Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Modest Ruciński (ur. 24 marca 1979 roku w Stalowej Woli) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2004).

Życiorys[]

Debiutował w 2003 w nowej wersji spektaklu muzycznego Andrzeja Strzeleckiego Złe zachowanie. Od ukończenia studiów do roku 2013 w zespole Teatru Narodowego w Warszawie, gdzie zagrał w przedstawieniach m.in.: Ryszard II w reżyserii Andrzeja Seweryna, Happy End w reżyserii Tadeusza Bradeckiego, Wiele hałasu o nic w reżyserii Macieja Prusa, Tartuffe i Lorenzaccio w reżyserii Jacques’a Lasalle’a, oraz w roli Konstantina Trieplewa w Mewie w reżyserii Agnieszki Glińskiej. Od 2013 aktor Teatru Studio w Warszawie.

Wystąpił również w musicalu Taniec wampirów w reżyserii Romana Polańskiego w Teatrze Roma, gdzie zagrał w roli Herberta. W Teatrze „Polonia” występował w spektaklu Bagdad Cafe w reżyserii Krystyny Jandy. W dubbingu znany jako Orochimaru z anime Naruto. Popularność przyniosła mu rola właściciela psa w filmie Trzy minuty. 21:37.

16 lutego 2013 uhonorowany przez swoje rodzinne miasto tytułem Ambasadora Stalowej Woli.

Życie prywatne[]

Ma żonę Martę z którą ma dwójkę dzieci: starszego syna Tymona i młodszą córkę Biankę.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Fantastyczna Czwórka Leonard Hamish Linklater
2010 Najlepszy kontakt Loibnecker Gerhard
2016 Nianie w akcji Skalpel Ken Lawson
2017 Captain America: Pierwsze starcie James Montgomery Falsworth JJ Feild
2017 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi Pilot
2018 Krzysiu, gdzie jesteś?
2018 Maria Magdalena Judasz Tadar Rahim
2018 Pułapka czasu Nauczyciel Will McCormack
2019 Dumbo Puck
2019 Rodzina od zaraz Kit Hampton Fluker
2019 Spider-Man: Daleko od domu Julius Dell JB Smoove

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Przygody Sary Jane (Cartoon Network) Stuart Farley Ed Hughes
2009 Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik
2019 Wiedźmin Hemet (odc. 5) Philippe Spall
2022 Andor (odc. 6)

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Brothers in Arms: Road to Hill 30 Joe „Red” Hartsock David McGarry
2005 Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory Admirał Toshiro Otomo Terrance Scammel
2009 Transformers: Zemsta upadłych Inżynier
2011 1812: Serce Zimy Młody żołnierz Modest Ruciński
2011 Battlefield 3 Kontroler lotu
2011 Disciples III: Wskrzeszenie Lambert
Wampir
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Cedric Modest Ruciński
2012 Diablo III Miecznik Żelaznych Wilków
2012 Fable: The Journey Katlan Max Brown
Xander
2013 Beyond: Dwie dusze Naukowiec

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2017 LEGO Batman: Film Pilot samolotu

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2006 Batman: Animacje
2006 Ben 10 Cash (odc. 36, 47) Dee Bradley Baker
  • Spiker (odc. 34)
  • Kolega Todda #2 (odc. 35)
  • Strażnik wody (odc. 42)
  • Joel (odc. 43)
2007 Storm Hawks Bocian Scott McNeil
2016 Magi: Adventure of Sinbad Zbir
2016 Rick i Morty (wersja Netfliksa) Rick Sanchez Justin Roiland
2018 Dragon Ball Super Ro Yasunori Masutani
2019 Chłopaki z baraków: Serial animowany Ricky Robb Wells
2024 Koszmarne Komando Doktor Víctor Frankenstein Peter Serafinowicz
2025 Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa Doktor Stephen Strange (odc. 1) Robin Atkin Downes


Linki zewnętrzne[]

Advertisement