|
Strażnik pierwszej damy (ang. Guarding Tess) – amerykańska komedia z 1994 roku w reżyserii Hugh Wilsona. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce na antenie stacji 12 kwietnia 1997 roku.
Fabuła[]
Doug Chesnick (Nicolas Cage) jest agentem tajnych służb i doświadczonym ochroniarzem najwyższych dostojników państwowych. Ostatnie zadanie było jednak wyjątkowo trudne nawet dla niego...
Doug pilnował bezpieczeństwa Tess (Shirley MacLaine), kapryśnej i apodyktycznej wdowy po jednym z amerykańskich prezydentów. Starsza pani dała się bohaterowi solidnie we znaki; agent nie może się już doczekać nadchodzącego właśnie końca służby. Niestety, Tess upodobała sobie Douga i, wykorzystując swoje polityczne znajomości, doprowadza do przedłużenia przydziału ochroniarza na następne trzy lata. Bohater jest załamany i zaczyna ze swoją pracodawczynią podjazdową wojnę. Kiedy jednak Tess zostanie porwana przez nieznanych sprawców, agent stanie na wysokości zadania – narazi własne życie, by ratować nieznośną wdowę.
Krytycy nazywali Strażnika pierwszej damy komediowo-sensacyjną wersją głośnego filmu Wożąc panią Daisy. Pomysł stworzenia aktorskiego duetu Nicolas Cage i Shirley MacLaine może się na pierwszy rzut oka wydawać karkołomny, ale to właśnie kontrast osobowości i doskonała współpraca pary artystów okazała się siłą napędową filmu. Produkcja spoczywała zresztą w rękach reżysera sprawdzonego i doświadczonego w komedii – Hugh Wilson to filmowiec odpowiedzialny za pierwszą (i najlepszą) część Akademii policyjnej.
Źródło opisu: Ale kino+
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Maria Horodecka | Reżyseria |
| Maria Horodecka | Dialogi |
| Aneta Michalczyk-Falana | Dźwięk |
| Michał Przybył | Montaż |
| Adam Wieluński | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Krystyna Królówna | Tess Calisle | Shirley MacLaine | |
| Jacek Rozenek | Doug Chesnic | Nicolas Cage | |
| Janusz Bukowski | Howard Shaeffer | James Rebhorn | |
| Ryszard Nawrocki | Earl Fowler | Austin Pendleton | |
| Adam Ferency | Prezydent | Hugh Wilson | |
| Andrzej Blumenfeld | |||
| Małgorzata Drozd | |||
| Andrzej Ferenc | |||
| Andrzej Gawroński | |||
| Artur Kaczmarski | |||
| Jan Kulczycki | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Mieczysław Morański | |||
| Ryszard Olesiński | |||
| Włodzimierz Press | |||
| Marcin Sosnowski | |||
Linki zewnętrzne[]
- Strażnik pierwszej damy w polskiej Wikipedii
- Strażnik pierwszej damy w bazie Filmwebu
- Strażnik pierwszej damy w Internet Movie Database (IMDb)