Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Piotr Fronczewski (ur. 8 czerwca 1946 w Łodzi) – polski aktor teatralny, radiowy i filmowy, piosenkarz, satyryk.

Życiorys[]

Absolwent, reżyser i profesor nauk teatralnych PWST w Warszawie. Laureat ponad 20 nagród filmowych. W rankingu czytelników tygodnika „Polityka” zajął 15. miejsce na liście najwybitniejszych polskich aktorów. Debiutował jako 12-latek w filmie Wolne miasto Stanisława Różewicza. Grał na scenach teatrów warszawskich: Narodowego (1968–1969), Współczesnego (1969–1973), Dramatycznego (1973–1983), Studio (1984–1987), a obecnie Ateneum (od 1991). Ma w swoim dorobku artystycznym blisko 120 ról filmowych w serialach telewizyjnych i filmach fabularnych. Grał rozmaite role filmowe, poczynając od roli ojca (Rodzina zastępcza), czarodzieja (Akademia pana Kleksa), lekarza (Cesarskie cięcie), wariata (13. posterunek), a kończąc na rolach gangsterskich. Ceniony ze względu na charakterystyczny głos, którego użyczał m.in. w dubbingu, słuchowiskach radiowych, audiobookach i reklamach.

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1970 Ósmy Włado Anton Gorczew
1971 Czerwony namiot Zapi Luigi Vannucchi
1972 Upadek Czarnego Konsula Naczelnik policji emiratu Abbas Bakirow
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Charles Xavier / Profesor X Patrick Stewart
2016 Księga dżungli Król Louie Christopher Walken
2017 Co wiecie o swoich dziadkach? Liam Neeson Liam Neeson

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1988 Piotr Wielki Starszy Piotr Wielki Maximilian Schell

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Hopkins FBI Narrator
Kpt. Henry Murphy, szef FBI
1999 Baldur’s Gate: Wrota Baldura Narrator Kevin Michael Richardson
1999 Baldur’s Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy Narrator Arthur Burghardt
1999 Case Closed: Sprawa zamknięta Narrator
2000 Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta Narrator
Pan „Kobieta Wąż”
2000 Baldur’s Gate II: Cienie Amn Narrator John H. Mayer
2001 Adaś i pirat Barnaba Pyton
2001 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala Narrator John H. Mayer
2003 Gorky Zero: Fabryka niewolników Generał Evan McCormick Piotr Fronczewski
2004 Świątynia pierwotnego zła Narrator


2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda Narrator Tony Jay
2006 Neverwinter Nights 2 Casavir Paul Schoeffler
2009 Dragon Age: Początek Sten Mark Hildreth
2009 Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów Diego Rick Pasqualone
2010 ModNation Racers Biff Tradwell Richard Epcar
2011 1812: Serce Zimy Narrator Piotr Fronczewski
2011 LittleBigPlanet 2 Larry Da Vinci Robbie Stevens
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Paarthurnax Charles Martinet
2011 Twierdza 3 Narrator
2012 Diablo III Duch Krowiego Króla
2012 Sorcery: Świat magii Czarodziej Dash
2012 Wonderbook: Księga czarów Profesor Rupert Degas
2013 Disney Infinity Pan Iniemamocny Craig T. Nelson
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar Bob Parr / Pan Iniemamocny Craig T. Nelson
2014 Diablo III: Reaper of Souls Duch Krowiego Króla
2015 Earthcore: Shattered Elements Narrator Piotr Fronczewski
2017 Torment: Tides of Numenera Narrator Alexander Brandon

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2009 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków Mędrek Roy Atwell
2016 Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie Diego Denis Leary
2018 Iniemamocni 2 Bob Parr / Pan Iniemamocny Craig T. Nelson

Wykonanie piosenek[]

Rok Tytuł Piosenka
2009 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków „Stuk, stuk, stuk”, „Hej ho!”, „Piosenka czyścioszków”, „Opowiedz bajkę”

Słuchowiska[]

Rok Tytuł Rola
2002 Przygody dobrego wojaka Szwejka Narrator


Advertisement