Tom Clancy’s EndWar – gra strategiczna czasu rzeczywistego, stworzona przez oddział Ubisoftu w Szanghaju na platformy Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation Portable, XBOX 360. Polskiego dubbingu doczekała się jedynie wersja na komputery osobiste wydana 3 kwietnia 2009 roku przez polski oddział Ubisoft.
W wersji polskiej nie zostały zdubbingowane wszystkie kwestie. Wiele jednostek rosyjskiego stronnictwa pozostawiono w oryginale, gdzie wypowiadają one swoje kwestie po angielsku z rosyjskim akcentem, jednakże mają one pojedyncze kwestie w języku polskim przykładem takiego zjawiska jest jednostka "Mastodont" - ciężki rosyjski czołg. Niektóre zdubbingowane już jednostki rosyjskie mają rosyjski akcent, a inne nie. Także na polu bitwy można usłyszeć okrzyki w języku rosyjskim. Niektóre jednostki frakcji europejskiej mówią w języku niemieckim, ale także te zdubbingowane na język polski mają francuski czy włoski akcent.
Opis gry[]
Jest rok 2020. Na na ziemi kończą się zasoby naturalne. Narastają tarcia pomiędzy USA, Europą i Rosją – wkrótce może dojść do wybuchu wojny. Jedna iskra może wywołać konflikt, który zniszczy całą ludzkość.
EndWar pozwala graczowi wziąć udział w tej epickiej opowieści i zmienić na zawsze kształt geopolityczny świata.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (cdp.pl)
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Cenega Service Team | Tłumaczenie |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Jarosław Boberek | Scott Mitchell | ||
| Jednostki wojskowe | |||
| Piotr Warszawski | Amadeu de Bankole | ||
| Anna Gajewska | Korespondentka wojenna | ||
| Andrzej Chudy | Przywódca #1 | ||
| Zbigniew Konopka | Przywódca #2 | ||
| Mieczysław Morański | Rosyjski szpieg | ||
| Katarzyna Kozak | Centrala sił europejskich | ||
| Paweł Szczesny | Centrala sił rosyjskich | ||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Jednostki wojskowe | ||
| Waldemar Barwiński | Jednostki wojskowe | ||
| Piotr Bąk | Jednostki wojskowe | ||
| Jarosław Domin | Jednostki wojskowe | ||
| Jacek Kopczyński | Jednostki wojskowe | ||
| Wojciech Paszkowski | Jednostki wojskowe | ||
| Monika Pikuła | Jednostki wojskowe | ||
| Tomasz Steciuk | Jednostki wojskowe | ||
| Zbigniew Suszyński | Jednostki wojskowe | ||
| Brygida Turowska | Jednostki wojskowe | ||
| Janusz Wituch | Jednostki wojskowe | ||
| Siergiej Izotow | |||
| Centrala sił USA | |||
| Jednostki wojskowe | |||
| Jednostki wojskowe | |||
| Gwary | |||
| Gwary | |||
| Gwary | |||
| Gwary |
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Tom Clancy’s EndWar w polskiej Wikipedii
- Tom Clancy’s EndWar w bazie GRY-Online.pl