Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Obi-Wan Kenobi – amerykański fantastycznonaukowo-przygodowy serial akcji z 2022 roku, stworzony przez Joby’ego Harolda (na podstawie wcześniejszych pomysłów Hosseina Aminiego i Stuarta Beattiego), rozgrywający się w uniwersum Gwiezdnych wojen.

Premiera pierwszych dwóch odcinków miała miejsce 27 maja 2022 roku na platformie Disney+ – tego samego dnia pojawiła się również wersja z polskim dubbingiem, chociaż sama usługa jest dostępna w Polsce od 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła[]

Galaktyką rządzi Imperium. Były mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi wyrusza na ważną misję.

Ekipa[]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Paweł Ciołkosz (odc. 1-2) Reżyseria
Artur Kaczmarski (odc. 3-6)
Piotr Lenarczyk Dialogi
Barbara Jelińska Nagranie dialogów
Krzysztof Jaworski (odc. 3-4)
Antonina Wyszyńska Montaż dialogów
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Katarzyna Wolfke
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Magdalena Dziemidowicz Produkcja wersji polskiej – Disney Character Voices International, Inc.
Jarosław Wójcik

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tomasz Kot Obi-Wan Kenobi Ewan McGregor
Lena Krawczyk Księżniczka Leia Vivien Lyra Blair
Karolina Kalina-Bulcewicz Reva Sevander / Trzecia Siostra Moses Ingram
W pozostałych rolach
Tomasz Bednarek Anakin Skywalker (odc. 5-6) Hayden Christensen
Tomasz Błasiak Szturmowiec-autostopowicz #1 (odc. 3) AJ Troup
Anna Gajewska Tala Durith (odc. 3-5) Indira Varma
Karolina Gibki Sully Stark (odc. 4-6) Maya Erskine
Krzysztof Grabowski Owen Lars (odc. 1, 6) Joel Edgerton
Magdalena Herman-Urbańska Tetha Grig (odc. 2) Esther-Rose McGregor
Norbert Kaczorowski Dowódca ochrony (odc. 4) Joss Glennie-Smith
Marek Karpowicz Groff Ditcher (odc. 1, 6) Heath McGough
Wspólnik Vecta (odc. 1) Aviel Ayoung
Fabian Kocięcki Freck (odc. 3) Zach Braff (głos)
Julia Kostow Adeptka Jedi (odc. 1) Ayaamii Sledge
Kajetan Kucharski Jayco (odc. 2) Jecobi Swain
Karol Kwiatkowski Niano Organa (odc. 1) Ian Inigo
Mateusz Kwiecień Nari (odc. 1) Benny Safdie
Maciej Maciejewski Piąty Brat (odc. 1-4) Sung Kang
Bartosz Martyna Kayo Organa (odc. 1) Gabe Fonseca
Densin Clord (odc. 2) Dan Considine
Andrzej Mastalerz Wielki Inkwizytor (odc. 1-2, 5-6) Rupert Friend
Bartosz Obuchowicz Vect Nokru (odc. 1-2) Flea
Justyna Orzechowska Matka Corrana (odc. 2, 6) Marisé Álvarez
Bruno Owsikowski Luke Skywalker (odc. 6) Grant Feely
Wojciech Paszkowski Weteran Wojen Klonów (odc. 2) Temuera Morrison
Grzegorz Pawlak Darth Vader (odc. 3-6) James Earl Jones (głos)
Sebastian Perdek Kawlan Roken (odc. 4-6) O'Shea Jackson Jr.
Kamil Pruban Dardin Shull (odc. 6) Hossein Mardani
Szturmowiec #2 (odc. 5)
Katarzyna Skolimowska Mieszkanka Anchorhead (odc. 1) Karen Constantine
Koordynatorka lotu (odc. 1) Sonia Jackson
Dominik Szarwacki Zabrak-strażnik (odc. 2) Tom O'Connell
Jakub Szydłowski Haja Estree (odc. 2, 5-6) Kumail Nanjiani
Anna Terpiłowska Breha Organa (odc. 1, 6) Simone Kessell
Marcin Troński Qui-Gon Jinn (odc. 6) Liam Neeson
Monika Węgiel-Jarocińska Czwarta Siostra (odc. 2-3) Rya Kihlstedt
Łukasz Węgrzynowski Kapitan Devastatora (odc. 5-6) Crispian Belfrage
Anna Wodzyńska Beru Lars (odc. 1, 6) Bonnie Piesse
Grzegorz Wons Imperator Palpatine (odc. 6) Ian McDiarmid
Wojciech Wysocki Bail Organa (odc. 1, 5-6) Jimmy Smits
Paweł Ciołkosz Strażnik bramki w porcie (odc. 2)
Tomasz Jarosz Szturmowiec w korytarzu (odc. 4)
Artur Kaczmarski Szturmowiec czystki (odc. 5)
Krzysztof Tymiński Adept Jedi (odc. 1)
Małgorzata Gradkowska (odc. 4)
Magdalena Kaczmarek (odc. 5-6)
Monika Markowska (odc. 5-6)
Kamil Szklany (odc. 1-2)
Paulina Śmigielska (odc. 5-6)
Katarzyna Wolfke (odc. 1, 3-4)
Diana Zamojska (odc. 1-2)
Krzysztof Żarowski (odc. 1-4)
Celly Organa (odc. 1) Roberta Sparta
Łowca nagród (odc. 2) Mackensi Emory
Minas Velti (odc. 1) Ming Qiu
Oficer imperialna (odc. 4) Helen Day
Padu Cherd (odc. 1) Chad Parker
Służka Agira (odc. 1) Molly Miller
Szturmowiec-autostopowicz #2 (odc. 3) Shane Hartline
Wade Resselian (odc. 4) Ryder McLaughlin
Właściciel baru (odc. 1) Derek Basco
Y-O (odc. 1)
Chłopiec w wiosce (odc. 3)
Pilot (odc. 3)
Spiker w porcie (odc. 2)
Sprzedawca (odc. 6)
Szturmowiec (odc. 2)
Szturmowiec #1 (odc. 5)
Szturmowiec na placówce (odc. 3)
Szturmowiec w magazynie #2 (odc. 3)
Szturmowiec z odsieczy (odc. 3)
Uchodźca (odc. 6)
Uchodźczyni #1 (odc. 5)
Uchodźczyni #2 (odc. 5)

Dodatkowe informacje o dubbingu:

Linki zewnętrzne[]

Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni JediSkywalker – odrodzenie
Spin-offy Łotr 1Han Solo
Seriale The MandalorianKsięga Boby FettaObi-Wan KenobiAndor
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesKinect Star WarsLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyStar Wars: Battlefront IIStar Wars: Jedi – Upadły zakonLEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów
Filmy animowane Wojny klonówLEGO: Padawańskie widmoLEGO: Upadek imperiumLEGO: Świąteczna przygodaLEGO: Przerażające historieLEGO: Wakacje
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • LEGO Star Wars: Kroniki YodyRebelianciLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeLEGO: Przygody FreemakerówSiły przeznaczeniaRuch oporuLEGO: Najlepsi z najlepszychParszywa ZgrajaWizjeOpowieści Jedi
Materiały promocyjne Star Wars: Ostatni Jedi
Advertisement