FANDOM


Pułapka czasu (ang. A Wrinkle in Time) – amerykański przygodowy film fantasy z 2018 roku w reżyserii Avy DuVernay, zrealizowany na podstawie powieści Madeleine L’Engle Fałdka czasu. Dubbing zrealizowany został na zlecenie The Walt Disney Company Polska na potrzeby dystrybucji kinowej. Premiera filmu w polskich kinach miała odbyć się 13 kwietnia, ostatecznie został on jednak wycofany. Dubbing zadebiutował w lipcu 2018 roku na platformie Chilli.tv.

Fabuła

Meg Murry jest typową nastolatką borykającą się z codziennymi szkolnymi kłopotami. Swoją nieprzeciętną inteligencję i wyjątkowy talent odziedziczyła po rodzicach, którzy są światowej sławy fizykami. Życie rodzinne Meg przewraca się do góry nogami po tajemniczym zniknięciu ojca rodziny, pana Murry (Chris Pine). Pod kierunkiem trzech pozaziemskich przewodniczek (Reese Witherspoon, Oprah Winfrey, Mindy Kaling), które przybyły na ziemię, by pomóc Meg w poszukiwaniu ojca, dziewczyna przenosi się do fantastycznych światów trudnych do objęcia wyobraźnią. Tam stawia czoła potężnemu złu i odkryje, że źródło siły leży w akceptacji swojej indywidualności, a nad strachem najłatwiej zapanować, odnajdując wewnętrzne światło…
Źródło opisu: Multikino

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań, zgranie
Artur Kaczmarski Reżyseria, kierownictwo muzyczne
Bartek Fukiet Dialogi, teksty piosenek
Agnieszka Wołejko Nagranie, montaż
Beata Jankowska Organizacja nagrań
Romana Waliczek Kierownictwo produkcji
Maciej Eyman Opieka artystyczna
Aleksandra Janikowska
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja polskiej wersji językowej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Iwona Bielska Pani NoJasne Oprah Winfrey
Iwona Bielska - Pułapka czasu
Kamilla Baar-Kochańska Pani ŻeCoProszę Reese Witherspoon
Kamilla Baar - Pułapka czasu
Dominika Kluźniak Pani Kto Mindy Kaling
Dominika Kluźniak - Pułapka czasu
Zofia Jankowska Meg Murry Storm Reid
Zofia Jankowska - Pułapka czasu
Olaf Marchwicki Calvin Levi Miller
Olaf Marchwicki - Pułapka czasu
Jakub Strach Charles Wallace Deric McCabe
Jakub Strach - Pułapka czasu
Karolina Gruszka Kate Murry Gugu Mbatha-Raw
Karolina Gruszka - Pułapka czasu
Antoni Pawlicki Red Michael Peña
Antoni Pawlicki - Pułapka czasu
Wojciech Mecwaldowski Wesoły Wieszcz Zach Galifianakis
Wojciech Mecwaldowski - Pułapka czasu
Maciej Zakościelny Doktor Alex Murry Chris Pine
Maciej Zakościelny - Pułapka czasu
Marcin Przybylski James Jenkins André Holland
Marcin Przybylski - Pułapka czasu
Natalia Jankiewicz Veronica Kiley Rowan Blanchard
Natalia Jankiewicz - Pułapka czasu
W pozostałych rolach
Agnieszka Fajlhauer Matka Kimberly Guerrero
Agnieszka Fajlhauer - Pułapka czasu
Przemysław Glapiński Kurator oświaty Tim Kang
Przemysław Glapiński - Pułapka czasu
Michał Konarski Ojciec Calvina Daniel MacPherson
Michał Konarski - Pułapka czasu
Stefan Knothe Staruszek Conrad Roberts
Stefan Knothe - Pułapka czasu
Agnieszka Matysiak Nauczycielka Yvette Cason
Agnieszka Matysiak - Pułapka czasu
Modest Ruciński Nauczyciel Will McCormack
Modest Ruciński - Pułapka czasu
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Prezenterka wiadomości Michele Norris
Joanna Węgrzynowska - Pułapka czasu
Wojciech Żołądkowicz TO David Oyelowo
Wojciech Żołądkowicz - Pułapka czasu
Paweł Bukrewicz Prezenter radiowy
Paweł Bukrewicz - Pułapka czasu
Maksymilian Bogumił
Justyna Bojczuk
Wojciech Chorąży
Olga Cybińska
Marta Dobecka
Marta Dylewska
Józef Grzymała
Tomasz Jarosz
Sara Lewandowska
Aleksandar Milićević
Matylda Rafalska
Dominika Sell
Aleksander Sosiński
Magdalena Wasylik
Maciej Więckowski
Anna Wodzyńska

Obsada zwiastuna

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Zuzanna Lipiec Pani NoJasne Oprah Winfrey
Agnieszka Fajlhauer Pani ŻeCoProszę Reese Witherspoon
Kamil Kula Alex Murry (zwiastun #1) Chris Pine

Multimedia

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.