|
Miłość i wojna (ang. In Love and War) – amerykański biograficzny melodramat wojenny z 1996 roku w reżyserii Richarda Attenborough, zrealizowany na podstawie powieści Hemingway in Love and War autorstwa Henry’ego Villarda i Jamesa Nagela. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce na antenie stacji 4 grudnia 1998 roku.
Fabuła[]
Oparta na faktach opowieść o wojennych przygodach i pierwszej, młodzieńczej miłości Ernesta Hemingwaya, w reżyserii specjalisty od biografii wielkich postaci sir Richarda Attenborough.
Bohaterem filmu Attenborough jest jeden z największych amerykańskich pisarzy XX wieku, Ernest Hemingway. Brytyjski reżyser cofa się jednak do czasów, w których przyszły autor Komu bije dzwon był jeszcze nikomu nieznanym młodym człowiekiem, który swoje sukcesy literackie miał dopiero przed sobą. Pod koniec I wojny światowej osiemnastoletni Hemingway wyjechał do Europy na front jako ochotnik. Młody człowiek traktował swój udział w wojnie jako wspaniałą męską przygodę. Trafił do Italii, gdzie toczyły się zacięte walki z armią austriacką. Podczas jednej z pierwszych bitew, w których miał okazję wziąć udział, został ranny. Obrażania okazały się poważne, lekarze chcieli amputować Hemingwayowi nogę. Na szczęście w szpitalu polowym, w którym leżał młody Amerykanin, znalazła się Agnes von Kurowsky (Sandra Bullock), 26-letnia wolontariuszka Czerwonego Krzyża. Dzięki jej troskliwej opiece nogę Ernesta udało się uratować. Podczas długiej rekonwalescencji pomiędzy młodziutkim Hemingwayem i Agnes von Kurowsky narodziło się gorące uczucie.
Przygoda na froncie włoskim w 1918 była jednym ze słabiej znanych epizodów w burzliwej biografii Ernesta Hemingwaya. O romansie pisarza z siostrą Czerwonego Krzyża Agnes von Kurowsky zrobiło się głośno dopiero po śmierci tej ostatniej w 1980. Opublikowano wówczas młodzieńcze listy miłosne Hemingwaya; przy okazji okazało się, że to właśnie von Kurowsky była pierwowzorem postaci Catherine z wielkiej hemingwayowskiej powieści Pożegnanie z bronią.
Miłość i wojna była kolejnym filmem biograficznym w dorobku cenionego brytyjskiego aktora i reżysera sir Richarda Attenborough. Przed opowieścią o Hemingwayu filmowiec ten zrealizował między innymi obrazy poświęcone C. S. Lewisowi, Charlesowi Chaplinowi, południowoafrykańskiemu działaczowi antyapartheidowemu Stevenowi Biko, a przede wszystkim wielkiemu indyjskiemu przywódcy Gandhiemu – ten ostatni film uważany jest do dziś za najwybitniejsze dokonanie w karierze Attenborough. W Miłości i wojnie sędziwy reżyser zaskoczył krytyków śmiałymi decyzjami dotyczącymi obsady – role Hemingwaya i von Kurowsky powierzył Chrisowi O’Donnellowi i Sandrze Bullock, młodym amerykańskim aktorom, kojarzonym przede wszystkim z hollywoodzkim kinem rozrywkowym.
Źródło opisu: Ale kino+
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Paweł Galia | Reżyseria |
| Maria Etienne | Dialogi |
| Hanna Makowska | Dźwięk i montaż |
| Elżbieta Araszkiewicz | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Beata Ścibakówna | Agnes von Kurowsky | Sandra Bullock | |
| Bartosz Opania | Ernest Hemingway | Chris O’Donnell | |
| Rafał Królikowski | Henry Villard | Mackenzie Astin | |
| Jan Englert | Domenico Caracciolo | Emilio Bonucci | |
| Barbara Bursztynowicz | Elsie „Mac” MacDonald | Ingrid Lacey | |
| Maria Pakulnis | Katherine de Long | Tara Hugo | |
| Wojciech Malajkat | Tom Burnside | Colin Stinton | |
| Tomasz Bednarek | |||
| Jarosław Boberek | |||
| Małgorzata Kaczmarska | |||
| Artur Kaczmarski | |||
| Elżbieta Kijowska-Rozen | |||
| Elżbieta Kopocińska | |||
| Jacek Kopczyński | |||
| Wiesław Machowski | |||
| Jerzy Molga | |||
| Piotr Serafiński | |||
| Ewa Serwa-Galia | |||
| Giancarlo Simoncini | |||
| Jolanta Wilk | |||
Linki zewnętrzne[]
- Miłość i wojna w polskiej Wikipedii
- Miłość i wojna w bazie Filmwebu
- Miłość i wojna w Internet Movie Database (IMDb)