Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Monika Węgiel (ur. 1 maja 1984 roku) – polska aktorka teatralna i dubbingowa oraz piosenkarka.

Życiorys

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie (2007). Występuje w teatrze im. Witkacego w Słupsku oraz Teatrze Współczesnym w Warszawie. Śpiewa od 13 roku życia. W 2012 roku wydała swoją debiutancką płytę Carte blanche, na której znalazły się głównie przeboje Edith Piaf.

Prywatnie jest żoną aktora Roberta Jarocińskiego.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Nimfadora Tonks Natalia Tena
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Nimfadora Tonks Natalia Tena
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Nimfadora Tonks Natalia Tena
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Głos komputera w domu Wilsonów
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga
2014 Wojownicze żółwie ninja Karai Minae Noji
2016 Jak zostać kotem Doktor Cole Jewelle Blackman
2016 Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie Senator Pamlo Sharon Duncan-Brewster
2016 Nianie w akcji Donna Cooper Gabrielle Miller
2016 Szajbus i pingwiny Burmistrz Lane Deborah Mailman
2016 Warcraft: Początek Draka Anna Galvin
2016 Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia Karai Brittany Ishibashi
2017 Jumanji: Przygoda w dżungli Trener Web Missi Pyle
2017 Thor: Ragnarok Topaz Rachel House
2018 Avengers: Wojna bez granic Okoye Danai Gurira
2018 Czarna Pantera Okoye Danai Gurira
2018 Patryk Philips Meera Syal
2018 Venom Doktor Rosie Collins Sope Aluko
2018 Zabójcze maszyny Medusa Engineer Lucy Beeler
2019 Avengers: Koniec gry Okoye Danai Gurira
2019 Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie Porucznik Lanzora Garan Mandeep Dhillon
2019 Shazam!

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2019 Wiedźmin Eithné (odc. 4-5) Josette Simon

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Fallout 3 Lucy West Jan Johns
  • Gorzka
  • Rycerz Kapitan Durga
  • Angela Staley
    Wykrzyknik.png
  • Vera Weatherly
  • Clover
  • Shawna
  • Maczeta
  • Prezenterka radia ARL
  • Penelope Chase (radio)
  • Sierra Petrovita
2008 Piorun Penny
2011 League of Legends Katarina Tara Platt
  • Wojownicza Królowa Katarina
  • Soraka
2011 nieSławny: inFamous 2 Nix (niektóre kwestie) Nika Futterman
Przechodnie
2011 SOCOM: Polskie siły specjalne Przeciwniczki
2011 Test Drive Unlimited 2 Agentka nieruchomości
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Prezenterka wiadomości w radiu
Kobieta
2012 XCOM: Enemy Unknown Cywile
2013 Company of Heroes 2
2013 Disney Infinity Gamora Nika Futterman
Tia Dalma / Kalipso Julianne Buescher
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Oficer Hyperiona
2014 Diablo III: Reaper of Souls Lady Wiktoria
Emilia
2014 Hearthstone Onyxia Stephanie T. Keefer
  • Specjalistka od ceczterium
  • Meteorolożka
  • Meduza
  • Druidka Płomieni
  • Kapłanka Straceńczego Słońca
2015 Battlefield Hardline Gwary
2015 Heroes of the Storm Sierżant Petarda Courtenay Taylor
2015 Might & Magic: Heroes VII Khalida
  • Nolwenna
  • Zenda
2015 Rise of the Tomb Raider Sofia Jolene Andersen
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Banshee
Sierżant Petarda
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Siostra Hanny Monika Węgiel-Jarocińska
  • Polly
  • Chłopka
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Członkini bandy Olgierda Monika Węgiel-Jarocińska
2016 Champions of Anteria Oona Burzowe Ostrza
2016 Dishonored 2 Sprzedawca z Aventy (niektóre kwestie)
  • Cywile
  • Pracowniczka
  • Służące
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Medyk polowy Monika Węgiel-Jarocińska
2016 Overwatch Królowa Junkertown
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Bruxa Monika Węgiel-Jarocińska
2017 Dishonored: Death of the Outsider Przedstawicielki klasy średniej
2017 Horizon: Zero Dawn Parker
Bandytka
2017 Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds Ikrie Cherami Leigh
  • Kopilai
  • "Pani" / CYAN
2017 Prey January Yu / January Sumalee Montano
2018 Call of Duty: Black Ops IIII He „Seraph” Zhen-Zhen Judy Alice Lee
2018 Destiny 2 Petra Venj (Porzuceni) April Stewart
2018 Marvel’s Spider-Man Tessa
Kobieta na dachu
2019 Apex Legends Wraith Shantel VanSanten
2019 Call of Duty: Modern Warfare
2019 Days Gone Porucznik Crawford
Ella Salazar
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Mari Kosan Sumalee Montano
2020 Dreams Naomi Lachele Carl
2020 Legends of Runeterra Katarina
Soraka
2020 Warcraft III: Reforged Naisha
  • Czarodziejka (jednostka)
  • Łuczniczka wysokich elfów (jednostka)
  • Azuna
  • Sukkuby
  • Stefanie

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2015 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni Dyrektor Grzyb Iris Quinn
2015 Sailor Moon S: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Śnieżna Księżniczka Kaguya Eiko Masuyama

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2007 Fineasz i Ferb Sara
2012 Tron: Rebelia Quorra Olivia Wilde
2014 Steven Universe Bizmut Uzo Aduba
2015 BoJack Horseman Szefowa policji (odc. 17) Khendi Alexander
Jessica Biel (serie IV-V) Jessica Biel
2017 OK K.O.! Po prostu walcz Dynamite Watkins Mary Elizabeth McGlynn
Mumia Ashly Burch
2017 Star Wars: Siły przeznaczenia Hera Syndulla Vanessa Marshall


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2015 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni Partie wokalne Dyrektor Grzyb

Linki zewnętrzne