Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Ostatni władca wiatru (ang. The Last Airbender) – amerykański przygodowy film fantasy z 2010 roku w reżyserii M. Nighta Shyamalana, zrealizowany na podstawie pierwszego sezonu serialu animowanego Awatar: Legenda Aanga, początkowo planowany jako pierwsza część trylogii. Dubbing do niego zlecony został przez jego dystrybutora, United International Pictures, na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film został wydany na DVD.

Fabuła[]

Przez blisko 100 lat naród ognia prowadził krwawą batalię, by zniewolić narody wiatru, wody i ziemi i zapanować nad światem. Pokonani mają jedną alternatywę – albo poddać się albo ulec unicestwieniu. Mimo to mieszkańcy „wietrznych” osad próbują stawić czoła zastępom ognia, licząc na pomoc nielicznych wybrańców, którzy są w stanie zapanować nad żywiołem i kierować nim wedle własnej woli.

Pewnego dnia młoda Katara, przedstawicielka nacji Wody, podczas ćwiczeń sztuk walki z bratem Sokką, znajduje młodego chłopca. I odkrywa, że umiejętności Aanga w panowaniu nad żywiołem wiatru są tak imponujące, że dochodzi z Sokką do wniosku, że mają do czynienia nie z kim innym, ale z ostatnim władcą wiatru. Aang może być wymienianym w przepowiedniach wybrańcem, który jest w stanie odeprzeć atak narodu ognia i przywrócić równowagę w targanym wojną świecie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Elżbieta Kopocińska Reżyseria
Anna Niedźwiecka-Medek Dialogi
Michał Skarżyński Dźwięk i montaż
Dorota Kazimierska-Nyczek Kierownictwo produkcji

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Wit Apostolakis-Gluziński Aang Noah Ringer
Justyna Bojczuk Katara Nicola Peltz
Marcin Hycnar Sokka Jackson Rathbone
Leszek Zduń Książę Zuko Dev Patel
Joanna Jabłczyńska Yue Seychelle Gabriel
Jacek Rozenek Władca Ognia Ozai Cliff Curtis
Aleksander Wysocki Stryj Iroh Shaun Toub
Tomasz Steciuk Komandor Zhao Aasif Mandvi
Wojciech Paszkowski Pakku Francis Guinan
Elżbieta Gaertner Babcia Katary Katharine Houghton
Andrzej Gawroński Starzec w świątyni Randall Duk Kim
Miłogost Reczek Smok John Noble (głos)
Monika Pikuła Azula Summer Bishil
Stanisław Brudny Stary człowiek Edmund Ikeda
W pozostałych rolach
Tomasz Bednarek Mnich
Jacek Król Żołnierz Narodu Ognia
Beniamin Lewandowski Chłopiec Georgie DeNoto
Bartosz Dermont
Tomasz Gęsikowski
Mikołaj Klimek
Agnieszka Kunikowska
Wojciech Majchrzak
Małgorzata Sadowska
Katarzyna Skolimowska
Monika Szalaty-Reczek
Robert Tondera
Janusz Wituch

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]

Advertisement