W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Napoleon (Telewizja Polska)
|
Napoleon – familijny film przygodowy kooprodukcji australijsko-japońskiej z 1996 roku w reżyserii Mario Andreacchiego.
Dubbing do filmu został zlecony przez Vision, na potrzeby dystrybucji video pod koniec lat 90.
Fabuła[]
Sympatyczny szczeniak Muffin marzy o tym, żeby kiedyś zostać dzikim psem o imieniu Napoleon. Pewnego dnia podczas zabawy z dziećmi wchodzi do kosza, do którego przywiązane są balony, i unosi się w przestworza. Piesek ląduje na oddalonym od domu kamienistym wybrzeżu. Wkrótce zaprzyjaźnia się z niezwykłą papugą - Birdo Lucci. Wspólnie poznają także inne dzikie zwierzęta, z którymi przeżywają wiele ciekawych, niezapomnianych przygód.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Paanfilm Studio Warszawa | Realizacja nagrań |
| Dariusz Dunowski | Reżyseria |
| Katarzyna Skarżyńska | Dialogi i teksty piosenek |
| Michał Skarżyński | Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne |
| Lidia Masiak | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Jacek Sołtysiak | Napoleon | Jamie Croft (głos) | |
| Grzegorz Wons | Pedro | Philip Quast (głos) | |
| Aleksander Mikołajczak | Kot | Carole Skinner (głos) | |
| Izabela Dąbrowska | Mama Napoleona | Susan Lyons (głos) | |
| Łukasz Lewandowski | Conan | Casey Siemaszko (głos) | |
| Adam Pluciński | Sid | Michael Wilkop (głos) | |
| Agnieszka Maliszewska | Nancy | Mignon Kent (głos) | |
| Krystyna Kozanecka | Pajęczyca | Anne-Louise Lambert (głos) | |
| Włodzimierz Press | Koala | Frank Whitten (głos) | |
| Mieczysław Morański | Żaba | Brenton Whittle (głos) | |
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Papugi | ||
| Agata Gawrońska-Bauman | Mama Dingo | ||
| Tomasz Grochoczyński | Legwan | ||
| Arkadiusz Jakubik | Tata Pingwin | ||
| Agnieszka Matysiak | Mama Pingwin | ||
| Irena Tyl | Kangurzyca | ||
| Monika Wierzbicka | Papugi | ||