Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Jakub Szydłowski (ur. 30 marca 1974 roku) – polski aktor musicalowy, dubbingowy oraz reżyser teatralny.

Życiorys[]

Absolwent liceum muzycznego w Szczecinie i Studium Wokalno-Aktorskiego im. D. Baduszkowej w Gdyni, gdzie grał główne role w spektaklach: „Hair” (Nagroda za debiut roku), „Muzyka Queen”, „Sen nocy letniej” oraz w licznych koncertach. Gościnnie występował jako Bernardo w „West Side Story” w Schwedt w Niemczech i jako Riff w szczecińskiej wersji tego musicalu.

Współpracował z Teatrem Muzycznym Capitol we Wrocławiu, gdzie zagrał Mackie Majchra w „Operze za trzy grosze”, a także brał udział w koncertach TVP: „Kombinat” i „Gorączka Warszawska”. Występował także przed szwajcarską publicznością grając główną rolę w oryginalnej wersji musicalu „Hair”. Od października 2004 grał Ojca Laurentego w produkcji Teatru Studio Buffo „Romeo i Julia”.

W 2011 roku nagrał utwór pt. „Analiza” z wokalistką Malwiną Kusior. W 2014 roku wyreżyserował na deskach warszawskiego Teatru Rampa musical Rent. Wyreżyserował na deskach Opery i Filharmonii Podlaskiej spektakl muzyczny Mariusza Urbanka „Brzydki kaczorek”.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
2010 Alicja w Krainie Czarów Żaba
2011 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje Lando Calrissian Billy Dee Williams
2011 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi Lando Calrissian Billy Dee Williams
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Krochmalson Dany Boon
2012 Królewna Śnieżka
2012 Niesamowity Spider-Man Pasażer metra
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Asystent
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Figura szachowa
Przechodzień
2016 Legion Samobójców Sierżant Ames Bravo 14 Jaime FitzSimons
2016 Matka i córka: Droga do marzeń
2016 Mój przyjaciel smok
2016 Nowe przygody Aladyna Dżinn Éric Judor
2016 Warcraft: Początek Pojmany ork
2016 Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia DeAndre Jordan DeAndre Jordan
2017 Liga Sprawiedliwości Strażnik więzienny
Mężczyzna odwiedzający więzienie
2017 Muppety na wyspie skarbów Ślepy Piu Jerry Nelson
Jerry Frederick Warder
2017 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara Żołnierz
2017 Strażnicy Galaktyki vol. 2 Martinex Michael Rosenbaum
2018 Ant-Man i Osa
2019 Rodzina od zaraz

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Porucznik Koenig Tom Wlaschiha
2015 The Returned Paul Koretsky Renn Hawkey
2016 Talia czaruje w kuchni
2018 Alexa i Katie Bennet Leonard Robinson
2022 Obi-Wan Kenobi Haja Estree (odc. 2, 5-6) Kumail Nanjiani

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Ja jestem Ojciec Filipa Jakub Stanisław Szydłowski
2004 Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko Jay
2005 Madagaskar Marynarz
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Duncan
Thralsai
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Edward „Stubbs” Stubblefield Matthew Soell
2007 Age of Empires III: The Asian Dynsties Jian Huang (The Asian Dynasties)
Strażnicy (The Asian Dynasties)
2007 Artur i Minimki Szeryf
Gwary
2007 Shrek Trzeci Uczeń
2007 Wiedźmin Opryszek Jakub Szydłowski
2008 Alone in the Dark Ochroniarz
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Cole
Jack Courtland
2008 Fallout 3 Shakes Wes Johnson
2008 Księżniczka: Bajkowa podróż Złodziej
2008 Małpy w kosmosie Osiłek
2008 Mass Effect Naukowiec
2008 Power Rangers: Super Legendy Lord Zedd Steve Blum
2009 Dragon Age: Początek Denek Helmi James M. Connor
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Plebejusz
2010 Księżniczka i żaba Dr. Facilier
2010 Mass Effect 2 Michael Petrovsky
2011 1812: Serce Zimy Jaryła Jakub Szydłowski
2011 Battlefield 3 Jack Chaffin Anthony Richard Denman
2011 Crysis 2 Chino Joey Ansah
2011 Kinect Sports: Sezon 2 Komentator meczów footballu amerykańskiego #1
2011 Resistance 3 Charlie Tent Crispin Freeman
2011 Scooby-Doo! Pierwsze strachy Upiór z opery
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Ralof Michael Gough
2011 Twierdza 3 Łucznicy
Kusznicy
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Ethlon Jakub Szydłowski
2012 Diablo III Porucznik Clyfton
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Mężczyzna w Chinatown
Mężczyzna na dworcu
2012 XCOM: Enemy Unknown Delta 3
Peter Van Doorn
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Nordowie
2013 Company of Heroes 2 Niemiecki oficer
2013 Disney Infinity Francesco Paltegummi Carlos Alazraqui
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar Francesco Paltegummi
2013 Puppeteer Kurczak Daniel Curshen
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Sir Galleth Cooper Yuri Lowenthal
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Gjalund Rozsądny
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire Służący
Mężowie
2014 Diablo III: Reaper of Souls Will
2014 Hearthstone Straszliwy korsarz
2014 Sunset Overdrive Projektant broni
Parch strzelec
2015 Dying Light Gazi
2015 Rise of the Tomb Raider Ocalali
Brygadzista kopalni
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Lando Calrissian Billy Dee Williams
2016 PlayStation VR Worlds JJ
2017 StarCraft: Remastered Krążownik (jednostka) Chris Metzen
2018 LEGO Iniemamocni Chad Brentley Adam Gates
2019 Days Gone Wieczysty
2019 MediEvil Woden Potężny
Karl Sturnguard
2020 Ghost of Tsushima Kajiwara
2022 Elex II

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Jakubek i brzoskwinia olbrzymka Zielony konik polny Simon Callow
2002 Piękna i Bestia Gaston Richard White
2012 Merida waleczna
2016 My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree Bulk Biceps (część kwestii) Michael Dobson
2016 Sekretne życie zwierzaków domowych
2017 Czarny kocioł Zbir
2017 Przygody Ichaboda i Pana Ropucha Cyryl J. Pat O'Malley
2021 Gwiezdne wojny: Wizje – Dziewiąty Jedi Juro Tetsuo Kanao

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
2007 Fineasz i Ferb
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz (odc. 54, 58, 63) Will Friedle
2011 Pora na przygodę! Lemoniadek (odc. 74b, 105a, 107a) Jack Pendravis
  • Ash (odc. 28a)
  • Papierowy Piotr (odc. 38a)
  • Joshua (odc. 39b)
  • Hunson Abadeer (odc. 40b, 136b)
  • Ed (odc. 41b)
  • Królewna Ciastko (odc. 46a, 102b)
  • Grod (odc. 47a)
  • Bruno (odc. 60b)
  • Laserowy Czarodziej (odc. 77b)
  • Rap Miś (odc. 78a, 135a)
  • Bananowy Strażnik (odc. 79b, 107a)
  • Maluch (odc. 83b)
  • Chatsberry (odc. 86a, 125b)
  • Chrupcio (odc. 90a, 94a, 108b)
  • BooBoo Sousa (odc. 93a)
  • Magiczny Gość (odc. 95a, 116a)
  • Orgalorg (odc. 97a-97b)
  • Człowiek Banan (odc. 106b)
  • Bob (odc. 111b)
  • Kostek (odc. 114a)
2014 Steven Universe Kwaśna Śmietana Brian Posehn
2014 Wujcio Dobra Rada Pan Gustaw Kevin Michael Richardson
2015 BoJack Horseman Policjant-pies (odc. 17)
  • Farmer (odc. 17)
  • Adwokat (odc. 18)
  • Słoń montujący maszynę autoerotycznej asfiksji (odc. 18)
2015 Między nami, misiami
2015 Po drugiej stronie muru Jimmy Brown Thomas Lennon
2015 Transformers: Robots in Disguise Starscream
  • Szalony łowca kosmitów
  • Denny Clay (odc. 51)
  • Policjant z Cybertronu
2016 Krudowie u zarania dziejów
2016 Rick i Morty Pierd (odc. 13) Jemiane Clement
Gary (odc. 15) Matt Walsh
2016 Totalna Porażka: Wariacki wyścig Gerry David Husbands
  • Ennui (odc. 3, 6-7, 11, 14, 17-20, 26)
  • Pilot samolotu (odc. 12, 16, 22)
2017 Brickleberry
2017 Castlevania Wład „Dracula” Țepeș (seria II) Graham McTavish
2017 Magiczne magiimiecze Komentator Kyle A. Carozza
  • Gateaux,
  • Słodko-kuszący magiimiecz
  • Mrózferatu
  • Broku-Cios
2017 The Seven Deadly Sins Ban Tatsuhisa Suzuki
2017 Zaplątani: Serial Lance Bajero James Monroe Iglehart
2018 Claude Pan Piętka (odc. 41-42)
2018 Dragon Ball Super Beerus Kōichi Yamadera
2018 Obóz na wyspie Księżyc (dalsze odcinki) Cedric the Entertainer


Wykonanie piosenek[]

Rok Tytuł Piosenka
2002 Piękna i Bestia Partie wokalne Gastona
2007 Fineasz i Ferb Pepe Pan Dziobak (odc. 2b, 9)
2008 Asterix na olimpiadzie Piosenka testera zwierciadeł
2009 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków Chór
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Wykonanie piosenek w odcinku Król muzyki
2012 Kopciuszek Partie chóralne
2013 Miasteczko South Park Piosenki tytułowe
2014 Steven Universe „Pą-pą-pączki”, Chór Pan Greg
2015 BoJack Horseman „Kuraki na smak” (odc. 17)
2015 Po drugiej stronie muru Piosenka o Północnym Wietrze, Piosenka rozbójnika
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Bestii – śmierć!”, „Piękna i Bestia (repryza)”
2018 Mary Poppins powraca „Do nieba bram”

Linki zewnętrzne[]

Advertisement