Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

RRRrrrr!!! – francuska komedia z 2004 roku w reżyserii Alaina Chabata.

Dubbing do filmu został zlecony przez SPI International Polska na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji wydany został na DVD.

Fabuła

Jest 35 000 lat p.n.e. W dziewiczych okolicznościach przyrody mamuty beztrosko dzielą przestrzeń z koniozaurami, kurozaurami i glistozaurami.

Dwa sąsiadujące ze sobą plemiona na pozór żyją w pokoju. Plemię Czystowłosych prowadzi szczęśliwą i beztroską egzystencję, pieczołowicie strzegąc tajemnicy formuły szamponu do włosów. Nieopodal, pośród jałowych, brunatnych skał, gnieździ się plemię o włosach brudnych i zlepionych ziemią. Od 800 lat Brudnowłosi próbują wykraść sąsiadom ich największy sekret.

Pewnej nocy, spokój Plemienia Czystowłosych zostaje zakłócony: po raz pierwszy w historii została popełniona zbrodnia. Nigdy wcześniej nikt nie zabił drugiego członka plemienia.

Jaki sens ma zabijanie skoro ludzie nie są jadalni? Kto rozwiąże tajemnicę morderstwa? Co się stanie, gdy przypadek ten okaże się początkiem całej serrrrii morrrrderrrrstw?

Ten prrrrehistorrrryczny thrrrrillerrrr krrrryminalny w fascynujący sposób opowiada o heroicznej walce dwóch plemion, utracie niewinności i pierwszych, niezorganizowanych jeszcze krokach do tego, co nazywamy cywilizacją.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Joanna Wizmur-Klimczuk Reżyseria
Bartosz Wierzbięta Dialogi

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tomasz Steciuk Adam, wódz czystowłosych Maurice Barthélémy
Małgorzata Socha Kto Marina Foïs
Hanna Śleszyńska Ewa, żona wodza Élise Larnicol
Leszek Zduń Adam „Kędzior” Pierre-François Martin-Laval
Krzysztof Banaszyk Adam „Blondas” Jean-Paul Rouve
Grzegorz Halama Zapowiadacz nocy Pascal Vincent
Jerzy Kryszak Znachorolog Alain Chabat
Jan Kulczycki Lucjan Jean Rochefort
  • Adam, ojciec Blondasa
  • Adam
Sławomir Orzechowski Wódz brudnowłosych Gérard Depardieu
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Nauczycielka gitarościegstwa Valérie Lemercier
Agata Gawrońska-Bauman Ewa, matka Blondasa Édith Le Merdy
Ewa
Tomasz Knapik Narrator Olivier Baroux
Tomasz Kozłowicz Adam, detektyw Samir Guesmi
Roch Siemianowski Pracownik hipermarketu Benoît Tachoires
Anna Sroka-Hryń Uczennica gitarościegstwa Maroussia Dubreuil
Ewa
Paweł Szczesny Adam, detektyw Damien Jouillerot
Żołnierz amerykański
Jarosław Domin Hodowca kurozaurów
Adam
Joanna Jabłczyńska Ewa
Artur Kaczmarski Adam
Zbigniew Konopka Adam
Lucyna Malec Ewa, opiekunka do dzieci
Ewa
Marek Robaczewski Brudnowłosy
Adam
Janusz Wituch Adam
Żołnierz amerykański
Adam
Adam

Linki zewnętrzne

Advertisement