W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Przygody Sary Jane (teleTOON+)
|
Przygody Sary Jane (ang. The Sarah Jane Adventures) - brytyjski serial science fiction, spin-off serialu Doctor Who realizowany w latach 2007-2011.
Serial doczekał się dwóch wersji dubbingu: poniższa wersja została zlecona przez Cartoon Network, a premiera miała miejsce 31 grudnia 2008 roku. Stacja zdołała wyemitować pierwsze dwa sezony.
W 2012 roku teleTOON+ zleciło nową wersję dubbingu, z inną obsadą głosową.
Fabuła[]
Akcja serialu toczy się w jednej z dzielnic Londynu - Ealing. Mieszkająca przy ulicy Bannerman Road dziennikarka śledcza Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) wraz ze swoimi sąsiadami Marią Jackson (Yasmin Paige), Clydem Langerem (Daniel Anthony), Rani Chandrą (Anjli Mohindra) oraz przybranym synem Lukiem (Tommy Knight) walczy z potworami chcącymi zniewolić lub zniszczyć Ziemię. Wszystko, co robią bohaterowie, dzieje się w tajemnicy przed innymi, ponieważ nikt by nie uwierzył, że na co dzień ratują świat przed inwazjami kosmitów. Serial oparty jest na popularnym serialu science fiction pod tytułem "Doctor Who", emitowanym na kanale BBC.
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Genetix Film Factory | Realizacja nagrań |
| Agnieszka Matysiak | Reżyseria |
| Arleta Walczak (odc. 1, 4-13, 18-21) | Tłumaczenie |
| Krzysztof Pieszak (odc. 2-3) | |
| Joanna Kuryłko (odc. 1-13, 18-21) | Dialogi |
| Barbara Robaczewska (odc. 14-17, 22-23) | |
| Zdzisław Zieliński | Dźwięk |
| Agnieszka Sokół | Kierownictwo produkcji |
| Róża Zielińska |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Renata Berger | Sara Jane Smith | Elisabeth Sladen | |
| Aleksandra Kowalicka | Maria Jackson | Yasmin Paige | |
| Marek Molak | Luke Smith | Tommy Knight | |
| Jan Boberek | Clyde Langer | Daniel Anthony | |
| Julia Hertmanowska | Rani Chandra | Anjli Mohindra | |
| Radosław Popłonikowski | Pan Smith | Alexander Armstrong | |
| Tomasz Bednarek | Eddie Smith | Christopher Pizzey | |
| Włodzimierz Bednarski | Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart | Nicholas Courtney | |
| Pamela Betley | Młoda Sara Jane | Jessica Ashworth | |
| January Brunov | Haresh Chandra | Ace Bhatti | |
| Anna Chitro-Bergman | Mistress | Elizabeth Rider | |
| Andrzej Chudy | Kudlak | Paul Kasey / Silas Carson | |
| Izabela Dąbrowska | Siostra Helena | Beth Goddard | |
| Zuzanna Galia | Młoda Andrea Yates | Francesca Miller | |
| Piotr Grabowski | Alan Jackson | Joseph Millson | |
| Joanna Jeżewska | Carla Langer | Jocelyn Jee Esien | |
| Elżbieta Kijowska-Rozen | Pani Gribbins | Sarah Crowden | |
| Aleksandra Koncewicz | Bea Nelson-Stanley | Phyllida Law | |
| Mirosława Krajewska | Wendy | Pamela Merrick | |
| Małgorzata Lewińska | Gita Chandra | Mina Anwar | |
| Mariusz Luszowski | Mark Grantham | Joplin Sibtain | |
| Lucyna Malec | Chrissie Jackson | Juliet Cowan | |
| Tomasz Marzecki | Kawalarz | Paul Marc Davis | |
| Agnieszka Matysiak | Pani King | Georgie Glen | |
| Jacek Mikołajczak | Paul Langer | Gary Beadle | |
| Mateusz Narloch | Carl | Anton Thompson McCormick | |
| Dariusz Odija | Graske | Jimmy Vee | |
| Ryszard Olesiński | Kaagh | Anthony O'Donnell | |
| Monika Pikuła | Barbara Smith | Rosanna Lavelle | |
| Andrzej Piszczatowski | Martin Trueman | Russ Abbot | |
| Elżbieta Piwek-Jóźwicka | Janine | Imogen Bain | |
| Marzena Rogalska | Carrie Metcalf | Sarah Haynes | |
| Modest Ruciński | Stuart Farley | Ed Hughes | |
| Wojciech Słupiński | Tim Jeffrey | Ian Midlane | |
| Magdalena Smalara | Heidi | Holly Atkins | |
| Tomasz Steciuk | Jay | Jay Simpson | |
| Zbigniew Suszyński | Major Kilburne | Simon Chadwick | |
| Paweł Szczesny | Greg Blakeman | Paul Kasey | |
| Ewa Wencel | Andrea Yates | Jane Asher | |
| Barbara Zielińska | Pani Piołun | Samantha Bond | |
| Aleksander Mikołajczak | Policjant | ||
| Beata Kawka | Prezenterka | ||
| Daniel Załuski | Prezenter | ||
| Maciej Gąsiorek | |||
| Antonina Girycz | |||
| Filip Kowalczyk | |||
| Anna Pietrzak | |||
| Jacek Poniński | |||
| Filip Przybylski | |||
| Franciszek Rudziński | |||
| Ewa Wawrzoń | |||
| Daniel Wieleba | |||
| Mirosław Wieprzewski | |||
| Karol Wróblewski | |||
| Jacek Zawada | |||
Linki zewnętrzne[]
- Przygody Sary Jane w polskiej Wikipedii
- Przygody Sary Jane w bazie Filmwebu
- Przygody Sary Jane w Internet Movie Database (IMDb)