  • Mężczyźni z wioski
2002 Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io Pleśniowiec
2002 Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii Komentator
2002 Might and Magic IX Bjarni Thorvaldssen
  • Ercc Krwawa Pięść
  • Leffery
  • Soundset półork lisz
2002 Scooby-Doo!: Strachy na lachy Porucznik Jenkins
2002 Warlords: Battlecry II Czerwony mag (jednostka)
  • Krasnoludzka piechota (jednostka)
  • Goblin szaman (jednostka)
  • Czarnoksiężnik (jednostka)
2003 Robin Hood: Legenda Sherwood Agresywni kompani
  • Rycerze
  • Konni
2003 ToCA Race Driver Christopher Rowe James Gale
  • Komentator #1 w intrze
  • Kierowca Sinnishi Musashi
  • Wściekły kierowca
2003 Tymek: Niczego się nie boję!
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Książę Kael’thas Quinton Flynn
  • Vol’jin
  • Samuro
  • Pandarański miodowar (bohater)
  • Łamacz zaklęć (jednostka)
  • Troll jeździec nietoperza (jednostka)
  • Krwawy elf inżynier
  • Gwardziści więzienia Kirin Tor
  • Wojownicy draenei
2003 Wiki Wiking: Próba odwagi Tjure
2004 Far Cry (wersja premierowa) Głos w radiu najemników
  • Robotnik
  • Najemnicy
  • Pilot helikoptera
2004 Świątynia pierwotnego zła Furnok
2006 Age of Empires III: The WarChiefs George Custer (The WarChiefs)
2006 Gothic 3 Mezir
  • Aschnu
  • Campa
  • Giores
  • Aldo
  • Khabir
  • Ilja
  • Kaffu
  • Felipe
  • Mirzo
  • Esiel
  • Abbas
  • Sancho
  • Głosy poboczne
  • Gwary (assasyni)
2006 Neverwinter Nights 2 Duncan Farlong Steven Scott
  • Szaman Jaszczuroludzi
  • Callum
  • Pierson
  • Duch Isym
  • Soundset – Pewny siebie mężczyzna
  • Soundset – Zirytowany mężczyzna
  • Soundset – Dramatyczny mężczyzna
  • Soundset – Brutalny mężczyzna
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Antyterroryści
2007 Artur i Minimki Porwani
2007 Overlord Elf
  • Strażnik obozu w Szczycie Niebios
  • Strażnik świątyni bogini-matki
  • Wieśniacy
2007 Wiedźmin Raymond Robert Tondera
  • Mikul
  • Rzemieślnik
  • Ren Grouver
  • Kucharz
  • Chorzy
  • Kupiec
  • Posłaniec
  • Krzywousty
  • Gunn Hargis
  • Antykwariusz
  • Bankier Vivaldich
  • Grouverf
  • Rzemieślnik
  • Zerrikański kupiec
  • Wykidajło
  • Hazardzista
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Matthew „Matt” Baker Troy Baker
2008 Clifford uczy wymowy Clifford
Kostek (T-Bone)
2008 Clifford: Zabawy z muzyką Clifford
Kostek (T-Bone)
2008 Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder Howard Loreid
2008 Kung Fu Panda Nosorożec
2008 Małpy w kosmosie Komputer pokładowy
Pijuhi
2008 Mass Effect Rafael Vargas Townsend Coleman
  • Blake
  • Strażnik KRE
  • Krogański czempion
  • Zbir
  • Kultysta biotyki
  • Koloniści
  • Pastor hanarów
  • Pracownik Pięści
2008 Mój wymarzony chłopak Tata
2008 Power Rangers: Super Legendy SPD Shadow Ranger Darryl Kurylo
  • Ninja Storm Purpurowy Rangers
  • Operacja Overdrive Czarny Rangers
2008 Prince of Persia Strażnik
2008 Quantum of Solace Człowiek Mitchella
Człowiek White’a
2008 Requital: Zemsta Szarego Psa Nemode
Gwary
2008 Sam & Max: Sezon 1 Moviefone Jared Emerson-Johnson
  • Spiker telewizyjny
  • Synth
  • Sławek Trzy Kolana
2008 Tension Wielorybnik
  • Tyran
  • Gajowy
  • Mongolfier
2009 Colin McRae: DiRT 2 Will King
2009 Dragon Age: Początek Caridin David Lodge
  • Brat Burkel
  • Sir Jory
  • Ademaro
  • Człowiek o brutalnym głosie
  • Krasnolud o brutalnym głosie
2009 inFamous John Jones Phil LaMarr
2009 Jak & Daxter: Zaginiona granica Kanclerz Ruskin Chris Cox
2009 Killzone 2 Kapitan Jason Narville Mikey O'Conner
2009 King’s Bounty: Wojownicza księżniczka Narrator
2009 Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira Septimund
  • Enmmar
  • Akila
  • Hafromos Dothwintyl
  • Ulweth
  • Mędrzec
  • Irim Mendar
2010 Arcania: Gothic 4 Galamod
  • Alzar
  • Craglan
  • Gawaan
  • Bron
2010 Battlefield: Bad Company 2
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Justynian Adam Leadbeater
Armaas
2010 Mass Effect 2 Shelum Mark Meer
  • Wyhodowany kroganin
  • Quariański naukowiec
  • Bramkarz
  • Prawnik
  • Batarianin
  • Geth
  • Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka
2010 SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3 Sandman
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Generał Horacy Warfield
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Różne postacie
2011 1812: Serce Zimy Trzeci żołnierz Robert Tondera
2011 Battlefield 3 Saper
2011 Brink Żołnierz Ochrony
2011 Crysis 2 Żołnierze CELL
Zakażeni
2011 Disciples III: Wskrzeszenie Hashim
2011 Killzone 3 Sierżant Thomas 'Sev' Sevchenko Andrew Bowen
2011 League of Legends Dr Mundo J.S. Gilbert
  • Garen
  • Malphite
  • Nasus
  • Piekielny Nasus
2011 Might & Magic: Heroes VI Michał D. C. Douglas
  • Markus
  • Ahribban
  • Lorhish
  • Qara
  • Reeble
  • Karłow
  • Benedikt
  • Tormentor
  • Jaguarz
  • Goblin
2011 nieSławny: inFamous 2 Zleceniodawcy
  • Policjanci
  • Przechodnie
2011 RAGE JK Stiles
  • Hendrik
  • Hunter
  • Jake
  • Curtis
  • Rusty
  • Stew
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Kapitan Qwark Jim Ward
2011 Scooby-Doo! Pierwsze strachy Tim Toiler Cam Clarke
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Brynjolf Robin Atkin Downes
2011 Twierdza 3 Zbrojni
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Harald Gord Robert Tondera
  • Silas
  • Herbert
  • Igo
  • Żołnierze LaValettów
  • Strażnik
    Wykrzyknik.png
2012 Diablo III Alaryk
  • Jeran
  • Osman Myśliwy
  • Przebite anioły
  • Torturowane anioły
  • Wielki inkwizytor
  • Wcielenie
  • Enmerkar
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Żołty gremlin
2012 Halo 4 Kontroler lotu
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Kapitan Qwark Jim Ward
2012 Ratchet & Clank: Załoga Q Kapitan Qwark Jim Ward
2012 Risen 2: Mroczne wody Miles
2012 XCOM: Enemy Unknown Soundset męski #10
2013 Company of Heroes 2 Pilot junkersa
Niemiecki żołnierz
2013 Disney Infinity Oficer Imperium
2013 Ratchet & Clank: NEXUS Kapitan Qwark Jim Ward
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Generał Warfield Gary Anthony Williams
2013 The Last of Us Chirurg
Kanibal
2013 Tomb Raider Solarii
Ocalały
2014 Diablo III: Reaper of Souls Severin
Orek
2014 Hearthstone Mnich z Shado-Pan Greg Chun
  • Protektor Argentu
  • Zabójca z Krukowiska
  • Prastary gorzelnik
  • Antyczny medibot (Gobliny vs Gnomy)
  • Błyskotron 3000 (Gobliny vs Gnomy)
  • Kobaltowy strażnik (Gobliny vs Gnomy)
  • Obłąkany bombiarz (Gobliny vs Gnomy)
  • Rekombobulator (Gobliny vs Gnomy)
  • C'thun (Przedwieczni Bogowie)
2014 inFamous: First Light Agent DOZ
2015 Heroes of the Storm Anioł Ilarian
Demon Beleth
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Morvran Voorhis Robert Tondera
2016 Alice VR Kaznodzieja Robert Tondera
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Morvran Voorhis Robert Tondera
Seltkirk z Gulety Robert Tondera
2016 Ratchet & Clank Kapitan Qwark Jim Ward
2016 World of Warships Załogant
Komentator #1
2017 Dishonored: Death of the Outsider Shan Yun Paul Nakauchi
2017 Fortnite Bohater
2017 Call of Duty: WWII Drostan Hynd David Tennant
2017 Horizon Zero Dawn Resh Harry Myers
  • Zaid
  • Malesh
  • Nil
  • Karst
2017 Orcs Must Die! Unchained Strażnik
2017 Sniper: Ghost Warrior 3 Separatyści
2017 Star Wars: Battlefront II Pilot Ruchu Oporu
2017 Ukryty plan Funkcjonariusz Montesinos
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Mantis Lex Lang
Mazahs Lex Lang
2018 Shadow of the Tomb Raider Richard Croft Stephen Hope
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Nilfgaardczycy Robert Tondera
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Bracia Nocy
2020 Cyberpunk 2077 Yorinobu Arasaka Hideo Kimura
2020 Iron Harvest Saksoński żołnierz
Gość z Togawy
2020 Legends of Runeterra Garen
2020 The Last of Us: Part II Chirurg
2020 Warcraft III: Reforged Kil’jaeden
Kapłan (jednostka)

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1994 Księga dżungli
2002 Dragon Ball Z: Fuzja Pan Szatan Daisuke Gōri
Komentator zawodów
2004 Kroniki Riddicka: Mroczna furia Technik
2004 Van Helsing: Londyńskie zlecenie Pijany dżentelmen Roger Jackson
Sługa Hyde'a
2016 Kubo i dwie struny
2017 Czarny kocioł Rogaty król John Hurt
2017 Emotki: Film

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Teknoman
2000 Dilbert Reporter
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Kapitan Shuggazoom Bruce Campbell
Gibson (intro) Tom Kenny
2006 Batman: Animacje
2007 Fineasz i Ferb Lawrence Fletcher Richard O'Brien
  • Spiker (odc. 8b)
  • Głos komputera (odc. 10a)
  • Dostawca (odc. 11)
  • Gwary (odc. 11)
  • Mężczyzna w centrum handlowym (odc. 12a)
  • Niemiecki inwestor (odc. 13a)
  • Jan (odc. 22a)
  • Sędzia na festynie naukowym #2 (odc. 23a)
  • Ochroniarz 3 (odc. 34b)
  • Japończyk (odc. 35b)
  • Lektor kroniki filmowej (odc. 38)
  • Widz #4 (odc. 42a)
  • Guru (odc. 42b)
  • Przyjaciele Charlesa (odc. 53)
  • Przechodzień (odc. 55a)
  • Fan Gwiezdnej Sagi 14 (odc. 59)
  • Wujek Sabu (odc. 63-64)
  • Kenny Ortega (odc. 65)
  • Człowiek czytający książkę (odc. 72b)
  • Jack O'Lantern (odc. 79a)
  • Profesor Szczurek (odc. 83b)
  • Venom (odc. 111)
  • Uciekający mężczyzna (odc. 117a)
  • Szturmowiec (odc. 131-132)
  • Motyl (odc. 136-137)
2014 Wujcio Dobra Rada Podobamiś (odc. 75-76, 143) Audie Harrison
2015 BoJack Horseman Sebastian St. Clair Keegan-Michael Key
2015 Między nami, misiami
2015 Transformers: Robots in Disguise Saberhorn
  • Vector Prime
  • Drag Strip
  • Dropforge (odc. 71)
2016 Archer Lance Casteau Anthony Bourdain
  • Cliff
  • Ojciec Archera
2017 Dzień, w którym Heniś poznał...
2017 Magiczne magiimiecze Podczaszy Luke Ski
  • Wielki Omnibus
  • Prug (odc. S23)
  • Szynkus
  • Buford
  • Phil Złodziej (odc. 26)
  • Zidan Dodrzwi (odc. 27)
  • Phibby
2018 Dragon Ball Super Doktor Paparoni Hideyuki Hori


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2007 Fineasz i Ferb

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.