|
Hobbit: Bitwa pięciu armii (ang. The Hobbit: The Battle of the Five Armies) – amerykańsko-nowozelandzki film fantasy z 2014 roku w reżyserii Petera Jacksona, zrealizowany na podstawie powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem autorstwa J. R. R. Tolkiena i stanowiący ostatnią część trylogii Hobbit. Dubbing do niego zlecony został przez Forum Film Poland na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej formie film wydany został na DVD i Blu-ray (wyłącznie wersja kinowa, wersja rozszerzona zawiera szeptankę). Przed godziną 20.00 z dubbingiem film emitowany był również na kanałach HBO.
Dubbing obejmuje wszystkie dialogi w filmie, polscy aktorzy odtwarzali również dialogi w fikcyjnych językach stworzonych przez Tolkiena na potrzeby uniwersum Śródziemia, które opatrzono napisami.
Fabuła[]
Filmowa adaptacja książki J.R.R. Tolkiena, będącej wstępem do słynnego Władcy pierścieni, to opowieść pełna niezwykłych wydarzeń i magicznych postaci, przedstawiająca odwieczną walkę dobra ze złem.
Po wyzwoleniu ojczyzny spod jarzma Smauga, kompania Thorina Dębowej Tarczy nieświadomie ściąga na świat śmiertelne niebezpieczeństwo. Smok kieruje swój gniew przeciw bezbronnym mieszkańcom Miasta na Jeziorze. Zaślepiony odzyskanym skarbem Thorin poświęca przyjaźń i honor, aby napawać się bogactwem. Pragnienie, by krasnolud przejrzał na oczy, skłania hobbita do podjęcia ryzykownej decyzji. Jednak największe zagrożenie dopiero nadchodzi. Wróg, którego widział jedynie Gandalf, wysyła legiony orków, aby przeprowadziły niespodziewany atak na Samotną Górę. Rasy krasnoludów, elfów i ludzi muszą zdecydować, czy zjednoczyć się i walczyć z nadchodzącą ciemnością czy ulec zagładzie.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Realizacja nagrań |
| Piotr Kozłowski | Reżyseria |
| Michał Wojnarowski | Tłumaczenie i dialogi |
| Agnieszka Stankowska | Dźwięk i montaż |
| Agnieszka Kudelska | Kierownictwo produkcji |
| Olga Szlachcic | |
| Mafilm Audio Kft. | Zgranie |
Obsada[]
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Hobbit: Bitwa pięciu armii w polskiej Wikipedii
- Hobbit: Bitwa pięciu armii w bazie Filmwebu
- Hobbit: Bitwa pięciu armii w Internet Movie Database (IMDb)
 | |
|---|---|
| Filmy | Władca pierścieni • Hobbit: Niezwykła podróż • Hobbit: Pustkowie Smauga • Hobbit: Bitwa pięciu armii |
| Gry komputerowe | Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia • Władca pierścieni: Wojna o Pierścień • Hobbit |