W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Napoleon (Vision)
Napoleon – familijny film przygodowy kooprodukcji australijsko-japońskiej z 1996 roku w reżyserii Mario Andreacchiego.
Dubbing do filmu został zlecony przez Telewizję Polską, a jego premiera odbyła się 25 grudnia 2017 roku na antenie TVP1.
Fabuła[]
Sympatyczny szczeniak Muffin marzy o tym, żeby kiedyś zostać dzikim psem o imieniu Napoleon. Pewnego dnia podczas zabawy z dziećmi wchodzi do kosza, do którego przywiązane są balony, i unosi się w przestworza. Piesek ląduje na oddalonym od domu kamienistym wybrzeżu. Wkrótce zaprzyjaźnia się z niezwykłą papugą - Birdo Lucci. Wspólnie poznają także inne dzikie zwierzęta, z którymi przeżywają wiele ciekawych, niezapomnianych przygód.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Telewizja Polska – Agencja Produkcji Telewizyjnej | Realizacja nagrań |
| Maria Brzostyńska | Reżyseria |
| Dorota Dziadkiewicz | Dialogi |
| Wiesława Sujkowska | Teksty piosenek |
| Urszula Zaręba | Dźwięk i montaż |
| Monika Wojtysiak | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Antoni Domin | Napoleon | Jamie Croft (głos) | |
| Kamila Bielecka | |||
| Robert Czebotar | Jaszczur wyjący na pustyni | ||
| Jarosław Domin | Birdo | Philip Quast (głos) | |
| Leszek Filipowicz | |||
| Julia Kołakowska-Bytner | Mama Napoleona | Susan Lyons (głos) | |
| |||
| Ewa Serwa-Galia | Kot | Carole Skinner (głos) | |
| Mama Dingo | Blythe Danner (głos) | ||
| Wojciech Stolorz | |||
| Monika Wierzbicka | Papugi | ||
| |||