|
Piotr Wielki (oryg. Peter the Great) – amerykański miniserial historyczno-biograficzny z 1986 roku, reżyserowany przez Marvina J. Chomsky’ego i Lawrence’a Schillera.
Dubbing do niego zlecony został przez Telewizję Polską i premierowo emitowany był na antenie TVP2 od 22 października 1988 roku.
Fabuła
Historia Piotra I, cara Rosji od 1682 roku i stałej walki pomiędzy nim, jego siostrą Zofią i ważnym rosyjskim wojskowym. Film przedstawia wysiłki Piotra w dążeniu do przekształcenia Rosji w państwo typowo europejskie. Car sprowadza w tym celu do kraju naukowców, stroje, zagraniczną technologię oraz wojskową taktykę.
Źródło opisu: Filmweb
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
| Zofia Dybowska-Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Maria Etienne (odc. 1, 3) | Dialogi |
| Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 2, 4) | |
| Zdzisław Siwecki | Dźwięk |
| Danuta Sierant (odc. 1, 3) | Montaż |
| Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 2, 4) | |
| Andrzej Oleksiak | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Krzysztof Kolberger | Młodszy Piotr Wielki | Jan Niklas | |
| Piotr Fronczewski | Starszy Piotr Wielki | Maximilian Schell | |
| Krzysztof Kołbasiuk | Aleksandr Mienszykow | Helmu Griem | |
| Anna Romantowska | Eudoksja Łopuchina | Natalia Andrejczenko | |
| Ewa Żukowska | Katarzyna I | Hanna Schygulla | |
| Krystyna Mikołajewska | Natalia Naryszkina | Lilli Palmer | |
| Teresa Budzisz-Krzyżanowska | Zofia Romanowa | Vanessa Redgrave | |
| Piotr Pawłowski | Książę Fiodor Romodanowski | Omar Sharif | |
| Włodzimierz Press | Hrabia Tołstoj | Günther Maria Halmer | |
| Wiesław Machowski | Generał Patrick Gordon | Jeremy Kemp | |
| Anna Gornostaj | Anna Mons | Renée Soutendijk | |
| Maciej Maciejewski | Patriarcha Adrian | Jan Malmsjö | |
| Andrzej Precigs | Ojciec Teodozjusz | Algis Arlauskas | |
| Bogusz Bilewski | Książę Suchorukow | Wsiewołod Larionow | |
| Marian Kociniak | Książę Wasilij Golicyn | Geoffrey Whitehead | |
| Czesław Mroczek | Daniło Mienszykow | Roman Filipow | |
| Janusz Bukowski | Earl Sheremetief | Władimir Ilin | |
| Ewa Domańska | Eufrozyna Fiodorowa | Luba Germanowa | |
| Piotr Bajor | Aleksy Romanow | Borys Płotnikow | |
| Maciej Rayzacher | Szafirow | Mike Gwilym | |
| Kalina Jędrusik | Athalie | Ursula Andress | |
| Edmund Fetting | Fryderyk I Pruski | Mel Ferrer | |
| Ewa Kania-Grochowska | Zofia Charlotta Hanowerska | Elke Sommer | |
| Artur Barciś | Karol XII | Christoph Eichhorn | |
| Zdzisław Tobiasz | Wilhelm III Orański | Laurence Olivier | |
| Jerzy Kamas | Isaac Newton | Trevor Howard | |
| Andrzej Gawroński | Witsent |
Linki zewnętrzne
- Piotr Wielki w polskiej Wikipedii
- Piotr Wielki w bazie Filmwebu
- Piotr Wielki w Internet Movie Database (IMDb)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA
, o ile nie zaznaczono inaczej.
