Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Marek Obertyn (ur. 15 sierpnia 1952 we Wrocławiu, zm. 5 marca 2007 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Biografia[]

Absolwent SP nr 16 w Częstochowie na Stradomiu i LO im. M. Kopernika (przemawiał w imieniu uczniów podczas ceremonii wręczania szkole sztandaru). W 1976 ukończył PWST w Warszawie, a 5 maja tegoż samego roku zadebiutował na deskach Teatru Dramatycznego w Warszawie w sztuce Karykatury autorstwa Jana Augusta Kisielewskiego wcielając się w postać Antoniego Relskiego w reżyserii Gustawa Holoubka.

W latach 1979–2003 zagrał w 27 spektaklach Teatru Telewizji.

W 1980, na XXI Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych we Wrocławiu wyróżniony za grę w Operetce Witolda Gombrowicza, wcielając się w postać Hufnagla.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Pan niania Burt Wilson Sherman Hemsley
2002 E.T. Keys Peter Coyote
2003 Harry Potter i Komnata Tajemnic Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Aragog Julian Glover
2003 The Ring Harvey Alan Blumenfeld
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
2004 W 80 dni dookoła świata Kapitan Mark Addy
2005 Harry Potter i Czara Ognia Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
2005 Przetrwać święta Tom Valco James Gandolfini

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 The Longest Journey: Najdłuższa podróż Kapitan Horatio Nebevay John Henry Cox
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Generał Dekker Kurtwood Smith
Duff
2001 The Wiggles Odyn
2002 Dzieci Egiptu Ojciec Nay
Sobekhotep
2002 Gorasul: Dziedzictwo smoka Narrator
Roszondas
2002 Gothic Stone
2002 Hitchcock: Ostatnie cięcie Robert O. Marvin-Jordan
2002 Sea Dogs: Piraci Nicolas Sharp
2002 Warcraft III: Reign of Chaos Thrall Chris Metzen
2002 Warrior Kings Narrator
2003 Gothic II Bennet
2003 I.G.I-2: Covert Strike
2003 Robin Hood: Legenda Sherwood Szeryf Nottingham
Poborcy podatkowi
2003 Scooby-Doo!: Muzealna draka z powodu robaka Miguel Negro Roger Jackson
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Malfurion Stormrage Ed Trotta
2004 Scooby-Doo! Terror kamiennego smoka Zhu Ming David Rosenthal
2004 Świątynia pierwotnego zła Najwyższy kapłan Alrrem


2005 Age of Empires III Szef kolei
2005 Augustus: W służbie cezara Tytus
2005 Fenimore Fillmore: The Westerner Właściciel strzelnicy
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda Druid Fionnaoch Charles Dennis
2005 Empire Earth II Przywódca imperialny
2005 Still Life Patrick McPherson A.J. Henderson
2006 Dreamfall: The Longest Journey Brian Westhouse Ralph Byers
2006 Eragon Żołnierze
2006 Gothic 3 Tukash
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Król Tolghar (kampanie)
Giovanni
2006 Neverwinter Nights 2 Lorne Starling Chris Phillips
2006 Paradise Major „Dzieńdobry”
2006 Prince of Persia: Dwa trony Wezyr Harry Standjofski
Bliźniak Topora
2006 Sezon na misia Myśliwy #1 (część kwestii) Danny Mann
2007 Artur i Minimki Król
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Rubeus Hagrid (przerywniki filmowe) Jonathan Kydd
2007 Infernal Szef ochrony klasztoru Marek Obertyn

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Dragon Ball Z: Atak smoka Shenlong Masaharu Satō
2002 Dragon Ball Z: Fuzja Shenlong Tesshō Genda

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
2000 Zapasy na śmierć i życie Jack Nicholson
  • Jack Nicholson
  • Kapitan Doody
2006 Batman: Animacje Zabójczy Kroko / Waylon Jones (I seria) Aron Kincaid
Arnold Stromwell Eugene Roche

Słuchowiska[]

Rok Tytuł Rola
2002 Przygody dobrego wojaka Szwejka Sztabowy profos Slavik (odc. 2)


Linki zewnętrzne[]

Advertisement