|
Pan niania (ang. Mr. Nanny, 1993) – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Gottlieb.
Dubbing do filmu został zlecony przez International Movie Productions Poland, na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie ten dubbing był dostępny na kasetach video. Obecnie film jest emitowany w telewizji w wersji z lektorem.
Fabuła[]
Rodzeństwo Alex (Robert Gorman) i Kate (Madeline Zima) od śmierci matki miało już kilka opiekunek. Żadna jednak nie mieszkała z nimi dłużej, ponieważ ulubionym zajęciem dzieci jest niszczenie wszystkiego, co wpadnie im w ręce i straszenie dorosłych. Ich ojciec, naukowiec Alex Mason (Austin Pendleton), nie poświęca im zbyt wiele uwagi. Po śmierci żony rzucił się w wir pracy i prawie nie wychodzi ze swojego laboratorium. Tymczasem nieznany sprawca szantażuje naukowca, grożąc jednocześnie porwaniem dzieci. Alex prosi zawodowego zapaśnika Seana Armstronga (Hulk Hogan) o ochronę swoich rozwydrzonych pociech. Ten z powodu kłopotów finansowych przyjmuje propozycję. Kiedy jednak przybywa na miejsce, okazuje się, że dzieciom bardziej niż ochroniarz, potrzebna jest niania. Tymczasem rozpieszczeni Alex i Kate szybko orientują się, że ich nowy opiekun ma wyjątkowo łagodne usposobienie. Sean sprawnie wywiązuje się ze swoich obowiązków, a jego postawa jednoczy całą rodzinę.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
| Ewa Złotowska | Reżyseria |
| Maria Piotrowska | Opieka artystyczna |
| Elżbieta Łopatniukowa | Dialogi |
| Stanisław Uszyński | Dźwięk |
| Danuta Sierant | Montaż |
| Elżbieta Araszkiewicz | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Marcin Troński | Sean Armstrong | Hulk Hogan | |
| Norbert Jonak | Alex Mason, Jr. | Robert Hy Gorman | |
| Dominika Sell | Kate | Madeline Zima | |
| Marek Obertyn | Burt Wilson | Sherman Hemsley | |
| Artur Barciś | Alex Mason, Sr. | Austin Pendleton | |
| Jacek Jarosz | Tommy Thanatos | David Johansen | |
| Zofia Merle | Korynna | Mother Love | |
| Czesław Bogdański | |||
| Marek Frąckowiak | |||
| Mariusz Leszczyński | |||
| Jan Mayzel | |||
| Iwona Rulewicz | |||
| Jerzy Słonka | |||
Linki zewnętrzne[]
- Pan niania w bazie Filmwebu
- Pan niania w Internet Movie Database (IMDb)