Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Neverwinter Nights 2 – komputerowa gra typu role-playing autorstwa Obsidian Entertainment, kontynuacja gry Neverwinter Nights z 2002 roku.

Powstały również trzy dodatki do gry: Maska zdrajcy (2007), Gniew Zehira (2008) i Wrota zachodu (2009).

Opis gry

Neverwinter Nights 2 to kontynuacja bestsellerowej i jednej z najlepszych komputerowych gier fabularnych ostatnich lat. Wykorzystując mechanikę popularnego systemu RPG "Dungeons & Dragons" i jeden z najlepiej opisanych światów - Forgotten Realms - tytuł wpisał się do kanonu pozycji obowiązkowych na PC. Gra zabiera graczy z najskrytszych zakątków świata, przedstawiając zapierającą dech opowieść o wojnie i niebezpieczeństwie, związanym z dawno zaginioną relikwią. Dzięki rozbudowanemu trybowi rozwoju postaci Neverwinter Nights 2 umożliwia awans bohatera z przeciętnego chłopa na prawdziwego bohatera! Od niego będą zależeć losy świata, któremu zagraża największe zło od wielu lat...

Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Paweł Galia Reżyseria dźwięku
Janusz Tokarzewski Realizator
Paweł Tymosiak
Jerzy Wierciński
Marcin Goll Asystent realizatora
Piotr Kamiński
Elżbieta Araszkiewicz Kierownictwo produkcji
HEX Tłumaczenie
Roboto Translation
Aleksandra Cwalina Redakcja tekstów

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Piotr Fronczewski Casavir Paul Schoeffler
Krzysztof Kowalewski Aldanon Milton James
Marian Opania Daeghun Farlong James Murtaugh
Henryk Talar Grobnar Andrew Pang
Wiktor Zborowski Khelgar Żelazna Pięść Adam Sietz
Krzysztof Banaszyk Sędzia Bill Lobley
  • Członek Tajemnego Bractwa
  • Żołnierz
Waldemar Barwiński Cain Geoffrey Arend
  • Żołnierz z Fortu Locke
  • Bennon
  • Sir Nevalle
  • Mieszkaniec Neverwinter
Andrzej Blumenfeld Król Nasher Gregg Martin
Lord Cyran Milton James
Jarosław Boberek Bishop Asa Seigel
Izabella Bukowska-Chądzyńska Elanee Ursula Abbott
Kolcoskóry
Jacek Bursztynowicz Sir Darmon David Coburn
Johcris
Andrzej Chudy Leldon Steven Scott
Edmund Matthew Piazzi
Maria Czarnecka Kana Elizabeth Van Meter
Elżbieta Czerwińska Zeeaire Melody Jones
Sydney Natale Matthew Piazzi
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Soundset – Gwałtowna kobieta
  • Soundset – Dramatyczna kobieta
  • Soundset – Arystokratyczna kobieta
  • Soundset – Zapalczywa kobieta
Paweł Galia Sand Fred Berman
Joanna Jabłczyńska Neeshka Robyn Kramer
Joanna Jeżewska Torio Claven Maggie Lacey
Dariusz Kowalski Georg Bill Lobley
  • Kaleil
  • Kapłan Tajemnego Bractwa
Adam Krylik Brat Maxil Todd Cerveris
  • Król Cienia
  • Awanturnik
  • Harcourt
  • Tremmel
  • Starszy Naevan
  • Narrator
Magdalena Krylik Glina Elizabeth Van Meter
  • Alaine
  • Nya
  • Melia
  • Duch Jedwabistej Siostry
  • Hebelez
  • Tholapsyx
Kajetan Lewandowski Wilk Malcolm Morano
Marcus
Tomasz Marzecki Logram
  • Kapłan Cienia
  • Przywódca uciekinierów
Mikołaj Müller Haeromos Danny Burstein
  • Kapłan Cienia
  • Duch Grzmiącego Brzucha
Cezary Nowak Kapłan Tyra
  • Bandyta
  • Bezimienny Duch
Janusz Rafał Nowicki Tarmas Mark Jacoby
Ammon Jerro (niektóre kwestie)
Marek Obertyn Lorne Starling Chris Phillips
  • Kapitan statku
  • Ammon Jerro
  • Orlen
  • Zarządca portu
  • Keros
Joanna Pach-Żbikowska Dory Jenna Lamia
  • Duch Laeleen
  • Heeta
  • Kapitan straży
Grzegorz Pawlak Axle Cornell Womack
  • Czarny Garius
  • Duch Annaeus
Monika Pikuła Amie Fern Stephanie D'Abruzzo
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Mistrz Veedle Fred Berman
  • Brat Merring
  • Slaan
  • Wódz Jaszczuroludzi
  • Ian Harman
Marzena Rogalska Zhjaeve Lisa Emery
Ewa Serwa-Galia Shandra Jerro Rachel York
Tomasz Steciuk Bevil Starling Jason Griffith
  • Ziffer
  • Lord Darlen
  • Daerred
  • Mieszkaniec Neverwinter
Anna Sztejner-Pierczyńska Qara Jenna Lamia
Robert Tondera Duncan Farlong Steven Scott
  • Szaman Jaszczuroludzi
  • Callum
  • Pierson
  • Duch Isym
  • Soundset – Pewny siebie mężczyzna
  • Soundset – Zirytowany mężczyzna
  • Soundset – Dramatyczny mężczyzna
  • Soundset – Brutalny mężczyzna
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Kapitan Brelaina Grace Zandarski
Janusz Wituch Sir Grayson Danny Burstein
  • Głos w archiwum
  • Żołnierz z Fortu Locke
Joanna Wizmur-Klimczuk Soundset – Drażliwa kobieta
Mirosław Zbrojewicz Nolaloth Chris Phillips
Kapłan Cienia
Barbara Kałużna

Linki zewnętrzne

Gry oparte na systemie Dungeons & Dragons
Seria Baldur’s Gate Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala)
Seria Icewind Dale Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II
Seria Neverwinter Neverwinter Nights (Shadows of UndrentideHordes of the UnderdarkKingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcyGniew ZehiraWrota zachodu) • Neverwinter
Inne Planescape: TormentŚwiątynia pierwotnego zła
Advertisement