Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie podano opisu zmian
Linia 10: Linia 10:
 
|premiera = 2 listopada {{SR|2017}}
 
|premiera = 2 listopada {{SR|2017}}
 
|premieraPL = 18 listopada {{DR|2017}}
 
|premieraPL = 18 listopada {{DR|2017}}
|odcinki = 32
+
|odcinki = 33
 
|serie = 3
 
|serie = 3
 
|realizacja = [[SDI Media Polska]]
 
|realizacja = [[SDI Media Polska]]
Linia 78: Linia 78:
 
|{{S|Jacek|Król}} |{{Equestria_Girls_BT|Jacek Król}}
 
|{{S|Jacek|Król}} |{{Equestria_Girls_BT|Jacek Król}}
 
|{{S|Katarzyna|Łaska|2}} |{{Equestria_Girls_BT|Katarzyna Łaska}}
 
|{{S|Katarzyna|Łaska|2}} |{{Equestria_Girls_BT|Katarzyna Łaska}}
|{{S|Marta|Markowicz}} |{{Equestria_Girls_BT|Marta Markowicz}}
+
|{{S|Marta|Markowicz|3}} |{{Equestria_Girls_BT|Marta Markowicz}}
 
|{{S|Karol|Osentowski}} |{{Equestria_Girls_BT|Karol Osentowski}}
 
|{{S|Karol|Osentowski}} |{{Equestria_Girls_BT|Karol Osentowski}}
 
|{{S|Paulina|Sacharczuk-Kajper}} |{{Equestria_Girls_BT|Paulina Sacharczuk-Kajper}}
 
|{{S|Paulina|Sacharczuk-Kajper}} |{{Equestria_Girls_BT|Paulina Sacharczuk-Kajper}}

Wersja z 14:51, 30 cze 2018

My Little Pony: Equestria Girls – Better Together – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii My Little Pony: Equestria Girls.

Odcinki swoją oficjalną premierę mają w serwisie VOD - Discovery Family GO!, a wersja polska ukazuje się na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube. Polskie odcinki są publikowane w każdą sobotę o godzinie 16 czasu polskiego. Zleceniodawcą polskiego dubbingu był producent serialu, Hasbro.

Fabuła

Sunset Shimmer, Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Twilight Sparkle, Pinkie Pie i Applejack powracają co tydzień z nowymi opowieściami i nowymi przygodami! Bez względu na to, z czym mają do czynienia, nie ma nic potężniejszego niż magia przyjaźni!

Ekipa[1]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria (seria I oraz odcinki specjalne)
Adam Łonicki Reżyseria (Wybierz swoje zakończenie)
Ewa Mart Dialogi
Łukasz Nawratel Adiustacja (odc. 13-20, 27-28, 30, 33, S1-S5)
Tomasz Robaczewski Teksty piosenek
Juliusz Kamil Kuźnik Kierownictwo muzyczne
Ewa Krawczyk Kierownictwo produkcji

Obsada[2]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Twilight Sparkle Tara Strong
Monika Pikuła Applejack Ashleigh Ball
Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk | Julia Kołakowska-Bytner Pinkie Pie Andrea Libman
Małgorzata Szymańska Fluttershy Andrea Libman
Monika Kwiatkowska Rarity Tabitha St. Germain
Dominika Kluźniak Spike Cathy Weseluck
Anna Cieślak Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
W pozostałych rolach
Maksymilian Bogumił Sandalwood Vincent Tong
Justyna Bojczuk Sweetie Belle Claire Corlett
Izabella Bukowska-Chądzyńska Prim Hemline Ashleigh Ball
Agnieszka Fajlhauer Trixie Kathleen Barr
Bożena Furczyk Cheerilee (odc. 22) Nicole Oliver
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Dyrektor/Księżniczka Celestia Nicole Oliver
Elżbieta Gaertner Babcia Smith Tabitha St. Germain
Agata Góral Wallflower Blush Shannon Chan-Kent
Karol Jankiewicz Flash Sentry Vincent Tong
Mikołaj Klimek Bulk Biceps Michael Dobson
Jacek Król Cranky Doodle Richard Newman
Katarzyna Łaska Cheerilee (odc. 5)
Marta Markowicz Mama tonącego dziecka (odc.21)
Karol Osentowski Timber Spruce Brian Doe
Sandalwood (odc. 37)
Paulina Sacharczuk-Kajper Moud Pie Ingrid Nilson
Anna Sztejner Lily Pad (odc. 4)
Brygida Turowska-Szymczak | Joanna Węgrzynowska-Cybińska Siostra Redheart (odc. S4) Ashleigh Ball
Łukasz Węgrzynowski Zephyr Breeze (odc. 6, 18) Ryan Beil
Monika Wierzbicka Diamond Tiara Chantal Strand

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Partie wokalne Twilight Sparkle
Paulina Korthals Partie wokalne Sunset Shimmer
Agata Góral Partie wokalne Wallflower Blush

Przypisy

Linki zewnętrzne