|
Nowe przygody rodziny Addamsów (ang. The New Addams Family, 1998-1999) – serial amerykańsko-kanadyjski opowiadający o losach rodziny Addamsów. Dubbing do serialu został zlecony przez stację Fox Kids, jego premiera miała miejsce 1 września 1999 roku. W tej samej wersji serial był później powtarzany na antenach Polsatu i TV4.
Fabuła[]
Serial opowiada o rodzinie jak z horroru. Addamsowie to rodzina sadystów, masochistów i potworów. Mieszkają na bagnach w ogromnym, zapuszczonym dworze. Ich dom pełen jest narzędzi tortur, ukrytych przejść i pułapek. Mimo to serial nie jest horrorem, a parodią horrorów, pełnym czarnego humoru i zabawnych scen.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Eurocom | Realizacja nagrań |
| Małgorzata Boratyńska | Reżyseria |
| Dariusz Paprocki | Tłumaczenie i dialogi |
| Katarzyna Precigs | |
| Elwira Trzebiatowska | |
| Zbigniew Borek | Dialogi |
| Elżbieta Chojnowska | |
| Marcin Wyrwał | |
| Jacek Kacperek | Dźwięk i montaż |
| Marzena Omen-Wiśniewska | Kierownictwo produkcji |
| Jerzy Wiśniewski |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Dominika Ostałowska | Mortycja | Ellie Harvie | |
| Jacek Rozenek | Gomez | Glenn Taranto | |
| Mirosława Krajewska | Babcia | Betty Phillips | |
| Mieczysław Morański | Fester | Michael Roberds | |
| Anna Wiśniewska | Wednesday | Nicole Fugere | |
| Cezary Kwieciński | Pugsley | Brody Smith | |
| Willy | Harris Allan | ||
| Dariusz Odija | Lurch | John DeSantis | |
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Jane | Lossen Chambers | |
| Artur | |||
| Adam Bauman | Dziadek | John Astin | |
| Włodzimierz Bednarski | Dyrektor | John Kelamis | |
| Małgorzata Boratyńska | Ba McAddams | Ellen Dubin | |
| Elżbieta Futera-Jędrzejewska | Melinda | Monika Schnarre | |
| Jan Janga-Tomaszewski | Kuzyn Coś | Paul Dobson / David Mylrea / Greg Barr | |
| Małgorzata Kaczmarska | Pani Comstuck | Rebecca Toolan | |
| Katarzyna Kozak | Pani French | Jane Perry | |
| Elza | Madeleine Kipling | ||
| Ryszard Nawrocki | Pa McAddams | Rod Crawford | |
| Łukasz Nowicki | Cramp | Madeleine Kipling | |
| Ryszard Olesiński | Hiller | Robert Rosen | |
| Wojciech Paszkowski | Doktor Krwawy | Russell Roberts | |
| Matt | Peter Kelamis | ||
| Małgorzata Puzio-Miękus | Marsha | Gaetana Korbin | |
| Miriam Aleksandrowicz | Debbie | ||
| Tomasz Bednarek | Święty Mikołaj w centrum handlowym | ||
| Stefan Knothe | Lajl | ||
| Tomasz Marzecki | Vlad | ||
| Józef Mika | Zastępowy | ||
| Pan Filding | |||
| Robert Tondera | Craig | ||
| Jacek Kopczyński | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Biff | Mark Mullan | ||
| Święty Mikołaj | Bob Dawson | ||
| Chłopiec | |||
Multimedia[]
Tyłówka wersji polskiej
Tyłówka wersji polskiej z odcinka 3.
Linki zewnętrzne[]
- Nowa rodzina Addamsów w polskiej Wikipedii
- Nowa rodzina Addamsów w bazie Filmwebu
- Nowa rodzina Addamsów w Internet Movie Database (IMDb)