|
Niegrzeczni panowie (ang. Men Behaving Badly) – brytyjski serial komediowy produkowany w latach 1992–1999. Dubbing do nieznanej liczby odcinków zlecony został przez Wizję Jeden, która jako jedyna emitowała go w takiej wersji.
Fabuła[]
Gary to niezbyt atrakcyjny, leniwy pracownik biurowy. Większość czasu spędza w domu popijając piwo na kanapie i gapiąc się w telewizor, lub przesiadując w pobliskim pubie Korona. Choć nie grzeszy ani urodą, ani inteligencją, uważa się za 8. cud świata i nieustannie próbuje podrywać piękne kobiety (oczywiście z przewidywalnym skutkiem). Nie wiedzieć czemu, dość długo wytrzymuje z nim bystra i miła Dorothy, puszysta pielęgniarka o ironicznym poczuciu humoru. Współlokatorem Gary’ego jest Tony – niebieski ptak, który zamiast znaleźć porządną pracę, woli wcielać w życie swoje kolejne zwariowane pomysły i choć ma 30 lat, zachowuje się raczej jak niegrzeczny chłopak z podstawówki.
Wkrótce do sąsiedniego mieszkania wprowadza się atrakcyjna i niegłupia Deborah. Obaj panowie zaczynają natychmiast przejawiać fascynację piękną kobietą – szczególnie Tony, który dostaje na punkcie nowej sąsiadki istnego bzika. Deborah oczywiście pozostaje obojętna na ich wątpliwe uroki, zaprzyjaźnia się za to z Dorothy. Wkrótce cała czwórka stworzy nierozłączną paczkę przyjaciół.
Serial ‘‘Niegrzeczni faceci’’ przedstawia w zabawny sposób różnice między kobietami a mężczyznami, ich stereotypowym zachowaniem i sposobem myślenia. Obśmiewa zdziecinnienie współczesnych 30-latków, ich nieumiejętność podejmowania decyzji, chłopięce zabawy i niedojrzałe zachowania. Jest pełen świetnego humoru, miejscami lekko rubasznego.
Źródło opisu: Filmweb
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Elżbieta Jeżewska | Reżyseria |
| Wojciech Szymański | Dialogi |
| Małgorzata Tomorowicz-Malińska | |
| Elżbieta Mikuś | Dźwięk |
| Jan Graboś | Montaż |
| Ewa Chmielewska | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Jacek Mikołajczak | Gary | Martin Clunes | |
| Piotr Szwedes | Tony | Neil Morrissey | |
| Małgorzata Pieńkowska | Dorothy | Caroline Quentin | |
| Magdalena Wołłejko | Deborah | Leslie Ash | |
| Jacek Rozenek | Ben | Richard Dillane | |
| Elżbieta Futera-Jędrzejewska | Sylvia | Sophie Lawrence | |
| Mirosława Krajewska | |||
| Eugeniusz Robaczewski | |||
Linki zewnętrzne[]
- Niegrzeczni panowie w polskiej Wikipedii
- Niegrzeczni faceci w bazie Filmwebu
- Niegrzeczni faceci w Internet Movie Database (IMDb)