Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Robert Jarociński (ur. 8 maja 1976 roku w Toruniu) – polski aktor teatralny, dubbingowy i filmowy.

Życiorys[]

W teatrze zadebiutował w 2001 roku w spektaklu Sen nocy letniej w reżyserii Jana Englerta jako Oberon. W 2002 roku ukończył warszawską Akademię Teatralną.

Współpracuje z Teatrem Narodowym w Warszawie. Jest autorem scenariusza niezależnego filmu fabularnego pt. „Turnus", za którego zdobył Małopolską Nagrodę Filmową – Trzy Korony w 2015 roku.

Prywatnie jest mężem aktorki Moniki Węgiel.

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Olaf Zastafson
2013 Iron Man 3 Jack Taggart Ashley Hamilton
2014 Strażnicy Galaktyki Groot Vin Diesel
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie William Stryker Brian Cox
2015 Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2016 BFG: Bardzo Fajny Gigant Mięchospust Jemaine Clement
2016 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra Tony Niklas Engdahl
2016 Legion Samobójców Monster T Common
2016 Matka i córka: Droga do marzeń
2016 Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia Shredder Brian Tee
2016 X-Men: Apocalypse William Stryker Josh Helman
2017 Dziki pies Jean-Pierre Rastignac Marko Zaror
2017 Strażnicy Galaktyki vol. 2 Groot Vin Diesel
2017 Valerian i Miasto Tysiąca Planet Major Gibson Ola Rapace
2018 Avengers: Wojna bez granic Groot Vin Diesel
2018 Czarna Pantera Starszy Plemienia Strażników
2018 Mowgli: Legenda dżungli Shere Khan Benedict Cumberbatch
2018 Mroczne umysły Prezenter
Żołnierz
2019 Avengers: Koniec gry Groot Vin Diesel (głos)
2019 Był sobie pies 2 Joe Conrad Coates
2019 Dumbo Neils Skellig Joseph Gatt
2019 Spider-Man: Daleko od domu Pat Kiernan Pat Kiernan

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2009 Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Dziesiąty Doktor (odc. 16) David Tennant
2015 The Returned Matthew Roger Cross
Pielęgniarz (odc. 1)
2016 Flaked Chris Flanders Peter Giles
2016 Jazda Rudy Bridges Mike Shara
2016 Powrót na Dziki Zachód Buck Leo Turner
2022 Andor Taramyn Barcona (odc. 4-6) Gershwyn Eustache Jnr

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Gothic 3: Zmierzch bogów Ignatius
2008 Penumbra: Przebudzenie Philip
2008 Rise & Fall: Civilizations at War Aleksander
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Thorim
2009 inFamous Brandon Carey Tim Gourant
Pilot śmigłowca
2009 Killzone 2 Pilot śmigłowca
2009 Neverwinter Nights 2: Wrota zachodu Obid Teltas
2009 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... Krynicki
2009 Uncharted 2: Pośród złodziei Jeff Wynis Gregory Myhre
2010 MAG SI
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Orlan Adam Bitterman
2011 Killzone 3 Hopper
2011 League of Legends Darius Chuck Kourouklis
Renekton Patrick Seitz
2011 MotorStorm: Apokalipsa Cutter Benjamin Diskin
2011 Move Fitness Instruktor
2011 RAGE Nadzorca Jones
2011 Wildlife Park 3: Świat dzikich zwierząt Narrator
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Gilbert
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Ochroniarz
Żołnierz
2012 Ratchet & Clank: Załoga Q Automatyczna sekretarka
2012 Risen 2: Mroczne wody Hakeke
2012 XCOM: Enemy Unknown Delta 1
2013 Beyond: Dwie dusze Agent CIA
2013 Company of Heroes 2
2013 Disney Infinity T'Challa / Czarna Pantera
Prezenter wiadomości Kiff VandenHeuvel
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Wilczy Mech Patrick Seitz
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Artanis Patrick Seitz
2013 The Last of Us Tommy Jeffrey Pierce
2013 Tomb Raider Solarii
2014 Diablo III: Reaper of Souls Sierżant Samuels
2014 Hearthstone Druid Szponów Jason Miller
2014 inFamous: Second Son Przechodnie
2015 Heroes of the Storm Artanis Patrick Seitz
2015 Rise of the Tomb Raider Konstantin Charles Halford / Zack Ward
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Artanis Patrick Seitz
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Bastien Robert Jarociński
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Hans z Cidaris Robert Jarociński
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Schirrú Robert Jarociński
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Szpieg Najwyższego Porządku
2016 Uncharted 4: Kres złodzieja Vargas Hemky Madera
2017 Diablo III: Przebudzenie nekromantów Vidian, władca zazdrości
Kristoff
2017 Horizon: Zero Dawn Mężczyźni Nora
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Groot Stefan Ashton Frank
2017 Prey Morgan Yu / January Tim Kang
2017 StarCraft: Remastered Artanis Paul Ainsley
Zjawa (jednostka) Chris Metzen
2017 The Elder Scrolls: Legends Cesarski legionista
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Acronix
2018 Marvel’s Spider-Man Lonnie Lincoln / Tombstone Corey Jones
2019 Darksiders: Genesis Członek Rady Spopielonych #1
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Bracia nocy
2020 Doom Eternal Mroczny Pan (The Ancient Gods)
2020 Iron Harvest Grigorij Rasputin
2020 Legends of Runeterra Darius
2020 The Last of Us: Part II Tommy
2020 Warcraft III: Reforged Mag krwi (bohater)
Łowca cieni (bohater)

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2017 LEGO Batman: Film Mr. Freeze David Burrows
2018 Iniemamocni 2
2021 Gwiezdne wojny: Wizje – Oblubienica Izuma Yoshimitsu Shimoyama
2021 Gwiezdne wojny: Wizje – Dziewiąty Jedi Narrator Akio Ōtsuka
2021 Gwiezdne wojny: Wizje – Lop i Ochō Narrator Tomomichi Nishimura

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Tron: Rebelia Cutler Lance Reddick
2014 BoJack Horseman Wiz Khalifa Wiz Khalifa
  • Krytyk filmowy (odc. 25)
  • Foggy St. Jerusalem (odc. 30)
  • George Tickle (odc. 31)
  • Ginekolog (odc. 31)
2015 Transformers: Robots in Disguise Razorpaw
Dropforge (odc. 69)
2017 Big Mouth Potwór Hormon Maurice Nick Kroll
2017 Zaplątani: Serial Quirin Jonathan Banks
2018 Dragon Ball Super Kahseral Unshō Ishizuka


Linki zewnętrzne[]

Advertisement