Paweł Szczesny

Paweł Szczesny (ur. 21 maja 1963 roku w Czernikowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Biografia

W teatrze zadebiutował 18 listopada 1983 roku w sztuce Kariera Alfa Omegi Mariana Hemara i Juliana Tuwima, w roku 1986 ukończył studia na warszawskiej PWST. W latach 1986-1992 współpracował z Teatrem Współczesnym w Warszawie, a od 1992 do 1996 ze stołecznym Teatrem Nowym. Kilkukrotnie występował także w warszawskim Teatrze Rozmaitości (1996-1997) i w Mazowieckim Teatrze Muzycznym „Operetka”.

Role w dubbingu

Filmy

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1994	Prowincjonalne życie
1997	Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy	Hojny Hans	Wayne A. Evenson
1997	Batman i Robin
1998	Szczęśliwy dzień	Manny Feldstein	Joe Grifasi
1999	Asterix i Obelix kontra Cezar	Kombinarus	Jean-Paul Farré
		Druid w kręgu Kucharz rzymski Gall na uczcie
1999	Ogniem i mieczem	Pijany szlachic w obozie Wiśniowieckiego
		Szlachic w czechryńskiej karczmie Kniaż Kórcewicz
2000	Grinch: Świąt nie będzie	August May	Jeffrey Tambor
2000	Wszyscy moi bliscy	Lektor wiadomości
2001	102 dalmatyńczyki
2001	Mali agenci	Felix	Cheech Marin
		Donnagon (figiel)	Mike Judge
2002	Asterix i Obelix: Misja Kleopatra	Szczękościsk	Jean Benguigui
		Lakoniczny legionista #2	Xavier Maly
2002	E.T.	Lekarz
2002	Harry Potter i Kamień Filozoficzny
2003	8. Mila	Paul	Craig Chandler
2003	But Manitou	Barman	Josef Hannesschläger
		Jeden z ludzi Santy Marii
2003	Mali agenci 2: Wyspa marzeń	Felix	Cheech Marin
2003	Old School	Taksówkarz	Stuart Cornfeld
2003	Złap mnie, jeśli potrafisz
2004	Looney Tunes znowu w akcji	Cottontail Smith	Danny Chambers (głos)
		Człowiek z firmy ACME
2004	Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd	Felix	Cheech Marin
2004	RRRrrrr!!!	Adam, detektyw	Damien Jouillerot
		Żołnierz amerykański
2004	W 80 dni dookoła świata	Vincent van Gogh	Perry Andelin Blake
2004	Wygraj randkę!	Tom	Jay Underwood
2004	Zapłata	Prokurator Brown	Peter Friedman
2005	Fantastyczna Czwórka	Jimmy O’Hoolihan	Kevin McNulty
2005	Harry Potter i Czara Ognia	Mężczyzna w Ministerstwie Magii
2005	Legenda telewizji
2005	Lucky Luke
2005	Terminal
2005	Żony ze Stepford	Dave Markowitz	Jon Lovitz
2006	Lassie	Kierowca ciężarówki	Alec Heggie
2007	Most do Terabithii	Sprzątacz
2007	Złoty kompas	Sanitariusz
2008	Asterix na olimpiadzie	Strażnik przy drzwiach
2008	Sekret	Morris „Człowiek Cud” Goodman	Morris Goodman
		David Schirmer	David Schirmer
2008	Opowieści z Narnii: Książę Kaspian	Krzykacz miejski
		Ochroniarz w metrze
2008	Speed Racer	Ochroniarz
2010	Alicja w Krainie Czarów	Żaba
2010	Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I	Fenrir Greyback	Dave Legeno
2010	Zemsta futrzaków
2011	Giganci ze stali	Posłaniec
2011	Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II	Mężczyzna na ulicy Pokątnej
2011	Mali agenci: Wyścig z czasem	Kamerzysta	Wray Crawford
2012	Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości	Jeden z generałów	Luca Zingaretti
2012	Avengers	Jasper Sitwell	Maximiliano Hernández
2013	Powrót na wyspę Nim	Tata Edmunda
2014	Hobbit: Bitwa pięciu armii	Dain	Billy Connolly
2014	Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz	Członek komisji #2
2014	Transformers: Wiek zagłady	Pracownik KSI
2015	Bella i Sebastian 2	Mer	Urbain Cancelier
2016	Benek Brawura i czerwone taksówki	Juliusz Dussiflard	Gérard Jugnot
2016	Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra	Muhamed Karat	Hassan Brijany
2016	Bogowie Egiptu	Sfinks	Kenneth Ransom
2016	Czerwony Kapitan	Policjant „Gruby”	Ivan Vodochodský
2016	Jak zostać kotem
2016	Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie
2016	Nianie w akcji
2016	Tarzan: Legenda	Francuski inżynier	Cédric Weber
2016	Tini: Nowe życie Violetty
2016	Warcraft: Początek
2017	Dziki pies	Fajter
		Legionista
2017	Kuba i sekretna receptura	Baba Ganus	Zlatko Buric
2017	Muppety na wyspie skarbów	Spa’am	Kevin Clash
2017	Piękna i Bestia
2017	Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2018	Paweł, apostoł Chrystusa	Paweł z Tarsu	Yorgos Karamihos
2018	Robin Hood: Początek	Archidiakon	Ian Peck
2019	Rodzina od zaraz	Pan Fernandez	Javier Ronceros

Seriale

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1996	Hemingway
1999	Nowa rodzina Addamsów
2000	Pcin Dolny
2002	Całe zdanie nieboszczyka
2008	Przygody Sary Jane (Cartoon Network)	Greg Blakeman	Paul Kasey
2009	Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik
2012	Przygody Sary Jane (teleTOON+)	Kaagh	Anthony O'Donnell
2016	Flaked	Jerry	Mark Boone Junior
2016	Obóz Kikiwaka	Mikołaj
2016	Zoey 101	Pan Bradford (odc. 8)	John Mahon

Gry komputerowe

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
2000	Hype: The Time Quest	Król Taskan I
		Kowal Syroys Czarodziej Kaltran Rozbójnik Mordor Kowal Raymhond Karczmarz Symhar Alchemik Zorak Kowal Dalhair Rozbójnik Maliq Dandurand Belanger Paquin
2000	LEGO Rock Raiders	Szef
2000	Shōgun: Total War	Posłaniec Portugalczyków
2001	Baldur’s Gate II: Tron Bhaala	Balthazar	Jeff Osterhage
		Aesgareth Saladrex Najemnik z Amkethran #1 Mnich z Amkethran #2
2001	Crusaders of Might and Magic	Narrator intra
2001	Giants: Obywatel Kabuto	Yan, Bystrzak Samuraj
2001	Hellboy	Członek zgromadzenia
		Kalin Szkielet króla
2001	Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death (wersja premierowa)	Sandro	Dan Woren
2001	Original War	Pyotr P. Dawidow
		Gossudarow Szejk Abdul Shariff Arthur Powell
2001	Sacrifice	Stratos	Tim Curry
		Acheron Charnel Gangrel (bohater) James Jedugarr Trogg (jednostka) Troll (jednostka)
2001	Zax: Galaktyczny wojownik	Mindaza	James Newell
		Om Narrator Zalpin Korbo przy świdrze
2002	Gothic	Lester	Peter Heusch
		Rączka Klin Baal Taran Fortuno Aleph Kirgo
2002	Might and Magic IX	Abriel
		Broccan A’Norta a’bre Soundset – sarkastyczny Soundset – tępy
2002	Sea Dogs: Piraci	Ksiądz
		Król Hiszpanii Król Francji Alexander Gritstone
2002	Warlords: Battlecry II	Władca Lasu
		Halabardnik (jednostka) Krasnolud kowal (jednostka) Krasnolud biegacz (jednostka) Monstrum (jednostka) Minotaur (jednostka) Olbrzym (jednostka) Mroczny jeździec (jednostka) Inżynier (jednostka)
2003	Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy	Przeciwnicy
2003	Gdzie jest Nemo?	Marlin
2003	Gothic II	Vatras	Pit Krüger
		Lobart Parlan Orlan Ulthar Bilgot Coragon Balthasar Carl Boltan Grimes
2003	I.G.I-2: Covert Strike	Generał Wu Xing	Kuei Lin Hsu
2003	Odjazdowy rajd	Pan Gaduła
2003	Rayman 3: Hoodlum Havoc	Globox	John Leguizamo
2003	Robin Hood: Legenda Sherwood	Braciszek Tuck
		Silni kompani Łucznicy
2003	Scooby-Doo!: Miasto duchów	Andy Kopalinsky
2003	Szymek czarodziej	Jeden z diabłów
		Czarownik Strażnik stojący w Basenie Kar Szaman #1
2003	ToCA Race Driver	Paulie Satriale	David Brown
2004	Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
2004	Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską	Billy	Jeff Bennett
2004	Chicago 1930	John Cowell
		Rob H. Donio Bill Maloney Barmani Lokaje Olbrzymi policjanci Sprytni gangsterzy
2004	Iniemamocni	Najemnicy Syndroma
2004	Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych	Strażnik
2004	Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie	Wata cukrowa	Rob Paulsen
2004	Soldiers: Ludzie honoru	Narrator kampanii radzieckiej
2004	Świątynia pierwotnego zła	Soundset - arogancki
2005	Age of Empires III	Alain Magnan	Richard Doyle
		Generał Bolivar Juan Delgado de Leon Sługa Wódz plemienia Seminolów
2005	Codename: Panzers – Faza druga	Sergio DeAngelis	Dave Cowgill
2005	Delta Force: Helikopter w ogniu	Terrorysta
2005	Gothic II: Noc Kruka	Vatras
		Nefarius Orlan Balthasar Parlan
2005	Immortal Cities: Children of the Nile	Mężczyźni z klasy niższej #6
2005	Kurczak Mały	Buck
2005	Słoń Benjamin: Zabawa w reportera	Pan strażak
2006	Auta	Maniek
		Tommy Joe
2006	Cezar IV	Doradca ds. populacji
		Doradca ds. zdrowia Ekwici Myśliwi Wydobywcy żelaza
2006	Delta Force: Xtreme	Dowódca oddziału
2006	Eragon	Brom	Maxwell Caulfield
2006	Heroes of Might and Magic V	Władca Demonów
		Narxes Przywódca Wieśniaków
2006	Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia	Narxes
2006	Noddy: Szykujmy się do szkoły	Pan Jumbo
		Pan Sparks Wielkouchy
2006	Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse	Policjanci
2006	Viva Piñata	Willy Budowniczy
		Artur Profesor Pester
2006	Warhammer: Mark of Chaos	Kapitan Feldstum
		Kapitan Barchel Engrik Wilkobójca Czarnoksiężnik Chaosu (jednostka) Kapitan (jednostka) Subobaal Dowódca straży
2007	Assassin’s Creed	Żołnierze Wilhelma z Montferratu
		Przechodnie
2007	Broken Sword: Anioł śmierci	Ojciec Gregor	Bob Golding
		Thelwell Minster
2007	Na fali	Reggie Belafonte	Matthew William Taylor
2007	The Settlers: Narodziny imperium	Thordal
2007	Wiedźmin	Zoltan Chivay	Paweł Szczesny
		Chłopi Gruby Anzelm Ochroniarz Velerad Paser Wieśniak Chłopski milicjant Pięściarz Oprychy Skrzypek Awanturnik Hazardzista Osiłek Gruby rybak
2008	Asterix na olimpiadzie	Obelix	Jacques Frantz
		Klaudiusz Twardzieusz	Jérôme Le Banner
2008	Asterix & Obelix XXL	Obelix
		Tenautomatiks
2008	Asterix & Obelix XXL 2: Misja – las Vegas	Obelix
		Normański druid
2008	Brothers in Arms: Hell’s Highway	Dean „Friar” Winchell
2008	Fallout 3	Szeregowy Jones	James Lewis
		Sierżant RL-3 Herbert Śmiałek (radio) Piłapiduch Głosy panów wyrwiflaków Cerber Prototypowy pancerz medyczny
2008	Gothic 3: Zmierzch Bogów	Segfried
		Boris Ork Silvester Clovis Khalif Alchemik Imannuel Morgan
2008	Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy	Nerkes
		Lord Fulbert Nieumarły Rycerz Śmierci Wampir
2008	Księżniczka: Bajkowa podróż	Marynarze
		Arabowie
2008	Mass Effect	Generał Septimus Oraka	Fred Tatasciore
		Din Corlack Doktor Zev Cohen Barman Szantażysta Pracownik Pięści Kultysta biotyki Kolonista
2008	Penumbra: Czarna plaga	Dr Richard Eminiss
2008	Piorun	Gwary
2008	Prince of Persia	Strażnik
2008	Quantum of Solace	Najemnik
2008	Rise & Fall: Civilizations at War	Sargon
		Demitriusz Żołnierz egipski Żołnierz rzymski Egipcjanin
2009	Age of Conan: Hyborian Adventures	Shethi-Aku
		Kowal Palantides Strażnik
2009	Dragon Age: Początek	Bodahn Feddic	Dwight Schultz
		Beraht Danal Loiloinar Ivo Roggar Ruck Seweryn Książę Trian Aeducan Podejrzany Corebit Zaklinacz
2009	Fantasy Wars: Złota edycja	Król Stefan
		Besargar Mistrz Alfred Brennok
2009	inFamous	Roger Miller	David White
2009	LittleBigPlanet	Narrator	Stephen Fry
2009	Sublustrum	Anemus
2009	Tom Clancy’s H.A.W.X.	Bardos
		Kontroler lotów
2009	Transformers: Zemsta upadłych	Sideways	John DiMaggio
2009	Uncharted 2: Pośród złodziei	Najemnicy
2010	Alicja w Krainie Czarów	Ptak Dodo
2010	Arcania: Gothic 4	Lester	Peter Heusch
		Kardor Hiulad Norman
2010	Battlefield: Bad Company 2
2010	Heavy Rain	Paco Mendez	David Gasman
		Hassan Sam (Taksydermista)
2010	Księżniczka i żaba	Buford
2010	Mass Effect 2	Zaeed Massani (Cena zemsty)	Robin Sachs
		Strażnik więzienny na Czyśćcu Bombardier Krwawej Hordy Reklama lombardu Natorth Edwin Reklama Szkoły Biznesu McSwaina Aktor grający Sheparda w filmie "Cytadela" Turianin
2010	StarCraft II: Wings of Liberty	Tassadar	Michael Dorn
		Marine Marine dr Naruda Marine w potrzebie Reporter Maruder (jednostka) Młot sp. z.o.o. (jednostka) Zelota Mohandar
2010	Tom Clancy’s H.A.W.X. 2	Terrorysta
2010	TRON: Evolution	Clu	Fred Tatasciore
2010	Zaplątani	Krawiec
		Richard
2011	1812: Serce Zimy	Sołtys	Paweł Szczesny
2011	Battlefield 3	Christian Matkovic	William Meredith
		Dowódca (multiplayer)
2011	Crysis 2	Żołnierze CELL
2011	Killzone 3	Senator Gunsteling
2011	LittleBigPlanet 2	Narrator	Stephen Fry
2011	The Elder Scrolls V: Skyrim	Sorex Vinius	Stephen Russell
		Lucas Valerius Falion Viarmo Pelagius Septim III Erikur Cynric Endell Enthir Stig Słony-Pokład Mallus Maccius Malthyr Elenir Andurs
2011	Twierdza 3	Chłop
		Saperzy
2011	Wiedźmin 2: Zabójcy królów	Zoltan Chivay	Paweł Szczesny
2012	Antek	Mężczyzna #1	Paweł Szczesny
2012	ArcaniA: Upadek Setarrif	Lester	Peter Heusch
2012	Diablo III	Urzędnik Nowego Tristram
		Sierżant Pale Goz' Turr Oprawca Rakanoth Szlachcice Ssthrass
2012	Hitman: Rozgrzeszenie	Doktor Raymond Valentine	Joel McCrary
		Ochroniarz Gwardziści Blake'a Naukowiec
2012	LittleBigPlanet (PS Vita)	Narrator	Stephen Fry
2012	Orcs Must Die! 2	Krasnoludy
2012	PlayStation All-Stars Battle Royale	Narrator z LittleBigPlanet	Stephen Fry
2012	Risen 2: Mroczne wody	Narrator
		Eldric
2012	The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard	Mężczyźni
2013	Beyond: Dwie dusze	Naukowiec
2013	Company of Heroes 2	Głos z megafonu
		Kierowca ciężkiego czołgu
2013	Disney Infinity	Don
2013	Killzone: Shadow Fall	Prezenter wiadomości
2013	Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku	Belketh
2013	Puppeteer	Byk	Luis Soto
2013	StarCraft II: Heart of the Swarm	Zelot Tal'Darimmów
		Odmieniec (jednostka) Myśliwiec
2013	The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire	Mężowie
2014	Enemy Front	Francuz
2014	Hearthstone	Strażnik Zagłady
		Magni Miedziobrody Stróż Mogu’szanu Herold z Ognistej Smugi(Podróż do wnętrza Un'Goro) Kalimos, Pierwotny Władca(Podróż do wnętrza Un'Goro) Obrońca Skałkogórza (Podróż do wnętrza Un'Goro) Tol'virski kamieniarz (Podróż do wnętrza Un'Goro) Wulkaniczny żywiołak (Podróż do wnętrza Un'Goro) Wybuchowy żywiołak (Podróż do wnętrza Un'Goro)
2014	LittleBigPlanet 3	Narrator	Stephen Fry
2015	Dying Light	Jaffar
		Bajram Bob Jeffrey el Jeffe Salim Strażnik Rybak Żołnierz Raisa
2015	Heroes of the Storm	Muradin	Carlos Larkin
		Tassadar
2015	Rise of the Tomb Raider	Iwan
		Żołnierz Trójcy
2015	StarCraft II: Legacy of the Void	Centurion
		Kaldalis Ouros Sentinel Tal'Darimowie Zelota Maruder
2015	Wiedźmin: Dziki Gon	Zoltan Chivay	Paweł Szczesny
2016	Dishonored 2	Pracownicy
2016	Dying Light: The Following	Zbir
2016	Gwint: Wiedźmińska gra karciana	Zoltan Chivay	Paweł Szczesny
2017	Dishonored: Death of the Outsider	Bezocy
2017	Horizon Zero Dawn	Jeden ze strażników Nora
		Ravan Żołnierze Cienia Strażnik Dolinożlebu
2017	StarCraft: Remastered	Tassadar	Michael Gough
		Garnithor Zelota (jednostka)
2018	God of War	Brok	Robert Craighead
2018	LEGO Iniemamocni	Człowiek Szpadel	John Ratzenberger

Filmy animowane

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
2002	Dragon Ball Z: Atak smoka
2002	Dragon Ball Z: Fuzja	Hrabia Dracula	Toku Nishio
2002	Piękna i Bestia
2003	Cicha noc
2004	Van Helsing: Londyńskie zlecenie	Kardynał Jinette	Alun Armstrong
2008	Gwiezdne wojny: Wojny klonów	Ziro Hutt	Corey Burton
2009	Kolorowe melodie (Legenda o dzielnym sadowniku)	Narrator 2
2010	Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole	Boron	Richard Roxburgh
2017	Czarny kocioł	Zbir
2017	Emotki: Film
2018	Uprowadzona księżniczka	Radosław	Oleksandr Berezhok

Seriale animowane

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1996	Duckman
1997	Batman
1998	Laboratorium Dextera
1998	Teknoman
2000	Beavis i Butt-head
2000	Zapasy na śmierć i życie	John Tesh
2001	Miasteczko South Park (Wizja Jeden)	Funkcjonariusz Barbrady	Trey Parker
2002	Samuraj Jack	Ezekiel Clench	John DiMaggio
		Barman (odc. 42) Turysta #1 (odc. 43) Borys
2003	Shin-chan
2004	Mała syrenka (wersja DCVI)	Zły Manta (Zła Płaszczka)	Tim Curry
2005	Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2005	Megas XLR	Mac	Ronnie Schell
		Zanzor	Kevin Michael Richadson
2005	Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!	Komandor Warkoński	Michael Jordan
		Glenny Jeden z mnichów
2006	Batman: Animacje	Harvey Bullock (odc. 57-85, 101)	Robert Costanzo
2006	Ben 10	Strażnik (odc. 1)	Jim Ward
		Właściciel mieszkania Animo (odc. 2)
2010	Batman: Odważni i bezwzględni	Wildcat (odc. 31, 63)	R. Lee Ermey
		Steppenwolf Cezar NABU – lord porządku Faust Ołowiany (odc. 32) Moxon (odc. 37) Narrator (odc. 39) Czarna Maska (odc. 54) Perry White (odc. 57) Rip Hunter (odc. 58) Mr. Freeze (odc. 61, 63) Ultra-Humanite (odc. 64)
2011	Pora na przygodę!	Pan Ciastko (Mufinek) (niektóre odcinki)	Dee Bradley Baker
		Skrobek (niektóre odcinki) Muszlak (odc. 16b) Kryształowy Strażnik (odc. 17b) Królewna Mięśni (odc. 18b) Kamienny Czarodziej (odc. 31b) Król Ognia (odc. 37b, 51a, 58b, 66b, 77a, 114b, 135b) Moldos (odc. 38a) Kostek (odc. 43b, 54a, 62b, 94a) Królewna Żółw (odc. 44a, 45b, 107b) Abraham Lincoln (odc. 47a) Książę (odc. 50a) Bufo (odc. 51b, 62a) Billy (odc. 52b, 78a) Xergiok / Ptakolud (odc. 59a) Życiodajny Mag (odc. 83b, 92b) Balthus (odc. 86a) burmistrz Jake’owa (odc. 88a) Klaudiusz (odc. 99a-99b, 102b) Megagrzyb (odc. 107a) Burmistrz Karol (odc. 113b) Grand Prix (odc. 114b)
2014	Steven Universe	Pan Fryman (Studio Sonica - z wyj. odc. Klejnot oceanu)	Billy Merritt
		Pieskopter	Chris Jai Alex
2014	Wujcio Dobra Rada
2017	Nie ma jak w rodzinie	Goomer	Trevor Devall
2017	The Seven Deadly Sins	Twigo	Kenta Miyake
		Ruin	Atsushi Ono
2017	Zaplątani: Serial	Xavier	Adewale Akinnuoye-Agbaje
2018	Dragon Ball Super	Król Yemma	Yuriko Yamaguchi
		Napapa	Yasuhiro Mamiya

Wykonanie piosenek

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

• Paweł Szczesny w polskiej Wikipedii
• Paweł Szczesny w bazie Filmwebu
• Paweł Szczesny w Internet Movie Database (IMDb)