Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Niewidzialny chłopiec (wł. Il ragazzo invisibile) – film science-fiction koprodukcji włosko-francuskiej z 2014 roku w reżyserii Gabriele Salvatoresa. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie Vivarto na potrzeby dystrybucji kinowej.

W 2018 roku powstała kontynuacja filmu pt. Niewidzialny chłopak: Nowa generacja (w Polsce wyświetlana rok później).

Fabuła

Michele ma 13 lat i mieszka z matką w małym miasteczku. W szkole nie jest popularny, nie jest też sportowcem. Nie jest także prymusem. Lecz to dla niego nic nie znaczy. Pragnie tylko aby zauważyła go Stella w której jest zakochany. Ale wydaje się, że ona w ogóle nie wie o jego istnieniu. Jest dla niej niewidzialny. Lecz los lubi płatać figle. Pewnego wieczora, podczas imprezy kostiumowej Michele jak zwykle jest atakowany przez klasowych dręczycieli. Lecz wszystko zmienia się gdy okaże się, że posiadł moc bycia niewidzialnym. Gdy Michele odkryje, że jego rodzina i całe otoczenie nie są takie jakimi się wydawały jego życie zmieni się na zawsze. To będzie prawdziwa przygoda. Poznajcie nowego superbohatera.
Źródło opisu: Strona dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Eurocom Realizacja nagrań
Maria Brzostyńska Reżyseria
Antonina Kasprzak Tłumaczenie i dialogi
Sławomir Karolak Dźwięk i montaż

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Michał Rosiński Michele Silenzi / Niewidzialny chłopiec Ludovico Girardello
Agnieszka Fajlhauer Giovanna Silenzi Valeria Golino
Jarosław Domin Basili, psycholog policyjny Fabrizio Bentivoglio
Rosjanin
Maciej Kowalik Andreij Christo Jivkov
Maja Kwiatkowska Stella Noa Zalla
Antonina Pach-Żbikowska Candela Assil Kandil
Karol Kwiatkowski Martino Filippo Valese
Tenisista
Kacper Karolak Brando Enea Barozzi
Józef Kubiak Ivan Riccardo Gasparini
Ryszard Olesiński Pazur Vernon Dobtcheff
Julia Kołakowska-Bytner Profesor Siani Diana Hobel
Mama Candeli Maria Sole Mansutti
W pozostałych rolach
Maria Brzostyńska Dyrektorka szkoły Maria-Grazia Plos
Joanna Pach-Żbikowska Nauczycielka gimnastyki Stefania Ugomari
  • Rosyjska generałowa
  • Trenerka
Leszek Filipowicz Rosjanin
Maciej Kosmala Komisarz policji
Reporter Alessandro Quattro
Sprzedawca z chińskiego targu Andrea Hu
Ojciec tenisisty
Policjant
Rosjanin
Zwiadowca

Multimedia

Tyłówka wersji polskiej

Linki zewnętrzne