FANDOM



Paweł Norbert Składanowski (ur. w 1972 roku) – dialogista, tłumacz i kierownik produkcji.

W latach 2000-2004 był związany z firmą CD Projekt, gdzie pracował jako kierownik produkcji czuwający nad tworzeniem polskich wersji gier.

Współzałożyciel, wraz z Magdaleną Sołtyńską nieistniejącego już studia dubbingowego, T-Rex.

Obecnie zajmuje się opracowywaniem tekstów do szeptanek i dubbingu. Prywatnie mąż Agnieszki Zwolińskiej.

Twórca dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2000 Baldur’s Gate II: Cienie Amn Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej
Icewind Dale
The Longest Journey: Najdłuższa podróż Studio FX
MDK 2
Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa
2001 Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura
Baldur’s Gate II: Tron Bhaala PAY Studio, Start International Polska
Battle Isle: The Andosia War
Corsairs: Conquest at Sea Studio FX
Diablo II: Lord of Destruction Start International Polska
Dracula: Zmartwychwstanie Studio FX
Egipt: Przepowiednia Heliopolis
Icewind Dale: Serce zimy Start International Polska
Kingdom Under Fire Studio FX
Might and Magic VII: Za krew i honor
Original War
Pizza Connection 2 Studio FX
Rally Trophy
Ring
Sacrifice Studio FX
The Settlers IV Reżyseria dźwięku
The Wiggles Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej Start International Polska
Worms World Party Studio FX
Zax: Galaktyczny wojownik Start International Polska
2002 Cultures 2: Bramy Asgardu Studio FX
Darkened Skye
Dracula 2: Ostatnie sanktuarium
Gorasul: Dziedzictwo smoka
Gothic Start International Polska
Heroes of Might and Magic II
Hitchcock: Ostatnie cięcie Start International Polska
Icewind Dale II Studio FX
Kirikou: Afrykańska przygoda Start International Polska
Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io
Sea Dogs: Piraci
Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk? Studio T-Rex
The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy Studio FX
Warcraft III: Reign of Chaos Start International Polska
Warrior Kings Studio FX
2003 Artur: Konkurs dobrych uczynków Start International Polska
Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy Studio T-Rex
Gothic II Start International Polska, Studio T-Rex
I.G.I-2: Covert Strike Start International Polska
Master of Orion 3 Studio FX
Szymek czarodziej Studio T-Rex
Tymek: Niczego się nie boję! Start International Polska
Worms 3D Studio T-Rex
2004 Alone in the Dark: Koszmar powraca
Colin McRae Rally 2005
Iniemamocni Kierownictwo projektu Studio T-Rex, Start International Polska
Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie Kierownictwo lokalizacji Start International Polska
Soldiers: Ludzie honoru Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej Studio T-Rex


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.