Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
GMS Records

GMS Records – polskie studio dźwiękowe działające od 1995 roku. Poza realizacją dubbingu, zajmuje się również montażem wideo, wykonywaniem taśm emisyjnych, authoringiem DVD i Blu-Ray, produkcja spotów reklamowych oraz opracowywaniem wersji lektorskich. Siedziba studia mieści się w Warszawie na ul. Okrąg 4/9, zaś studio nagraniowe na ulicy Kolektorskiej 48/3. Ze studiem współpracowali tacy dystrybutorzy gier komputerowych, jak Play It, Techland, CODA, Lemon Interactive czy Cenega.

Zrealizowane polskie wersje[]

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1999 Cezar III
2000 Homeworld
SWAT 3: Close Quarters Battle
2001 Apostołowie: Święte ziemie
Duke Nukem 3D
End of Twilight: Zaginiona tarcza wikinga
Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy
Evil Twin: Kroniki Cypriena
Necronomicon: Świt ciemności
Orientalne noce
Polska goola!
Rally Championship Xtreme
Real War: Prawdziwa wojna
The Ward: Posłaniec z przyszłości
The Watchmaker: Zegarmistrz
Who Wants to Beat Up a Millionaire?
2002 Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika
Airline Tycoon Evolution
Car Tycoon
Codename: Outbreak
Conquest: Wojny pogranicza
Hidden & Dangerous Deluxe
Hooligans: Europejska zadyma
Jazz i Faust
Krzyżacy
Nina: Kroniki agenta – Tunele Afganistanu
Nina: Trylogia
Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor
Primitive Wars
Randez vous z nieznajomą
Starmageddon
Syberia
Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia
2003 Kangurek Kao: Runda 2
Prince of Persia: Piaski Czasu
2004 Hidden & Dangerous 2
Hobbit
Syberia II Dorota Bień
2008 Barrow Hill: Klątwa kamiennego kręgu
Clifford uczy wymowy
Clifford: Zabawy z muzyką
eXperience112
Legend: Hand of God
Overclocked: Historia o przemocy
Requital: Zemsta Szarego Psa
Tension
2011 Might & Magic: Heroes VI Dorota Bień, Andrzej Wróblewski

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2000 Cicha noc: Historia pierwszego Bożego Narodzenia
Advertisement