Rick i Morty

W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Rick i Morty

Rick i Morty
Tytuł oryginalny	Rick and Morty
Lata oryginalnej emisji	od 2013
Realizacja dubbingu	Start International Polska
Kraj produkcji	USA
Klasyfikacja wiekowa
Czas trwania	22 minuty
Gatunek	komedia, science-fiction
Premiera światowa	2 grudnia 2013
Premiera dubbingu	28 lipca 2017
Odcinki	21
Serie	2

Rick i Morty (ang. Rick and Morty) – amerykański animowany serial komediowy realizowany od 2013 roku dla Adult Swim.

Serial z polskim dubbingiem zadebiutował 27 sierpnia 2016 roku na platformie Netflix, za realizację dubbingu jest odpowiedzialne BTI Studios. Od 28 lipca 2017 roku serial jest emitowany na antenie Comedy Central, z nowym dubbingiem opracowanym na zlecenie stacji.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach ekscentrycznego, uzależnionego od alkoholu naukowca Ricka Sancheza, któremu towarzyszy jego wnuk Morty. Bohaterowie podróżują po odległych galaktykach oraz alternatywnych rzeczywistościach. W późniejszych odcinkach, sporadycznie towarzyszą im również rodzicie Mortiego: Beth i Jerry oraz jego siostra Summer. Mieszanka niestabilnego już życia rodzinnego w połączeniu z coraz to nowymi pomysłami szalonego ojca Beth dają produkcję przepełnioną nietuzinkowym, czarnym humorem.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca	Funkcja
Start International Polska	Realizacja nagrań
Mariusz Arno Jaworowski	Reżyseria
Alicja Roethel	Dialogi
Janusz Tokarzewski	Dźwięk i montaż
Anna Krajewska	Kierownictwo produkcji
Katarzyna Dryńska	Nadzór merytoryczny

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej	Próbka
Wojciech Żołądkowicz	Rick Sanchez	Justin Roiland
	Wieśniak #2	Ryan Ridley
Jakub Gawlik	Mortimer „Morty” Smith	Justin Roiland
	Wieśniak #1	Rob Paulsen
Marta Wągrocka	Summer Smith	Spencer Grammer
Wojciech Paszkowski	Jerry Smith	Chris Parnell
Karolina Adamczyk	Beth Smith	Sarah Chalke
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska	Joyce Smith (odc. 3)	Patricia Lentz
	Pani Tate (odc. 9)	Tress MacNeille
Andrzej Blumenfeld	Genek Wagina (seria I)	Phil Hendrie
Paweł Ciołkosz	Król Pitchiehit	Rich Fulcher
	Blim Blam Gazeciarz Pilot Typ, który nie może się przebić Wachlujący mężczyzna
Krzysztof Dracz	Centaur	Rob Paulsen
Przemysław Glapiński	Dobry glina (odc. 4)	Rob Paulsen
	Eric McMan (odc. 3) Głos w Radiu Ziemia (odc. 5)
Tomasz Grochoczyński	Leonard Smith (odc. 3)	Dana Carvey
Dominika Kachlik	Jessica	Kari Wahlgren
	Straszek Melissa Weronika Anna Bennet, gazorpianka
Klaudiusz Kaufmann	Straszek Glenn	Phil Hendrie
Michał Klawiter	Brad Anderson	Maurice LaMarche
	Frank Palicki Gromflomita Jon Arbuckle Komentator Lektor reklamy Czity i kwity Olbrzym-prawnik Pani Lodówka Pies Prezenter wiadomości (odc. 3) Prowadzący wywiad z Mortym Jr. Śpiący Gary Trybowy prezenter wiadomości Prezenter wiadomości z Mikroświata Przedstawiciel rządu Doktor Buldogul Lektor programu Jak to jest zrobione? Oczodółman (odc. 19), Postacie w zwiastunie filmu Jan Kwadrant Vincent 16 Prowadzący teleturniej Jak się tu znalazłem?
Stefan Knothe	Sędzia (odc. 4)	Rob Paulsen
Jacek Król	Pan Goldenfold	Brandon Johnson
	Frakenstein Prezydent Dyrektor Gene Wagina (odc. 18)
Grzegorz Kwiecień	Książę Nebulon	David Cross
	Bird-pan David Letterman Jamey Kapitan statku Kisiel Kromuloni Kuzyn Nicky Ojciec Ice-T Szef Jerry'ego Szef policji Trąbol Wujek Steve Zgrzybi Skuper Żyrafa na opak
Jarosław Łukomski	Lektor dokumentu	Smith Harrison
Szymon Roszak	Kevin	Dan Harmon
Przemysław Stippa	Brawoja	Justin Roiland
	Abradolph Lincler Beta 7 Cukieras Cyckokupski Cylinderek Jones Doktor Xenon Bloom Komórka Koleś z reklamy Lipnych drzwi Lucjan Konieczny / Diabeł Pan Apsik Pan Kupkazpupki Pastor Bobe Pizza z pepperoni Prawnik Sofa Straszek Staszek Tropek Trybik Uczestniczka przyjęcia
Martyna Trawczyńska	Prezenterka wiadomości	Melique Berger
Wiktoria Wolańska	Tammy Guetterman (odc. 11)	Cassie Steele
Mirosław Zbrojewicz	Generał Nathan	Kurtwood Smith
	Mężczyzna proszący o pomoc
Jakub Hojda
Filip Krupa
Daniel Lasecki
Anna Lemieszek
Wiktor Loga-Skarczewski
Agata Skórska
	Albert Einstein	Justin Roiland
	Alejandro	Dan Harmon
	Annie	Jackie Buscarino
	Gazorpianka Spikerka
	Bobonogi (odc. 8)	Justin Roiland
	Brad	Echo Kellum
	Śluzak Ligischowek	Vatche Panos
	Litera Q
	Cynthia	Kari Wahlgren
	Pani Rozjebunda	Melique Berger
	Davin	Dan Harmon
	Steven Philips
	Dziewczyna 1	Reagan Gomez-Preston
	Dziewczyna 2	Reagan Gomez-Preston
	Ethan	Daniel Benson
	Dorosły Morty Jr.	Maurice LaMarche
	Gazorpianka-więźniarka	Megan Elizabeth Adams
	Gazorpazorfield	Justin Roiland
	Normanonogi (odc. 8)	Rob Paulsen
	Genek Wagina (odc. 16)	Phil Hendrie
	Gromflomita-strażnik	Dan Harmon
	Gromflomita Glen	Eric Bauza
	Ice-T	Dan Harmon
	Jacob	Echo Kellum
	Jednia	Christina Hendricks
	Kelnerka	Cree Summer
	Kobieta w symulacji	Kari Wahlgren
	Koleżanka Jessici	Reagan Gomez-Preston
	Kosmita w porcie #1 (odc. 1)	Justin Roiland
	Kosmita w porcie #2 (odc. 1)	Justin Roiland
	Krombopulos Michael	Andrew Daly
	Lekarka	Tara Strong
	Lekarz Roya	Ryan Ridley
	Lektor spotu	Justin Roiland
	Listonosz z symulacji	Brandon Johnson
	Lucy	Alejandra Gollas
	Mały Morty Jr.	Finnegan Perry
	Mały Roy	Will Jennings
	Mama Roya	Tress MacNeille
	Mar-Sza	Claudia Black
	Młody Morty Jr.	Will Jennings
	Mrówkooki Johnson (odc. 8)	Justin Roiland
	Naziol	Tom Kenny
	Nancy	Aislinn Paul
	Nauczyciel Roya	Maurice LaMarche
	Narrator (odc. 8)	Justin Roiland
	Bohater telenoweli Biznesmen Glen Mężczyzna do towarzystwa Trybo-policjant Myśliwy Johnny Depp
	Nauczyciel Staszka	Maurice LaMarche
	Zły glina	Tom Kenny
	Nutka	Tara Strong
	Ołówektor	Tom Kenny
	Opiekunka w Jerry-bajery	Tress MacNeille
	Pan Beauregard	Tony Barbieri
	Pies asystent	Maurice LaMarche
	Pies 2	Jess Harnell
	Pierd	Jemaine Clement
	Pizza z pieczarkami	Tom Kenny
	Słuchawka Sofa
	Poncho	Gary Anthony Williams
	Prowadząca Pytanie na Plutonie	Kari Wahlgren
	Prezenter	Phil Hendrie
	Prezenterka	Kari Wahlgren
	Prowadzący Szybkie śledztwa	Gary Anthony Williams
	Przewodnik	Tom Kenny
	Rabin	Maurice LaMarche
	Zielibob z planety Barblesnops
	Roger	Jess Harnell
	Pierwszy oficer	Echo Kellum
	Ruben Ridley	Jess Harnell
	Samantha	Kari Wahlgren
	Schaboraj	Kevin Michael Richardson
	Sędzinia	Kari Wahlgren
	Statek Ricka	Kari Wahlgren
	Spikerka w porcie	Kari Wahlgren
	Squanczak (Squanchy)	Tom Kenny
	Spowolniusz	Chris Romano
	Tom Randolph	Rob Schrab
	Uczeń z symulacji	Ryan Ridley
	Weterynarz	Jill Talley
	Właściciel lombardu	Tom Kenny
	Właściciel restauracji	Steve Agee
	Ziggerianin #1	Ryan Ridley
	Ziggerianin #2	Maurice LaMarche
	Żona Glena	Kari Wahlgren
	Żona olbrzyma	Kari Wahlgren
	Żona Roya	Kari Wahlgren
	Bezdomny
	Bizneswoman
	Cyboramisz
	Darrell Jefferson
	Dostawca
	Dziewczyna do towarzystwa #1
	Dziewczyna do towarzystwa #2
	Golfista
	Jim
	Karen Entity
	Klient Roya
	Klient #1
	Klient #1
	Kosmita na statku
	Kosmitka na statku
	Klaun
	Członek sztabu
	Morderca
	Oceanografka
	Ochroniarz 1
	Ochroniarz 2
	Olbrzym
	Policjant
	Pracownik fabryki lodów
	Reporter
	Ron Benson
	Roy
	Simon
	Szef Roya
	Staruszka
	Todd Crystal
	Wieśniak
	Ziggerianin #3

Wykonanie piosenek

Wokalista	Piosenka
Wojciech Żołądkowicz	„Sweet Home Alabama”, „Taniec Ricka”
Przemysław Stippa	Piosenka Trybika
	Piosenki Bezgrypowego Rapera
	Chór jelita cienkiego
	Piosenka z odcinka 7
	Chór w piosence „Taniec Ricka”
	„Baj, baj Lunianie”
	„Run From Your Youth”
	Nutka w odcinku 17.
	Piosenka w odcinku 17.
	Raper w odcinku 17.

Multimedia

Tyłówka wersji polskiej

Linki zewnętrzne

• Rick i Morty w polskiej Wikipedii
• Rick i Morty w bazie Filmwebu
• Rick i Morty w Internet Movie Database (IMDb)