|
Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów (niem. (T)Raumschiff Surprise – Periode 1) – niemiecka komedia z 2004 roku w reżyserii Michaela „Bully’ego” Herbiga, stanowiąca parodię filmów science-fiction, w tym m.in. Star Trek i Gwiezdnych wojen. Dubbing zlecony został przez SPI International Polska na potrzeby wydania DVD, które ukazało się na rynku 15 lipca 2005 roku. W takiej wersji film emitowany był również w telewizji.
Fabuła[]
W roku 2304 Ziemi zagraża śmiertelna inwazja. Jedyną szansą na ocalenie rodzaju ludzkiego jest załoga statku kosmicznego Surprise, która znudzona dryfuje przed siebie w bezkresnych otchłaniach wszechświata. Ratunek dla świata leży wyłącznie w jej rękach. Film jest parodią kultowej serii Star Trek oraz innych produkcji spod znaku science-fiction.
Źródło opisu: Opis dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonoria | Realizacja nagrań |
| Dariusz Dunowski | Reżyseria |
| Dariusz Dunowski | Dialogi |
| Joanna Kuryłko | |
| Sebastian Kaliński | Dźwięk i montaż |
| Dorota Suske-Bodych | Kierownictwo produkcji |
| Andrzej Wojtaś | Tłumaczenie |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Wojciech Paszkowski | Ćmok | Michael Herbig | |
| Grzegorz Wons | Kapitan Jürgen Kirx | Christian Tramitz | |
| Robert Więckiewicz | Rock | Til Schweiger | |
| Elżbieta Futera-Jędrzejewska | Królowa Migdala | Anja Kling | |
| Janusz Zadura | Dzidzia | Rick Kavanian | |
| Tomasz Grochoczyński | Regulator | Hans-Michael Rehberg | |
| Arkadiusz Jakubik | Jeż Maul | Rick Kavanian | |
| Andrzej Arciszewski | Senator Eryk | Sirone Jones | |
| Burmistrz | Hans-Jürgen Silbermann | ||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Senator Leon | Heidrun Bartholomäus | |
| Andrzej Blumenfeld | Wilhelm Ostatni | Sky du Mont | |
| Santa Bravo | Sky du Mont | ||
| Jarosław Boberek | Jim | Siegfried Terpoorten | |
| |||
| Piotr Borowiec | Lektor tyłówki | ||
| Andrzej Chudy | Konsul | Hans Peter Hallwachs | |
| Generał Matrix | Errol Trotman Harewood | ||
| Izabela Dąbrowska | CroftPax | ||
| Jerzy Dominik | Senator Pin | Reiner Schöne | |
| Andrzej Gawroński | Senator Davis | Herman van Ulzen | |
| Aleksander Mikołajczak | Naczelnik stacji | ||
| Jerzy Molga | Senator Terry | Gerd Rigauer | |
| Sławomir Pacek | John | Tim Wilde | |
| Dowódca oddziałów marsjańskich | Andreas Seifert | ||
| Anna Sroka-Hryń | Bara-Bara | Stacia Widmer | |
| Tomasz Steciuk | Pipovitch | Anton Figl | |
| Robert Wabich | BatPax | ||
| Janusz Wituch | MadPax | ||
| Jolanta Wołłejko | Kwestująca | Edeltraud Schubert | |
| Krzysztof Zakrzewski | Fucha | Rick Kavanian | |
| Leszek Zduń | Konsultant | ||
| Mistrz Nagi | Maverick Quek | ||
Multimedia[]
Tyłówka wersji polskiej
Linki zewnętrzne[]
- Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów w polskiej Wikipedii
- Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów w Internet Movie Database (IMDb)
- Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów w bazie Filmwebu