FANDOM


(ObsadaDubbingpedia – Obsada wersji polskiej)
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
 
|premiera = 2 listopada {{SR|2017}}
 
|premiera = 2 listopada {{SR|2017}}
 
|premieraPL = 18 listopada {{DR|2017}}
 
|premieraPL = 18 listopada {{DR|2017}}
|odcinki = 33
+
|odcinki = 39
 
|serie = 3
 
|serie = 3
 
|realizacja = [[SDI Media Polska]]
 
|realizacja = [[SDI Media Polska]]
Linia 40: Linia 40:
 
|-
 
|-
 
|[[Łukasz Nawratel]]
 
|[[Łukasz Nawratel]]
|Adiustacja <small>(odc. 13-20, 27-28, 30, 33, S1-S5)</small>
+
|Adiustacja <small>(odc. 13-240, C1-C8, S1-S5)</small>
 
|-
 
|-
 
|[[Tomasz Robaczewski]]
 
|[[Tomasz Robaczewski]]
Linia 59: Linia 59:
 
|{{S|Magdalena|Krylik-Gruziel}} |{{Equestria_Girls_BT|Magdalena Krylik-Gruziel}}
 
|{{S|Magdalena|Krylik-Gruziel}} |{{Equestria_Girls_BT|Magdalena Krylik-Gruziel}}
 
|{{S|Monika|Pikuła}} |{{Equestria_Girls_BT|Monika Pikuła}}
 
|{{S|Monika|Pikuła}} |{{Equestria_Girls_BT|Monika Pikuła}}
|{{S|Agnieszka|Mrozińska-Jaszczuk}} |{{Equestria_Girls_BT|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk}}
+
|{{S|Agnieszka|Mrozińska}} |{{Equestria_Girls_BT|Agnieszka Mrozińska}}
 
|{{S|Julia|Kołakowska-Bytner}} |{{Equestria_Girls_BT|Julia Kołakowska-Bytner}}
 
|{{S|Julia|Kołakowska-Bytner}} |{{Equestria_Girls_BT|Julia Kołakowska-Bytner}}
 
|{{S|Małgorzata|Szymańska|}} |{{Equestria_Girls_BT|Małgorzata Szymańska}}
 
|{{S|Małgorzata|Szymańska|}} |{{Equestria_Girls_BT|Małgorzata Szymańska}}
Linia 78: Linia 78:
 
|{{S|Jacek|Król}} |{{Equestria_Girls_BT|Jacek Król}}
 
|{{S|Jacek|Król}} |{{Equestria_Girls_BT|Jacek Król}}
 
|{{S|Katarzyna|Łaska|2}} |{{Equestria_Girls_BT|Katarzyna Łaska}}
 
|{{S|Katarzyna|Łaska|2}} |{{Equestria_Girls_BT|Katarzyna Łaska}}
|{{S|Marta|Markowicz|}} |{{Equestria_Girls_BT|Marta Markowicz}}
+
|{{S|Marta|Markowicz|2}} |{{Equestria_Girls_BT|Marta Markowicz}}
 
|{{S|Karol|Osentowski}} |{{Equestria_Girls_BT|Karol Osentowski}}
 
|{{S|Karol|Osentowski}} |{{Equestria_Girls_BT|Karol Osentowski}}
 
|{{S|Paulina|Sacharczuk-Kajper}} |{{Equestria_Girls_BT|Paulina Sacharczuk-Kajper}}
 
|{{S|Paulina|Sacharczuk-Kajper}} |{{Equestria_Girls_BT|Paulina Sacharczuk-Kajper}}
 
|{{S|Anna|Sztejner}} |{{Equestria_Girls_BT|Anna Sztejner}}
 
|{{S|Anna|Sztejner}} |{{Equestria_Girls_BT|Anna Sztejner}}
|{{S|Brygida|Turowska-Szymczak}} |{{Equestria Girls_BT|Brygida Turowska-Szymczak}}
+
|{{S|Brygida|Turowska}} |{{Equestria Girls_BT|Brygida Turowska}}
 
|{{S|Joanna|Węgrzynowska-Cybińska}} |{{Equestria_Girls_BT|Joanna Węgrzynowska-Cybińska}}
 
|{{S|Joanna|Węgrzynowska-Cybińska}} |{{Equestria_Girls_BT|Joanna Węgrzynowska-Cybińska}}
 
|{{S|Łukasz|Węgrzynowski}} |{{Equestria_Girls_BT|Łukasz Węgrzynowski}}
 
|{{S|Łukasz|Węgrzynowski}} |{{Equestria_Girls_BT|Łukasz Węgrzynowski}}

Aktualna wersja na dzień 13:22, gru 28, 2018

My Little Pony: Equestria Girls – Better Together – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii My Little Pony: Equestria Girls.

Odcinki swoją oficjalną premierę mają w serwisie VOD - Discovery Family GO!, a wersja polska ukazuje się na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube. Polskie odcinki są publikowane w każdą sobotę o godzinie 16 czasu polskiego. Zleceniodawcą polskiego dubbingu był producent serialu, Hasbro.

Fabuła Edytuj

Sunset Shimmer, Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Twilight Sparkle, Pinkie Pie i Applejack powracają co tydzień z nowymi opowieściami i nowymi przygodami! Bez względu na to, z czym mają do czynienia, nie ma nic potężniejszego niż magia przyjaźni!

Ekipa[1] Edytuj

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria (seria I oraz odcinki specjalne)
Adam Łonicki Reżyseria (Wybierz swoje zakończenie)
Ewa Mart Dialogi
Łukasz Nawratel Adiustacja (odc. 13-240, C1-C8, S1-S5)
Tomasz Robaczewski Teksty piosenek
Juliusz Kamil Kuźnik Kierownictwo muzyczne
Ewa Krawczyk Kierownictwo produkcji

Obsada[2] Edytuj

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Twilight Sparkle Tara Strong
Equestria Girls BT-Twilight Sparkle-Magdalena Krylik-Gruziel
Monika Pikuła Applejack Ashleigh Ball
Equestria Girls BT-Applejack-Monika Pikuła
Agnieszka Mrozińska Rainbow Dash Ashleigh Ball
Equestria Girls BT-Rainbow Dash-Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Julia Kołakowska-Bytner Pinkie Pie Andrea Libman
Equestria Girls BT-Pinkie Pie-Julia Kołakowska-Bytner
Małgorzata Szymańska Fluttershy Andrea Libman
Equestria Girls BT-Fluttershy-Małgorzata Szymańska
Monika Kwiatkowska Rarity Tabitha St. Germain
Equestria Girls BT-Rarity-Monika Kwiatkowska
Dominika Kluźniak Spike Cathy Weseluck
Equestria Girls BT-Spike-Dominika Kluźniak
Anna Cieślak Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
Equestria Girls BT-Sunset Shimmer-Anna Cieślak
W pozostałych rolach
Maksymilian Bogumił Sandalwood Vincent Tong
Equestria Girls BT-Sandalwood-Maksymilian Bogumił
Justyna Bojczuk Sweetie Belle Claire Corlett
Equestria Girls BT-Sweetie Belle-Justyna Bojczuk
Izabella Bukowska-Chądzyńska Prim Hemline Ashleigh Ball
Equestria Girls BT- Prim Hemline-Izabella Bukowska-Chądzyńska
Agnieszka Fajlhauer Trixie Kathleen Barr
Equestria Girls BT-Trixie-Agnieszka Fajlhauer
Bożena Furczyk Cheerilee (odc. 22) Nicole Oliver
Equestria Girls BT-Cheerliee-Bożena Furczyk
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Dyrektor/Księżniczka Celestia Nicole Oliver
Equestria Girls BT-Dyrektor Celestia-Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Elżbieta Gaertner Babcia Smith Tabitha St. Germain
Equestria Girls BT-Babcia Smith-Elżbieta Gaertner
Agata Góral Wallflower Blush Shannon Chan-Kent
Equestria Girls BT-Wallflower Blush-Agata Góral
Karol Jankiewicz Flash Sentry Vincent Tong
Equestria Girls BT-Flash Sentry-Karol Jankiewicz
Mikołaj Klimek Bulk Biceps Michael Dobson
Equestria Girls BT-Bulk Biceps-Mikołaj Klimek
Jacek Król Cranky Doodle Richard Newman
Equestria Girls BT- Cranky Doodle-Jacek Król
Katarzyna Łaska Cheerilee (odc. 5)
Equestria Girls BT-Cheerilee-Katarzyna Łaska
  • Equestria Girls BT-Członkini fanklubu Maud-Katarzyna Łaska
    Członkini fanklubu Maud (odc. 2)
  • Equetsria Girls BT-Silver Spoon-Katarzyna Łaska
    Silver Spoon (odc. 33)
Marta Markowicz Mama tonącego dziecka (odc.21)
Eqyestria Girls BT-Mama tonącego dziecka (odc
  • Equestria Girls BT-Blueberry Cake -Marta Markowicz
    Blueberry Cake (odc. 24)
  • Equestria Girls BT-Sunny Sugarsocks-Marta Markowicz
    Sunny Sugarsocks (odc. 24, 39)
  • Staruszka (odc. 39)
Karol Osentowski Timber Spruce Brian Doe
Equestria Girls BT-Timber Spruce-Karol Osentowski
Sandalwood (odc. 37)
Paulina Sacharczuk-Kajper Moud Pie Ingrid Nilson
Equestria Girls BT-Moud Pie-Paulina Sacharczuk-Kajper
Anna Sztejner Lily Pad (odc. 4)
Equestria Girls BT-Lily Pas-Anna Sztejner
Brygida Turowska Wicedyrektor/Księżniczka Luna Tabitha St. Germain
Equestria Girls BT -Luna -Brygida Turowska
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Siostra Redheart (odc. S4) Ashleigh Ball
Equestria Girls BT-Joanna Węgrzynowska-Cybińska-Siostra Redheart
Łukasz Węgrzynowski Zephyr Breeze (odc. 6, 18) Ryan Beil
Equestria Girls BT-Zephyr Breeze-Łukasz Węgrzynowski
Monika Wierzbicka Diamond Tiara Chantal Strand
Equestria Girls BT-Diamond Tiara-Monika Wierzbicka

Wykonanie piosenek Edytuj

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Partie wokalne Twilight Sparkle
Equestria Girls BT-Partie wokalne Twilight Sparkle-Magdalena Krylik-Gruziel
Paulina Korthals Partie wokalne Sunset Shimmer
Equestria Girls BT-Partie wokalne Sunset Shimmer-Paulina Korthals
Agata Góral Partie wokalne Wallflower Blush
Equestria Girls BT-Partie wokalne Wallflower Blush-Agata Góral

Przypisy

  1. Dubbingpedia – Twórcy wersji polskiej
  2. Dubbingpedia – Obsada wersji polskiej

Linki zewnętrzne Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.