|
Overwatch – animowany serial internetowy, stworzony przez Blizzard Entertainment, na podstawie gry sieciowej o tym samym tytule.
Serial jest udostępniany w serwisie YouTube, zarówno na oficjalnym, polskojęzycznym kanale gry, jak i na kanałach poszczególnych podmiotów powiązanych z dystrybucją gry na poszczególnych platformach.
Fabuła[]
Żołnierze, naukowcy, awanturnicy i odmieńcy. W obliczu globalnego konfliktu powołano do życia międzynarodową grupę do zadań specjalnych, złożoną z bohaterów, którzy połączyli siły, aby przywrócić pokój w rozdartym wojną świecie. Nazywała się... Overwatch. Bohaterowie ci położyli kres konfliktowi i w kolejnych dziesięcioleciach przyczynili się do utrzymania pokoju. Overwatch dała początek epoce badań, innowacji oraz wielkich odkryć. Jednak po wielu latach wpływy organizacji znacznie osłabły i została ona ostatecznie rozwiązana.
W Overwatch spotkasz całą plejadę barwnych bohaterów, począwszy od podróżującej w czasie awanturniczki, poprzez uzbrojonego w młot rakietowy i zakutego w zbroję wojownika, po uduchowionego mnicha-robota. Każdy ze śmiałków reprezentuje inny styl rozgrywki, a kluczem do rozwinięcia pełnego potencjału, jakim dysponują, jest poznanie ich wyjątkowych umiejętności. Nie znajdziesz tu dwóch podobnych do siebie postaci.
Niezależnie od tego, czy rzucasz się w wir walki na pierwszej linii, czy osłaniasz sojuszników tarczą energetyczną lub zapewniasz im wsparcie, zwiększając ilość zadawanych przez nich obrażeń – zdolności każdego z bohaterów Overwatch zostały pomyślane w taki sposób, aby mogli oni osiągnąć maksymalną skuteczność bojową współpracując w drużynie. Kluczem do zwycięstwa jest wykorzystywanie umiejętności tak, aby współgrały ze zdolnościami pozostałych graczy.
Dla drużyn potężnych bohaterów polem bitwy jest cały świat. Tocząc walkę na śmierć i życie w różnych zakątkach planety, przyjdzie ci chociażby strzec tajemnic Świątyni Anubisa i eskortować niebezpieczny ładunek elektromagnetyczny przez centrum futurystycznego Londynu.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Maciej Kowalski | Reżyseria i dialogi |
| Albion Localisations | Tłumaczenie |
| Paweł Tymosiak | Dźwięk i montaż |
| Dorota Kazimierska-Nyczek | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Andrzej Chudy | Żołnierz–76 | Fred Tatasciore | |
| Anna Cieślak | Sombra | Carolina Ravassa | |
| Anna Sroka-Hryń | Trupia Wdowa | Chloe Hollings | |
| Artur Dziurman | Winston | Crispin Freeman | |
| Beata Kowalska | Atena | Evelyn Duah | |
| Grzegorz Kwiecień | Genji | Gaku Space | |
| Rosyjski inżynier #1 | |||
| Janusz German | Żniwiarz | Keith Ferguson | |
| Krzysztof Cybiński | Hanzo | Paul Nakauchi | |
| Magdalena Cielecka | Moira | Genevieve O'Reilly | |
| Ryszard Olesiński | Reinhardt | Darin De Paul | |
| Weronika Łukaszewska | Smuga | Cara Theobold | |
| Jacek Bończyk | Doktor Harold Winston | Greg Chun | |
| Paulina Holtz | Katya Volskaya | Gulmira Mamedova | |
| Magdalena Wasylik | Alejandra | Brigitte Kali Canales | |
| Zbigniew Konopka | Vortagra | ||
| Wojciech Machnicki | Lektor prezentacji | ||
| Maciej Maciejewski | Ochroniarz | ||
| Członek bandy Los Muertos #1 | |||
| Jacek Mikołajczak | Balderich von Adler | ||
| Ewa Prus | Brigitte Lindholm | ||
| Tomasz Traczyński | Narrator | ||
| Beata Wyrąbkiewicz | Mama Alejandry | ||
| Wojciech Chorąży | Członek bandy Los Muertos #3 | ||
| Maciej Jabłoński | Rosyjski inżynier #2 | ||
| Miłosz Konkel | Starszy chłopak | ||
| Maciej Kowalski | Członek bandy Los Muertos #2 | ||
| |||
| Cezary Kwieciński | Członek bandy Los Muertos #4 | ||
| Bartosz Wesołowski | Niemiecki żołnierz | ||
| Janusz Wituch | Członek bandy Los Muertos #5 | ||
| Dziewczynka | |||
| Głos w wiadomościach | |||
| Młodszy chłopak | |||
| Niemiecki żołnierz | |||
Linki zewnętrzne[]
| Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment | |
|---|---|
| Diablo | Diablo + Hellfire (2013 – 2020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of Souls – Przebudzenie nekromantów) |
| Starcraft | StarCraft II (Heart of the Swarm – Legacy of the Void – Nova Covert Ops) • StarCraft: Remastered |
| Warcraft | Warcraft: Orcs & Humans • Warcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged |
| Inne gry | Hearthstone • Heroes of the Storm • Overwatch |
| Filmy i seriale | Warcraft: Początek • Overwatch |