Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Tini: Nowe życie Violetty (hiszp. Tini: El gran cambio de Violetta, włos. Tini - La nuova vita di Violetta) – argentyńsko-włosko-hiszpański familijny film muzyczny w reżyserii Juana Pabla Buscariniego, stanowiący kontynuację serialu Violetta. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła[]

Violetta jest teraz profesjonalną piosenkarką i jej kariera nabiera coraz większego tempa. Ale sława zaczyna już przytłaczać Violettę, która przez swój napięty grafik nie ma nawet możliwości kontaktu ze swoim chłopakiem, Leónem (Jorge Blanco), który nagrywa płytę w Los Angeles. Kiedy Violetta wraca z trasy koncertowej, dowiaduje się bolesnych dla niej plotek o Leónie, przez które przeżywa emocjonalny kryzys i zaczyna kwestionować wszystko co do tej pory znała. Nagle Violetta otrzymuje zaproszenie do domu dla młodych artystów, który prowadzi przyjaciółka jej rodziny, Isabella. Violetta więc wyrusza w osobistą podróż na Sycylię gdzie mieści się dom dla młodych artystów, i poznaje tam nowych przyjaciół, a szczególną przyjaźń nawiązuje z młodym tancerzem, Caio. Pobyt w domu dla młodych artystów to początek zupełnie nowego życia dla Violetty (albo raczej Tini), która poszukuje swojego wewnętrznego głosu i prawdy o samej sobie, co może zmienić jej przyszłość na zawsze...
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Zofia Jaworowska Dialogi
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja polskiej wersji językowej

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Agnieszka Mrozińska Violetta „Tini” Castillo Martina Stoessel
Karol Osentowski León Vargas Robles Jorge Blanco
Karolina Bacia Melanie Argent Sofia Carson
Stefan Pawłowski Caio Sanchez Adrián Salzedo
Justyna Bojczuk Ludmiła Ferro Mercedes Lambre
Jacek Król Germán Castillo Diego Ramos
Sławomira Łozińska Isabella Juarez Ángela Molina
Przemysław Stippa Stefano Mario Pasquale di Nuzzo
Aleksandra Radwan Eliosa Martinez Georgina Amorós
Sylwia Lipka Miranda Morris Beatrice Arnera
W pozostałych rolach
Agnieszka Fajlhauer Ángeles „Angie” Carrará Clara Alonso
Kamila Boruta
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Olga Cybińska
Marta Dylewska
Bożena Furczyk
Elżbieta Gaertner
Wiktoria Gorodeckaja
Julia Kołakowska-Bytner
Ewa Prus
Anna Szymańczyk
Klementyna Umer
Anna Wodzyńska
Andrzej Chudy
Krzysztof Cybiński
Karol Jankiewicz
Cezary Kwieciński
Sebastian Machalski
Bartosz Martyna
Mateusz Michnikowski
Mieczysław Morański
Tomasz Olejnik
Jan Piotrowski
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Tomasz Sapryk
Paweł Szczesny
Robert Tondera

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]

Advertisement