Kurz, pot i łzy (ang. Dirt, 2018) – amerykański film obyczajowy w reżyserii Aleksa Ranarivelo. Dubbing do niego udostępniony został 7 czerwca 2018 roku na platformie Netflix.
Polska wersja została zrealizowana najprawdopodobniej przez Studio Sonica, na co wskazuje obsada dubbingu.
Opis[]
Rick Radden, menedżer profesjonalnego zespołu rajdowego, który najlepsze czasy ma już dawno za sobą, postanawia zatrudnić Deza Trussa, siedemnastoletniego złodzieja samochodów chcącego dostać drugą szansę. Jest to ostatnia deska ratunku dla Raddena, jednak kiedy światy jego i młodego Deza zderzą się ze sobą, będą musieli znaleźć sposób na nawiązanie porozumienia.
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Adam Szyszkowski | Rick Radden | Kevin Dillon | |
| Józef Pawłowski | Dez Truss | DeRon Horton | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Glenda Radden | Christina Moore | |
| Sławomir Pacek | Joe Freeman | Ntare Guma Mbaho Mwine | |
| Przemysław Bluszcz | Harvey Pearson | Matthew Glave | |
| Tomasz Błasiak | Trent Lerion | Dominic DeVore | |
| Serj | Tony Panterra | ||
| Grzegorz Kwiecień | Robbie | Blake Heron | |
| Jacek Król | Bulger | Devan Long | |
| Lexy | Lexy Panterra | ||
| Mirosława Krajewska | Charlotte Henderson | Charlotte Lucas | |
| Wojciech Machnicki | Bob Henderson | Forrest Lucas | |
| Mateusz Kwiecień | Policjant | ||
| Doktor Daneshnia | Ali Afshar | ||
| Doug Fortin | Doug Fortin | ||
| Funkcjonariusz | Stephen Jared | ||
| Komentator | John Ducey | ||
| Myan Spaaccarelli | Myan Spaaccarelli | ||
| Ochroniarz Larry | Stacey Hinnen | ||
| Rob Maccachren | Rob Maccachren | ||
| Tanya Truss | Kyla J. Coaxum | ||
| Policjant | |||
| Rene Sedler | |||
| Reporter #1 | |||
| Reporter #2 | |||
| Włamywacz | |||
Linki zewnętrzne[]
- Kurz, pot i łzy w Internet Movie Database (IMDb)