| Głos w dubbingu
|
Rola
|
Aktor w wersji oryginalnej
|
Próbka
|
| Julia Kołakowska-Bytner |
Fionna Campbell
|
Madeleine Martin
|
|
| Anna Apostolakis-Gluzińska |
Kotka Cake
|
Roz Ryan
|
|
- Cytrusek (odc. 1)
- Tiffany (odc. 9)
|
| Grzegorz Wons |
Szymon Petrikow / Lodowy Król
|
Tom Kenny
|
|
| Lodowy Gienio (odc. 3)
|
Tom Kenny
|
|
| Tomasz Bednarek |
Bogdan Księżak
|
Andrew Rannells
|
|
- Woody (odc. 1)
- Hot-dogowy rycerz (odc. 3)
- Jeżozwierz (odc. 3)
- Tromo (odc. 5)
|
| Leszek Zduń |
Marcel Lee
|
Donald Glover
|
|
- Brodacz (odc. 3)
- Pieniek (odc. 3)
- Syntezator mowy (Potwór) (odc. 3)
- Orzech (odc. 5)
- Trauma Jan (odc. 5)
|
| Waldemar Barwiński |
Prismo
|
Sean Rohani
|
|
- Syntezator mowy (Słodycz) (odc. 3)
- Dzięcioł (odc. 3)
- Wacek (odc. 4)
- Cytryndor (odc. 4)
|
| Tomasz Borkowski |
Skarabeusz
|
Kayleigh McKee
|
|
| Małe Skarabeusze (odc. 9)
|
Kayleigh McKee
|
|
| Jarosław Boberek |
K. Gienek
|
Pendleton Ward
|
|
- Sowa (odc. 3)
- Wielki Los (odc. 5)
- Król Wampirów (odc. 7)
- Król Zły (odc. 8-9)
|
| Oskar Stencel |
Czarek
|
Vico Ortiz
|
|
| W pozostałych rolach
|
| Wit Apostolakis-Gluziński |
T.V. (odc. 2)
|
Dan Mintz
|
|
- Lektor (odc. 1, 9)
- Kawoczłek (odc. 3),
- Wiejski ojciec (odc. 5)
|
| Maksymilian Bogumił |
Lodowy Książę (odc. 1)
|
Robbie Daymond
|
|
- Twardosyfon (odc. 4, 10)
- Torbohełm (odc. 5)
- Fistach (odc. 5)
- Nieznajoma (odc. 7)
- Kacper (odc. 10)
|
| Ada Chełmińska |
Ashley (odc. 10)
|
Kayleigh McKee
|
|
- Pasażerowie (gwary) (odc. 1)
- Zombiaki (gwary) (odc. 2, 7)
- Mieszkańcy (gwary) (odc. 2)
- Tłum (odc. 3, 5, 10)
- Gangus 1 (odc. 5)
- Bobo Szymon Petrikow (odc. 6)
- Kajdanki (odc. 6)
- Mutanty (gwary) (odc. 6)
- Wampir 5 (odc. 7)
- Goście (gwary) (odc. 7)
- Wampiry (gwary) (odc. 7)
- Fotografowie (gwary) (odc. 8)
- Studenci (gwary) (odc. 8)
|
| Grzegorz Drojewski |
Finn Mertens (odc. 2-3, 5, 7, 10)
|
Jeremy Shada
|
|
| Wampir 1 (odc. 7)
|
|
|
| Agnieszka Fajlhauer |
Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa / Królowa Słodyczy (odc. 2, 6-7)
|
Hynden Walch
|
|
| Martin Fitch |
Zimowy Król (odc. 6)
|
Brian David Gilbert
|
|
- Fraiser (odc. 1)
- Pasażerowie (gwary) (odc. 1)
- Zombiaki (gwary) (odc. 2, 7)
- Mieszkańcy (gwary) (odc. 2)
- Burgeroczłek (odc. 3)
- Liścioczłek (odc. 3)
- Tłum (odc. 3, 5, 10)
- Mutanty (gwary) (odc. 6)
- Wampir 4 (odc. 7)
- Goście (gwary) (odc. 7)
- Wampiry (gwary) (odc. 7)
- Fotografowie (gwary) (odc. 8)
- Studenci (gwary) (odc. 8)
- Krzykacz (odc. 8)
- Król Księżycowych Demonów (odc. 10)
- Księżycowe Demony (odc. 10)
- Pietrek (odc. 10)
|
| Zuzanna Galia |
Malinka (odc. 5)
|
Maria Bamford
|
|
| Małgorzata Gradkowska |
Astrid (odc. 2-4)
|
Audrey Bennett
|
|
- Wrotkarka 1 (odc. 1-2)
- Dziewczyna #2 (odc. 9)
- Nova (odc. 10)
|
| Stefan Knothe |
Pies Jake (odc. 3-4)
|
John DiMaggio
|
|
| Syntezator mowy (Staruszek) (odc. 3)
|
Pendleton Ward
|
|
| Marta Kurzak |
Fern (odc. 1)
|
Vico Ortiz
|
|
- Carla (odc. 1)
- Królewna Hot-Dog (odc. 1, 10)
- Herbaciarka (odc. 1, 10)
- Turystka 2 (odc. 2)
|
| Joanna Pach-Żbikowska |
Siostry Cytrynówki (odc. 1, 6-7)
|
Jinkx Monsoon / Cree Summer
|
|
- Królcia (odc. 1, 10)
- Czarodziejskie Dziecko (odc. 2)
- Marcysia (odc. 2, 7)
- Minerwabot (odc. 3, 10)
- Poduszkoczłek (odc. 3)
- Kropelka (odc. 3)
- Bonnie Mertens (odc. 5)
- Nieznajomy (odc. 7)
- Wampirzy sługus 1 (odc. 7)
- Wampirzy sługus 2 (odc. 7)
|
| Grzegorz Pawlak |
Martin Mertens (odc. 7)
|
Stephen Root
|
|
- Niedźwiedź (odc. 2)
- Bogacz (odc. 7)
- Smok (odc. 9)
|
| Kosma Press |
Jay Mertens (odc. 5, 10)
|
Tiffany Wu
|
|
| Aleksandra Radwan |
Łyżwiarki (odc. 6)
|
Cristina Vee / Erica Mendez
|
|
| Łowczyni (odc. 7)
|
Jenny Slate
|
|
| Lidia Sadowa |
Betty Grof (odc. 4, 8, 10)
|
Felicia Day
|
|
- Abrakadaniela (odc. 1)
- Cecylia Ciągutka (odc. 1)
- Wrotkarka 2 (odc. 1-2)
- Turystka 1 (odc. 2)
- Lodowa Królowa (odc. 3, 9)
- Wiejska matka (odc. 5)
- Mała Losia (odc. 5, 10)
- Panna Króruk (odc. 7)
- Dziewczyna #1 (odc. 9)
|
| Wojciech Słupiński |
Syntezator mowy (Pies) (odc. 2-3, 10)
|
Phil LaMarr
|
|
- Miętówkowy czołg (odc. 7, 10)
- Cukiernik (odc. 7)
- Moderator (odc. 8)
- Papierzakowy wojownik (odc. 9)
- Psożkowy strażnik #1 (odc. 9)
|
| Milena Suszyńska-Dziuba |
Babette (odc. 8)
|
Melissa Villaseñor
|
|
| Becia (odc. 9-10)
|
Imani Hakim
|
|
| Krzysztof Szczepaniak |
Szczerbek (odc. 9-10)
|
Sean Giambrone
|
|
| Paweł Szczesny |
Skrobek (odc. 1, 5)
|
Maria Bamford / Tom Kenny
|
|
| Syntezator mowy (Niedźwiedź) (odc. 3)
|
|
|
| Jakub Szydłowski |
Wiewiór (odc. 3, 10)
|
Marc Maron
|
|
- Lemoniadek (odc. 2)
- Papierowy Piotr (odc. 9)
|
| Klementyna Umer |
BMO (odc. 1, 8)
|
Niki Yang
|
|
| Marcelina, Królowa Wampirów (odc. 2, 7)
|
Olivia Olson
|
|
| Wojciech Urbański |
Turysta (odc. 2)
|
|
|
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska |
Hana Abadeer (odc. 7)
|
Erica Luttrell
|
|
- Kierowczyni (odc. 1)
- Panienka C. (odc. 1)
- Jeżynka (odc. 3)
- Jajo (odc. 3)
- Syntezator mowy (Wiedźma) (odc. 3)
- Stałokwiaty (odc. 10)
|
| Maciej Więckowski |
Bęś Gęś (odc. 2-3)
|
Jeff Bennett
|
|
- Bananowi Strażnicy (odc. 1, 3, 6, 10),
- Szczurobus (odc. 1),
- Bęś Cześ (odc. 5),
- Łabędź Błędź (odc. 10)
|
| Janusz Wituch |
Orbo (odc. 8)
|
David McCormack
|
|
- Cliff (odc. 1)
- Norm (odc. 1, 9)
- Bóbr (odc. 3)
- Bóbr Lenny (odc. 3)
- Normulon (odc. 4)
- Sprzedawca opon (odc. 5)
- Marian (odc. 7)
- Papierzak #1 (odc. 9)
- Papierzak #2 (odc. 9)
- Popek (odc. 9)
- Do’Bobo (odc. 9)
|
| Łukasz Talik |
Lord Monochromorożek (odc. 10)
|
|
|
- Coach (odc. 1)
- Pasażerowie (gwary) (odc. 1)
- Zombiaki (gwary) (odc. 2)
- Mieszkańcy (gwary) (odc. 2, 7)
- Mrówoczłek (odc. 3)
- Patyk (odc. 3)
- Tłum (odc. 3, 5, 10)
- Dziecko Finna (odc. 5)
- Przywódca Reniferowców (odc. 5)
- Gangus 1 (odc. 5)
- Mutanty (gwary) (odc. 6)
- Goście (gwary) (odc. 7)
- Wampiry (gwary) (odc. 7)
- Wampir 2 (odc. 7)
- Wampir 6 (odc. 7)
- Psożkowy strażnik #2 (odc. 9)
|
| Anna Wodzyńska |
Wata cukrowa (odc. 3)
|
|
|
- Bananowa Strażniczka (odc. 1)
- Pasażerowie (gwary) (odc. 1)
- Zombiaki (gwary) (odc. 2, 7)
- Mieszkańcy (gwary) (odc. 2)
- Tłum (odc. 3, 5, 10)
- Bobo Cynamonek (odc. 6)
- Mutanty (gwary) (odc. 6)
- Goście (gwary) (odc. 7)
- Wampiry (gwary) (odc. 7)
- Wampir 3 (odc. 7)
- Dziewczyna #3 (odc. 9)
|
