Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni (ang. My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games) – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2015 roku w reżyserii Ishi Rudella. Kontynuacja filmu My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks z 2014 roku, spin-off serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia oraz trzeci film z serii Equestria Girls. Wyprodukowana przez wytwórnię Hasbro Studios i DHX Media.

W Polsce film zadebiutował 14 października 2015 roku na antenie teleTOON+, zaś zleceniodawcą dubbingu był producent filmu, Hasbro.

Powstało również 5 klipów promocyjnych do filmu.

Fabuła

W przyjaźni siła! Najnowszy film o kultowych kucykach z serialu "My Little Pony" to opowieść o magii przyjaźni i walce dobra ze złem.

W liceum Canterlot odbywają się Igrzyska Przyjaźni, zawody sportowe o bardzo długiej tradycji. Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity i Fluttershy walczą o pierwsze miejsce w różnych dyscyplinach z bardzo mocnymi rywalkami z Akademii Crystal Prep. Tymczasem w przeciwnej drużynie znajduje się dziewczyna niezwykle przypominająca... Twilight Sparkle. Sunset Shimmer zostaje poproszona o kontrolowanie magii, która coraz częściej pojawia się w szkole, ponieważ dyrektorka Luna nie chce, aby uczennice z Canterlot zostały posądzone o nieuczciwą grę.

Czy przyjaciółki liceum Canterlot zwyciężą? I kim właściwie jest odpowiedniczka Twilight Sparkle ze świata ludzi?
Źródło opisu: teleTOON+


Ekipa[1]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Ewa Mart Dialogi
Krzysztof Pieszak Teksty piosenek
Juliusz Kamil Kuźnik Kierownictwo muzyczne
Klipy promocyjne
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Anna Wysocka Dialogi
Ewa Krawczyk Kierownictwo produkcji

Obsada[2]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Twilight Sparkle Tara Strong
Monika Pikuła Applejack Ashleigh Ball
Agnieszka Mrozińska Rainbow Dash Ashleigh Ball
Julia Kołakowska-Bytner Pinkie Pie Andrea Libman
Małgorzata Szymańska Fluttershy Andrea Libman
Monika Kwiatkowska Rarity Tabitha St. Germain
Dominika Kluźniak Spike Cathy Weseluck
Paulina Raczyło-Laszuk Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
Monika Węgiel-Jarocińska Dyrektor Grzyb Iris Quinn
W pozostałych rolach
Agnieszka Fajlhauer Sugarcoat Sienna Bohn
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Dyrektor Celestia Nicole Oliver
Julia Głaszczka Indigo Zap Kelly Sheridan
Karol Jankiewicz Flash Sentry Vincent Tong
Katarzyna Łaska Dziekan Cadance Britt McKillip
Blueberry Cake Eva Tavares
Marta Markowicz-Dziarkowska Sour Sweet Sharon Alexander
Velvet Sky
Michał Podsiadło Shining Armor Andrew Francis
Brygida Turowska-Szymczak Wicedyrektor Luna Tabitha St. Germain
Sophisticata
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Sunny Flare Britt Irvin
Bartosz Wesołowski Kierowca autokaru
Micro Chips (klipy promocyjne) James Kirk
Maksymilian Bogumił Sandalwood (klipy promocyjne) Vincent Tong
Agata Gawrońska-Bauman Photo Finish (klipy promocyjne) Tabitha St. Germain
Monika Wierzbicka Bon Bon / Sweetie Drops (klipy promocyjne) Andrea Libman
Anna Wodzyńska Lyra Heartstrings (klipy promocyjne) Ashleigh Ball

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Partie wokalne Twilight Sparkle
Monika Pikuła Partie wokalne Applejack
Agnieszka Mrozińska Partie wokalne Rainbow Dash
Paulina Korthals Partie wokalne Sunset Shimmer
Małgorzata Szymańska Partie wokalne Fluttershy
Beata Wyrąbkiewicz Partie wokalne Pinkie Pie
Monika Węgiel-Jarocińska Partie wokalne Dyrektor Grzyb
Juliusz Kamil Kuźnik
Jacek Kotlarski
Małgorzata Kozłowska
Krzysztof Kubiś
Magda Kusa
Katarzyna Łaska
Adrianna Mikołajewska
Katarzyna Owczarz
Magdalena Tul

Przypisy

Linki zewnętrzne

Advertisement