Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Prey – komputerowa gra typu first-person shooter z 2017 roku, stworzona przez Arkane Sotftorks i stanowiąca reboot cyklu Prey. Światowa i polska premiera na wszystkie platformy docelowe (PC, PlayStation 4 i Xbox One) odbyła się 5 maja 2017 roku.

Chociaż na terenie Polski gra dystrybuowana jest przez firmę Cenega, za polską lokalizację, tak jak w przypadku Doom i Dishonored 2, odpowiedzialny jest jej światowy wydawca, Bethesda Softworks.

11 czerwca 2018 roku pojawił się dodatek DLC do gry z podtytułem Mooncrash.

Fabuła[]

Prey to pierwszoosobowa gra akcji science fiction tworzona przez Arkane Studios, twórców obsypanej nagrodami „Gry roku 2012” Dishonored. Zespół, znany ze swojego kreatywnego podejścia do tworzenia rozgrywki, wyrazistych światów i wciągających fabuł, tworzy serię od nowa, dodając do niej elementy psychologiczne. W Prey wcielasz się w pierwszego człowieka, który został ulepszony mocami obcych. Próbujesz odkryć tajemnice na atakowanej, opustoszałej stacji kosmicznej, a aby przetrwać, musisz improwizować i kombinować. Prey to prawdziwie nowa, odważna historia osadzona w niebezpiecznym świecie.

W Prey budzisz się na pokładzie Talosa I, stacji kosmicznej orbitującej w 2032 roku wokół Księżyca. Jesteś kluczowym obiektem doświadczalnym w eksperymencie, który na zawsze ma odmienić oblicze ludzkości. Sprawy jednak potoczyły się bardzo źle – stacja została opanowana przez wrogo nastawionych obcych, a ciebie obrali za ofiarę. Musisz zapoznać się z mrocznymi tajemnicami Talosa I oraz własnej przeszłości, a jednocześnie przetrwać, wykorzystując znalezione na stacji narzędzia, własny spryt, broń i umiejętności parapsychiczne. Losy Talosa I i wszystkich na pokładzie są w twoich rękach.
Źródło opisu: Opis dystrybutora

Mooncrash[]

W Prey: Mooncrash komunikacja z sekretną bazą księżycową TranStaru urwała się tuż po wydarzeniach znanych z podstawowej wersji gry. Haker o imieniu Peter przebywa na pokładzie satelity szpiegowskiego, jego zadaniem było podsłuchiwanie transmisji TranStaru. Teraz musi ustalić przyczyny nagłej ciszy. Odkrycie zaginionych tajemnic księżycowej bazy jest dla Petera, zniewolonego bezwzględnymi warunkami kontraktu z korporacją Kasma, jedyną nadzieją na powrót do rodziny.
Źródło opisu: Steam

Ekipa[]

Twórca Funkcja
QLOC Tłumaczenie
Studio PRL Realizacja nagrań

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Albert Osik Aaron Ingram Walton Goggins
Jacek Król Alex Yu Benedict Wong
Natalia Samojlik Danielle Sho Mae Whitman
Robert Jarociński Morgan Yu / January Tim Kang
Monika Węgiel-Jarocińska January Yu / January Sumalee Montano
Jacek Kopczyński Operator medyczny Tom Kenny
Aleksander Wysocki Doktor Dayo Igwe Ike Amadi
Adam Bauman Walther Dahl Steve Blum
Klementyna Umer Michaiła Iljuszyn Eliza Schneider
Miłogost Reczek Doktor Sylvain Bellamy Stephen Russell
Włodzimierz Press Doktor Lorenzo Calvino Enn Reitel
Zofia Zborowska Sarah Elazar Iris Bahr
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Operator naukowy Melissa Disney
W pozostałych rolach
Anna Sztejner-Pierczyńska Miyu Okabe Keilo Agena
Agnieszka Fajlhauer Elle Gold
Przemysław Glapiński Rory Manion
Janusz German Quanten Purvis
Michał Konarski Jose Costa
Dominika Łakomska Annalise Gallegos
Jakub Mróz Demian Linn
Grzegorz Pawlak Will Mitchell
Emma Beatty (jedno z nagrań)
Jada Marks
Jekaterina Mulsajew
Kristine Lloyd
Operator Rondel
Operator inżynieryjny J.V. Martin
Luka Golubkin Ilja Wołok
Jurij Andronow Elja Baskin
Kaspar Dino Andrade
Skilet Cerris Morgan-Mayer
Operator wojskowy Jocelyn Blue
Prey: Mooncrash
Paweł Ciołkosz Vijay Bhatia Ismail Bashey
Brygida Turowska-Szymczak Joan Whislow Shantelle Cason
Claire Whitten Natasha Loring
Katarzyna Kozak Riley Yu Elizabeth Sung
Anna Apostolakis-Gluzińska Bazyliszek Sohm Kapila
Kristen Schwanholz Julianne Grossman
Otar Saralidze Benjamin Wheeler Chris Parson
Kerry Stafford Chris Parson
Jan Kulczycki Jordan Walton Brian Sommer
Doktor Noel Benson Brian Sommer
Kamil Pruban Choo Wei Daisuke Tsuji
Spikerka Anna Vocino
Tyfoniczna brama David Kaye

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]


Bethesda
Dishonored Dishonored 2Dishonored: Death of the Outsider
Doom Doom³DoomDoom VFRDoom Eternal
Quake Quake 4Enemy Territory: Quake Wars
RAGE RAGERAGE 2
The Elder Scrolls The Elder Scrolls V: Skyrim (Dawnguard - Hearthfire - Dragonborn) • The Elder Scrolls: Legends
Pozostałe BrinkFallout 3PreyRogue WarriorSea Dogs: Piraci
Advertisement