Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Wojciech Duryasz, również jako Wojciech Duriasz (ur. 23 kwietnia 1940 roku w Stanisławowie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny.

Kariera[]

W 1963 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. 21 listopada tego roku zadebiutował na deskach teatru w sztuce Śmierć porucznika Sławomira Mrożka w reż. Aleksandra Bardiniego. Całą swoją sceniczną karierę zawodową związał z Teatrem Dramatycznym w Warszawie (1963–2005).

Występował również w Teatrze Telewizji, m.in. w spektaklach: Irkucka historia Aleksieja Arbuzowa w reż. Stanisława Wohla (1964), Panna Rosita czyli Mowa kwiatów Federico Garcii Lorki w reż. Maryny Broniewskiej (1966), Pożegnanie z Marią Tadeusza Borowskiego w reż. Jerzego Antczaka (1966), Pan Geldhab Aleksandra Fredry w reż. Jana Świderskiego (1968), Śpiew z pożogi Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w reż. Krystyny Sznerr (1968), Śnieg Stanisława Przybyszewskiego w reż. Ignacego Gogolewskiego (1970), Elektra Jeana Giraudoux w reż. Ludwika René (1972), Akcja Szarotka Andrzeja Zakrzewskiego (1977), Judasz z Kariothu Karola Huberta Rostworowskiego w reż. Tadeusza Lisa (1981), Gdy płoną lasy Jerzego Zawieyskiego w reż. Marcela Kochańczyka (1983), Otello Williama Szekspira w reż. Andrzeja Chrzanowskiego (1984) oraz w Indyku Sławomira Mrożka w reż. Macieja Wojtyszki (1990), Sokole maltańskim Dashiella Hammetta w reż. Laco Adamíka (1994) i w sztuce Wariatka z Chaillot Jeana Giraudoux w reż. Wojciecha Adamczyka (1994).

W 2013 przy okazji premiery spektaklu Porwanie Sabinek w Teatrze Kamienica obchodził 50-lecie pracy artystycznej.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1970 Życie, miłość, śmierć François Toledo Hamidou Benmessaoud
2002 Harry Potter i Kamień Filozoficzny Albus Dumbledore Richard Harris
2003 Harry Potter i Komnata Tajemnic Albus Dumbledore Richard Harris
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Dziadek Ricardo Montalban
2003 Złap mnie, jeśli potrafisz Frank Abagnale Sr. Christopher Walken
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Albus Dumbledore Michael Gambon
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Dziadek Ricardo Montalban
2005 Harry Potter i Czara Ognia Albus Dumbledore Michael Gambon
2005 Żony ze Stepford Mike Wellington Christopher Walken
2006 Lassie French John Standing
2006 Niania Pan Hop Patrick Barlow
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Albus Dumbledore Michael Gambon
2007 Złoty kompas Rektor Kolegium Jordana Jack Shepherd
2008 Asterix na olimpiadzie Panoramix Jean-Pierre Cassel
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Albus Dumbledore Michael Gambon
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Albus Dumbledore Michael Gambon
2012 Niesamowity Spider-Man Ben Parker Martin Sheen
2016 Czerwony Kapitan Biskup Jastrab Jan Vlásak
2016 Jak zostać kotem Stein Serge Houde
2016 Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie Generał Hurst Romodi Andy de la Tour
2017 Galop ku wolności Colton Price Lowell Dean
2017 Kobieta lew Pan Birgerson John Sigurd Kristensen
2019 Bumblebee Generał Whalen Glynn Turman

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1972 Elżbieta, królowa Anglii Gifford Bernard Holley
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Lionel Harding Jeff Rawle
2018 Chilling Adventures of Sabrina Dziadek Kinkle Michael Hogan

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2004 Świątynia pierwotnego zła Taki


2005 Harry Potter i Czara Ognia Albus Dumbledore Lewis Macleod
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Albus Dumbledore Lewis Macleod
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Albus Dumbledore Christopher Birch
Gargulec Michael Percival
2010 Sid Meier’s Civilization V Narrator William Morgan Sheppard
2011 Carnival Island: Wesołe miasteczko Szczęśliwy Jack
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Albus Dumbledore Christopher Birch
2011 League of Legends Yorick (stary głos)
2011 nieSławny: inFamous 2 Sebastian Wolfe Michael Ensign
2012 Risen 2: Mroczne wody Chaka Datu
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Storn Kroczący po Grani
2014 Diablo III: Reaper of Souls Inkwizytor templariuszy
Duch Nefalema
2017 Sniper: Ghost Warrior 3 Awas
2018 Déraciné Dyrektor Ryūji Mizuno
Starzec Ryūji Mizuno

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2017 Twój Vincent Starzec James Greene

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Batman Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr.
1998 Teknoman Doktor Cohen
2016 Archer Woodhouse George Coe / Tom Kane
Papież (odc. 47) George Coe


Linki zewnętrzne[]

Advertisement