|
Planescape: Torment – komputerowa gra fabularna stworzona przez Black Isle Studios.
Fabuła[]
Budzisz się leżąc na kamiennym sarkofagu. Twoje ciało jest pełne blizn i tatuaży. Gdzie jesteś? Co się z Tobą stało? Jak masz na imię? Dziesiątki pytań cisną Ci się na usta, ale nie znasz odpowiedzi. Nic nie pamiętasz. Przez głowę przelatują Ci jedynie niewyraźne skrawki obrazów i uczuć. Tak rozpoczyna się Twoja nowa, wielka przygoda. Budzisz się w kostnicy ogromnego miasta Sigil. Miasta, w którym istnieją przejścia do innych rzeczywistości i światów. Rozpocznij swoją wędrówkę poprzez miejsca, o których istnieniu nie śniłeś. Rozwiąż dręczącą Cię zagadkę i odkryj własną tożsamość.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Stanisław Iwiński | Realizacja wersji polskiej |
| Bartosz Biernacki | Tłumaczenie – Albion Localisations |
| Marcin Bojko | |
| Ryszard Chojnowski | |
| Radosław Gieła | |
| Marek Król | |
| Michał Krupiński | |
| Leszek Smutek | |
| Bartłomiej Walczak | |
| Mirosław Wiącek | |
| Marcin Zaród |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Adrianna Biedrzyńska | Anna Spośród Cieni | Sheena Easton | |
| Gabriela Kownacka | Nie-Sława | Jennifer Hale | |
| Emilian Kamiński | Morte | Rob Paulsen | |
| Władysław Kowalski | Dak’kon | Mitch Pileggi | |
| Wiktor Zborowski | Vhailor | Keith David | |
| Elżbieta Bielińska | Ravela Szaradna | Flo DiRe | |
| Roman Holc | Bezimienny | Michael T. Weiss | |
| Hanna Kinder-Kiss | Gwary | ||
| Jacek Kiss | Nordom | Dan Castellaneta | |
| Gwary | |||
| Janusz Marcinowicz | Ignus | Charles Adler | |
| Tomasz Mazurek | Gwary | ||
| Mikołaj Müller | Istota Wiekuista | Tony Jay | |
| Gwary | |||
| Wojciech Pałęcki | Trias | John de Lancie | |
| Beata Perzyna | Deionarra | Jennifer Hale | |
| Jan Plewako | Fhjull Rozdwojony Język | Rodger Bumpass | |
| Gwary | |||
| Aneta Płuszka | Gwary | ||
| Robert Płuszka | Gwary | ||
| Jacek Poniński | Gwary | ||
| Krzysztof Prygiel | Gwary | ||
| Ewa Scholl | Gwary | ||
Multimedia[]
Polska lista płac z instrukcji
Linki zewnętrzne[]
- Planescape: Torment w polskiej Wikipedii
- Planescape: Torment w bazie GRY-Online.pl
| Seria Baldur’s Gate | Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala) |
| Seria Icewind Dale | Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II |
| Seria Neverwinter | Neverwinter Nights (Shadows of Undrentide – Hordes of the Underdark – Kingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcy – Gniew Zehira – Wrota zachodu) • Neverwinter |
| Inne | Planescape: Torment • Świątynia pierwotnego zła |