Ostatni rozdział (fra. Un air si pur...) – francusko-belgijsko-polski komediodramat z 1997 roku w reżyseria Yves’a Angelo. Dubbing do niego zlecony został przez Vision na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach od 28 lutego 1998 roku. W wersji z dubbingiem został również na kasetach wideo oraz emitowany w różnych stacjach telewizyjnych.
Fabuła[]
Podczas I wojny światowej lekarz i adwokat kupują stary dom w górach. Urządzają w nim pensjonat, po części hotel i sanatorium. Większość kuracjuszy – Francuzi, Włosi, Anglicy, Szwajcarzy, Polacy – podszywają się za kogoś, kim nie są naprawdę. W tym dziwnym miejscu, położonym w górach, hotelowe luksusy i piękno krajobrazów są fasadą, za którą kryje się wielki duchowy zamęt: nieznośna samotność bohaterów, ich wyłącznie cielesne związki, zdrady, niedorzeczne śmierci bądź zamierzone morderstwa, grabież uczuć. Wywołuje to upadek konwenansów i ujawnia prawdziwą naturę ludzką.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
Izabella Falewiczowa | Reżyseria |
Grażyna Dyksińska-Rogalska | Dialogi |
Alina Hojnacka-Przeździak | Dźwięk |
Gabriela Turant-Wiśniewska | Montaż |
Ala Siejko | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Adam Ferency | Magnus | Fabrice Luchini | |
Stanisław Brejdygant | Doktor Boyer | Andre Dussollier | |
Izabela Dąbrowska | Julia d’Espard | Marie Gillain | |
Jerzy Radziwiłowicz | Daniel | Jerzy Radziwiłowicz | |
Krystyna Janda | Pani Leduroy | Krystyna Janda | |
Grażyna Wolszczak | Milady | Grażyna Wolszczak | |
Dominika Ostałowska | Pokojówka | Dominika Ostałowska | |
Józef Duriasz | Lekarz wojskowy | Józef Duriasz | |
Andrzej Szenajch | Schnitzler | Andrzej Szenajch | |
Stefan Każuro | Moss | Redjep Mitrovitsa | |
Marek Bargiełowski | Elmer | Jacques Boudet | |
Robert Czebotar | Hrabia Florent | Jean-Pierre Lorit | |
Joanna Jędryka | Laura Surville | Yolande Moreau | |
Krystyna Tkacz | Pani Ruben | Laura Betti | |
Halina Rowicka | Sophie | Édith Scob | |
Katarzyna Miernicka | Matylda | Emmanuelle Laborit | |
Eugeniusz Robaczewski | Pan Ruben | Roberto Della Casa | |
Mariusz Benoit | Bertold | ||
Michał Bukowski | Szymon Bedecki | ||
Jarosław Boberek |
Linki zewnętrzne[]
- Ostatni rozdział w polskiej Wikipedii
- Ostatni rozdział w bazie Filmwebu
- Ostatni rozdział w Internet Movie Database (IMDb)