Encyklopedia polskiego dubbingu
m (Nazg2001 przeniósł stronę Pokémon Detektyw Pikachu na Pokémon – Detektyw Pikachu)
m (Nazg2001 przeniósł stronę Pokémon∶ Detektyw Pikachu na Pokémon – Detektyw Pikachu, czyli w miejsce przekierowania)
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{K|''Pokémon Detektyw Pikachu''}}
+
{{K|''Pokémon: Detektyw Pikachu''}}
 
{{Wer|informacji od studia nagraniowego}}
 
{{Wer|informacji od studia nagraniowego}}
 
{{Film
 
{{Film
|tytuł = Pokémon Detektyw Pikachu
+
|tytuł = Pokémon: Detektyw Pikachu
 
|obraz = Pokémon Detektyw Pikachu.jpg
 
|obraz = Pokémon Detektyw Pikachu.jpg
 
|oryginalny = Pokémon: Detective Pikachu
 
|oryginalny = Pokémon: Detective Pikachu
Linia 15: Linia 15:
 
|wiek = 12
 
|wiek = 12
 
}}
 
}}
'''''Pokémon Detektyw Pikachu''''' (ang. ''Pokémon: Detective Pikachu'', jap. 名探偵ピカチュウ, 2019) – amerykańsko-japoński film akcji, będący adaptacją gry ''Detective Pikachu'' z 2016 roku stanowiącej spin-off serii gier ''Pokémon''.
+
'''''Pokémon: Detektyw Pikachu''''' (ang. ''Pokémon: Detective Pikachu''; jap. 名探偵ピカチュウ, ''Meitantei Pikachū'') – amerykańsko-japoński film akcji z 2019 roku, będący adaptacją gry ''Detective Pikachu'' z 2016 roku, stanowiącej spin-off serii gier ''Pokémon''. Dubbing do filmu został zlecony przez [[Warner Bros.]] na potrzeby dystrybucji kinowej.
 
Dubbing do filmu został zlecony przez [[Warner Bros.]], na potrzeby dystrybucji kinowej.
 
   
 
== Fabuła ==
 
== Fabuła ==
Cała historia rozpoczyna się w momencie, gdy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu. To przezabawny, dowcipny i uroczy Pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę. Przeżywają jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak i przemierzają rozświetlone neonami ulice Ryme City, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i Pokémony żyją tuż obok siebie. Spotykają na swojej drodze różne Pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu Pokémonów. <br />
+
Cała historia rozpoczyna się w momencie, gdy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu. To przezabawny, dowcipny i uroczy pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę. Przeżywają jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak i przemierzają rozświetlone neonami ulice Ryme City, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i pokémony żyją tuż obok siebie. Spotykają na swojej drodze różne pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu pokémonów. <br />
 
'''Źródło opisu''': [http://www.wbep.pl/filmy/player-one Opis dystrybutora]
 
'''Źródło opisu''': [http://www.wbep.pl/filmy/player-one Opis dystrybutora]
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}

Wersja z 15:54, 1 mar 2020

Pokémon: Detektyw Pikachu (ang. Pokémon: Detective Pikachu; jap. 名探偵ピカチュウ, Meitantei Pikachū) – amerykańsko-japoński film akcji z 2019 roku, będący adaptacją gry Detective Pikachu z 2016 roku, stanowiącej spin-off serii gier Pokémon. Dubbing do filmu został zlecony przez Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Cała historia rozpoczyna się w momencie, gdy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu. To przezabawny, dowcipny i uroczy pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę. Przeżywają jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak i przemierzają rozświetlone neonami ulice Ryme City, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i pokémony żyją tuż obok siebie. Spotykają na swojej drodze różne pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu pokémonów.
Źródło opisu: Opis dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Film Factory Studio Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak Reżyseria
Anna Wysocka Dialogi
Jakub Kowalczyk
Lubomir Jędrasik Tekst piosenki
Zdzisław Zieliński Nagranie i montaż dialogów
Monika Gałecka Kierownictwo produkcji
Deluxe Media Miks

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Maciej Stuhr Pikachu Ryan Reynolds (głos)
Harry Goodman Ryan Reynolds
Krzysztof Chodorowski Tim Goodman Justice Smith
Katarzyna Kanabus Lucy Stevens Kathryn Newton
Grzegorz Wons Howard Clifford Bill Nighy
Kazimierz Mazur Roger Clifford Chris Geere
Adam Bauman Detektyw Yoshida Ken Watanabe
Patryk Czerniejewski Jack Karan Soni
W pozostałych rolach
Tomasz Błasiak Burmistrz Kadiff Kirwan
Mewtwo Kotaro Watanabe (głos)
Ewa Czajkowska Cynthia McMaster Abbie Murphy
Ignacy Kłoczewski Młody Tim Max Fincham
Agnieszka Matysiak Babcia Tima Josette Simon
Marcin Przybylski Sebastian Omar Chaparro
Agata Skórska Dr Ann Laurent Rita Ora
Paweł Szczesny Johnny (mat. archiwalny) Ralph Foody
Policjant
Karol Wróblewski Snakes (mat. archiwalny) Michael Guido
Komentator na arenie nielegalnych walk
Barbara Kałużna Narratorka materiału o pokémonach
Jacek Król Prezenter
Magdalena Herman-Urbańska
Natalia Kujawa
Damian Kulec
Sebastian Machalski
Jan Staszczyk

Linki zewnętrzne