(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 6: Linia 6:
 
|oryginalny = The New Addams Family
 
|oryginalny = The New Addams Family
 
|rok = 1998–1999
 
|rok = 1998–1999
|kraj = {{SD-USA}}, {{SD-KAN}}
+
|kraj = {{SD-USA}}<br/> {{SD-KAN}}
 
|czas = 24 minut
 
|czas = 24 minut
 
|gatunek = czarna komedia
 
|gatunek = czarna komedia
Linia 68: Linia 68:
 
|{{S|Anna|Apostolakis-Gluzińska|2}} |{{NRA|Anna Apostolakis-Gluzińska}}
 
|{{S|Anna|Apostolakis-Gluzińska|2}} |{{NRA|Anna Apostolakis-Gluzińska}}
 
|{{S|Adam|Bauman}} |{{NRA|Adam Bauman}}
 
|{{S|Adam|Bauman}} |{{NRA|Adam Bauman}}
|{{S|Włodzimierz Bednarski}} |{{NRA|Włodzimierz Bednarski}}
+
|{{S|Włodzimierz|Bednarski}} |{{NRA|Włodzimierz Bednarski}}
 
|{{S|Małgorzata|Boratyńska}} |{{NRA|Małgorzata Boratyńska}}
 
|{{S|Małgorzata|Boratyńska}} |{{NRA|Małgorzata Boratyńska}}
|{{S|Elżbieta Futera-Jędrzejewska}} |{{NRA|Elżbieta Futera-Jędrzejewska}}
+
|{{S|Elżbieta|Futera-Jędrzejewska}} |{{NRA|Elżbieta Futera-Jędrzejewska}}
|{{S|Jan Janga-Tomaszewski}} |{{NRA|Jan Janga-Tomaszewski}}
+
|{{S|Jan|Janga-Tomaszewski}} |{{NRA|Jan Janga-Tomaszewski}}
|{{S|Małgorzata Kaczmarska}} |{{NRA|Małgorzata Kaczmarska-Rucińska}}
+
|{{S|Małgorzata|Kaczmarska}} |{{NRA|Małgorzata Kaczmarska}}
 
|{{S|Katarzyna|Kozak|2}} |{{NRA|Katarzyna Kozak}}
 
|{{S|Katarzyna|Kozak|2}} |{{NRA|Katarzyna Kozak}}
 
|{{S|Ryszard|Nawrocki}} |{{NRA|Ryszard Nawrocki}}
 
|{{S|Ryszard|Nawrocki}} |{{NRA|Ryszard Nawrocki}}
|{{S|Łukasz Nowicki}} |{{NRA|Łukasz Nowicki}}
+
|{{S|Łukasz|Nowicki}} |{{NRA|Łukasz Nowicki}}
|{{S|Ryszard Olesiński}} |{{NRA|Ryszard Olesiński}}
+
|{{S|Ryszard|Olesiński}} |{{NRA|Ryszard Olesiński}}
 
|{{S|Wojciech|Paszkowski|2}} |{{NRA|Wojciech Paszkowski}}
 
|{{S|Wojciech|Paszkowski|2}} |{{NRA|Wojciech Paszkowski}}
|{{S|Małgorzata Puzio-Miękus}} |{{NRA|Małgorzata Puzio-Miękus}}
+
|{{S|Małgorzata|Puzio-Miękus}} |{{NRA|Małgorzata Puzio-Miękus}}
 
|{{S|Miriam|Aleksandrowicz}} |{{NRA|Miriam Aleksandrowicz}}
 
|{{S|Miriam|Aleksandrowicz}} |{{NRA|Miriam Aleksandrowicz}}
|{{S|Tomasz Bednarek}} |{{NRA|Tomasz Bednarek}}
+
|{{S|Tomasz|Bednarek}} |{{NRA|Tomasz Bednarek}}
 
|{{S|Stefan|Knothe}} |{{NRA|Stefan Knothe}}
 
|{{S|Stefan|Knothe}} |{{NRA|Stefan Knothe}}
|{{S|Tomasz Marzecki}} |{{NRA|Tomasz Marzecki}}
+
|{{S|Tomasz|Marzecki}} |{{NRA|Tomasz Marzecki}}
 
|{{S|Józef|Mika|2}} |{{NRA|Józef Mika}}
 
|{{S|Józef|Mika|2}} |{{NRA|Józef Mika}}
|{{S|Robert Tondera}} |{{NRA|Robert Tondera}}
+
|{{S|Robert|Tondera}} |{{NRA|Robert Tondera}}
|{{S|Jacek Kopczyński}} |{{NRA|Jacek Kopczyński}}
+
|{{S|Jacek|Kopczyński}} |{{NRA|Jacek Kopczyński}}
|{{S|Paweł Szczesny}} |{{NRA|Paweł Szczesny}}
+
|{{S|Paweł|Szczesny}} |{{NRA|Paweł Szczesny}}
 
| |{{NRA|1}}
 
| |{{NRA|1}}
 
| |{{NRA|2}}
 
| |{{NRA|2}}
 
| |{{NRA|3}}
 
| |{{NRA|3}}
 
|}
 
|}
 
   
 
== Multimedia ==
 
== Multimedia ==
[[Plik:Nowe_Przygody_Rodziny_Addamsów_FOXKIDS_tyłówka.ogg|250px|left|Tyłówka wersji polskiej]]
+
[[Plik:Nowe_Przygody_Rodziny_Addamsów_FOXKIDS_tyłówka.ogg|thumb|left|Tyłówka wersji polskiej]]
[[Plik:Nowe_Przygody_Rodziny_Addamsów_FOXKIDS_tyłówka_odc3).ogg|250px|center|Tyłówka wersji polskiej z odcinka 3.]]
+
[[Plik:Nowe_Przygody_Rodziny_Addamsów_FOXKIDS_tyłówka_odc3).ogg|thumb|center|Tyłówka wersji polskiej z odcinka 3.]]
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
  +
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
 
* {{Wiki||''{{PAGENAME}}''}}
 
* {{Wiki||''{{PAGENAME}}''}}

Aktualna wersja na dzień 15:35, 13 gru 2017

Nowe przygody rodziny Addamsów (ang. The New Addams Family, 1998-1999) – serial amerykańsko-kanadyjski opowiadający o losach rodziny Addamsów. Dubbing do serialu został zlecony przez stację Fox Kids, jego premiera miała miejsce 1 września 1999 roku. W tej samej wersji serial był później powtarzany na antenach Polsatu i TV4.

Fabuła

Serial opowiada o rodzinie jak z horroru. Addamsowie to rodzina sadystów, masochistów i potworów. Mieszkają na bagnach w ogromnym, zapuszczonym dworze. Ich dom pełen jest narzędzi tortur, ukrytych przejść i pułapek. Mimo to serial nie jest horrorem, a parodią horrorów, pełnym czarnego humoru i zabawnych scen.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Eurocom Realizacja nagrań
Małgorzata Boratyńska Reżyseria
Dariusz Paprocki Tłumaczenie i dialogi
Katarzyna Precigs
Elwira Trzebiatowska
Zbigniew Borek Dialogi
Elżbieta Chojnowska
Marcin Wyrwał
Jacek Kacperek Dźwięk i montaż
Marzena Omen-Wiśniewska Kierownictwo produkcji
Jerzy Wiśniewski

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Dominika Ostałowska Mortycja Ellie Harvie
Jacek Rozenek Gomez Glenn Taranto
Mirosława Krajewska Babcia Betty Phillips
Mieczysław Morański Fester Michael Roberds
Anna Wiśniewska Wednesday Nicole Fugere
Cezary Kwieciński Pugsley Brody Smith
Willy Harris Allan
Dariusz Odija Lurch John DeSantis
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Jane Lossen Chambers
Artur
Adam Bauman Dziadek John Astin
Włodzimierz Bednarski Dyrektor John Kelamis
Małgorzata Boratyńska Ba McAddams Ellen Dubin
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Melinda Monika Schnarre
Jan Janga-Tomaszewski Kuzyn Coś Paul Dobson / David Mylrea / Greg Barr
Małgorzata Kaczmarska Pani Comstuck Rebecca Toolan
Katarzyna Kozak Pani French Jane Perry
Elza Madeleine Kipling
Ryszard Nawrocki Pa McAddams Rod Crawford
Łukasz Nowicki Cramp Madeleine Kipling
Ryszard Olesiński Hiller Robert Rosen
Wojciech Paszkowski Doktor Krwawy Russell Roberts
Matt Peter Kelamis
Małgorzata Puzio-Miękus Marsha Gaetana Korbin
Miriam Aleksandrowicz Debbie
Tomasz Bednarek Święty Mikołaj w centrum handlowym
Stefan Knothe Lajl
Tomasz Marzecki Vlad
Józef Mika Zastępowy
Pan Filding
Robert Tondera Craig
Jacek Kopczyński
Paweł Szczesny
Biff Mark Mullan
Święty Mikołaj Bob Dawson
Chłopiec

Multimedia

Tyłówka wersji polskiej

Tyłówka wersji polskiej z odcinka 3.

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.