Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Mirosław Zbrojewicz (ur. 25 lutego 1957 w Warszawie) – polski aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy.

Biografia

W 1981 ukończył studia w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie. Jego debiut teatralny nastąpił 14 czerwca 1981, kiedy wystąpił w roli Sukiennika w Mistrzu Piotrze Pathelinie (reż. Wojciech Maryański) na scenie Lubuskiego Teatru im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze, gdzie pracował w latach 1981–1982. Występował także w Teatrze Pracowni w Warszawie (1983–1992), Teatrze Powszechnym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu (1991), Teatrze Szwedzka 2/4 w Warszawie (1993–1994), Teatrze Rozmaitości w Warszawie (1994–2001), Teatrze 77 w Łodzi (1997), Teatrze Studio w Warszawie (od 2003), Teatrze Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (2010).
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Flubber Wesson Ted Levine
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Kajus Pięknus Jean-Pierre Castaldi
2000 Król sokołów Ojciec Vladimír Jedľovský
2001 Mali agenci Isidoro „Maczeta” Cortez Danny Trejo
2003 8. Mila Big O Waverly W. Alford II
2003 But Manitou John Tim Wilde
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Isidoro „Maczeta” Cortez Danny Trejo
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Isidoro „Maczeta” Cortez Danny Trejo
2005 Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów Darth Vader James Earl Jones (głos)
Mas Amedda Christopher Truswell
2005 Przetrwać święta Zastępca Dziudzi Sy Richardson
2005 Zebra z klasą Trenton Fred Dalton Thompson
2006 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa Generał Oreius Patrick Kake
2008 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian Gromojar Cornell John
2008 Speed Racer Racer X Matthew Fox
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Troll Bert Mark Hadlow
2013 Jeździec znikąd Homer Leonard Earl Howze
2013 Thor: Mroczny świat Heimdall Idris Elba
2014 Strażnicy Galaktyki Korath Djimon Hounsou
2015 Avengers: Czas Ultrona Hajmdal Idris Elba
2015 Bella i Sebastian 2 Alfonso Joseph Malerba
2017 Monster Trucks Weathers Danny Glover
2017 Thor: Ragnarok Heimdall Idris Elba
2017 Valerian i Miasto Tysiąca Planet Minister obrony Herbie Hancock
2018 Alfa Xi Jens Hultén
2018 Avengers: Wojna bez granic Heimdall Idris Elba
2018 Krzysiu, gdzie jesteś? Kłapouchy Brad Garrett (głos)
2018 Venom Jack Ron Cephas Jones
2018 Zabójcze maszyny Thaddeus Valentine Hugo Weaving
2019 Godzilla II: Król potworów Admirał William Stenz David Strathairn
2019 Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie Mace Windu Samuel L. Jackson (głos)
2019 Kapitan Marvel Korath Prześladowca Djimon Hounsou
2019 Terminator: Mroczne przeznaczenie Major Dean Fraser James

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2016 Królestwo Tamtych Król Oberon Martin Roach
2019 Star Wars: The Mandalorian Rybak (odc. 11)

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala Zmiennobarwny demon Jim Cummings
  • Ka’rashur
  • Kiser Jhaeri
  • Mistrz Bennon
2002 Gothic Ur-Shak
  • Tarrok
  • Grash-Varrag-Arushat
  • Varrag-Hashor
  • Varrag-Kasorg
  • Varrag-Unhilqt
  • Varrag-Ruuushk
2003 Gothic II Ur-Shak
  • Biff
  • Jorgen
  • Keroloth
  • Grimbald
  • Meldor
  • Rangar
  • Tengron
  • Morgahard
  • Poszukiwacze
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Varimathras Paul Eiding
  • Anub’arak
  • Wielki Admirał Proudmoore
  • Magtheridon
  • Sapphiron
  • Mogrin
  • Chan Gragtor
  • Draenei (jednostka)
  • Nerubianin
  • Ogr proszący o pomoc
2004 Świątynia pierwotnego zła Iuz
  • Tuelk
  • Lubash
  • Strażnik Balor
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda Culainn
  • Bodb drugi
  • Stary Vinters
  • Lugh
  • Karl
  • Herold
  • Barmani
  • Mieszkańcy wiosek
  • Wikingowie w Finstown
2005 Chłopaki nie płaczą Grucha Mirosław Zbrojewicz
2005 Comanche 4 Gryf 6
  • Agent Warner
  • Żmija 1-6
2005 Delta Force: Helikopter w ogniu Echo 2-7
2005 Fenimore Fillmore: The Westerner Blacky
2005 Gothic II: Noc Kruka Martin
  • Morgan
  • Finn
  • Esteban
  • Ramon
  • Patrick
  • Pirat
  • Bromor
  • Brahim
  • Rangar
2005 Harry Potter i Czara Ognia Pogromca smoków Sam Hazeldine
2005 Immortal Cities: Children of the Nile Mężczyźni z klasy średniej #4
Mężczyźni z klasy wyższej #1
2005 Still Life Kazimír Stašek Marcel Jeannin
  • Todd Browning
  • Roman Jesenský
2006 Auta Marek Marucha
  • Gerald
  • Rekruci Kamasza
2006 Dreamfall: The Longest Journey Marcus Crozier Brian Bloom
  • Chawan
  • Semban Landas
  • Daen
  • Oficer
  • Komandos WATI #2
  • Strażnicy Azadi
2006 Gothic 3 Gorn Helge Heynold
  • Kan
  • Kapotth
  • Tamkosch
  • Varek
  • Gancka
  • Umbrak
  • Nemrok
  • Uruk
  • Vak
  • Zapotek
  • Głosy poboczne
2006 Killzone: Liberation Generał Armin Metrac Christopher Fairbank
2006 Neverwinter Nights 2 Nolaloth Chris Phillips
Kapłan Cienia
2006 Sezon na misia Boswell Maurice LaMarche
Kaczka #1 Maurice LaMarche
2006 Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent Człowiek z pomocy technicznej
Pilot
2006 Warhammer: Mark of Chaos Tulaketh
Rycerze na jaszczurach (Battle March)
2007 Enemy Territory: Quake Wars Żołnierz GDF
2007 Infernal Strażnik klasztoru Mirosław Zbrojewicz
2007 Ratatuj Django Brian Dennehy
2008 Alone in the Dark Lucyfer Adam Seitz
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Kan
Gorn Helge Heynold
2008 Heroes of Might and Magic V: Dark Messiah Arantir
2008 Piorun Attyla
2008 Prince of Persia Aryman Kwasi Songui
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Fenrir Grayback Dave Legeno
2009 inFamous Kessler Sam A. Mowry
2009 Mirror’s Edge Policjanci
2009 Neverwinter Nights 2: Wrota zachodu Mantides
Brat Edens
2010 Arcania: Gothic 4 Gorn Helge Heynold
2010 Battlefield: Bad Company 2 Flynn Eric Loren
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Fenrir Greyback Dave Legeno
2010 Heavy Rain Machanik Paul Bandey
2010 MAG Komandor Valorów
Narrator reklamy
2010 Mass Effect 2 Człowiek Iluzja Martin Sheen
2010 Napoleon: Total War Polscy żołnierze
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Rory Swann Fred Tatasciore
  • Wypalacz (jednostka)
  • Piekielne Psy (najemnik)
2010 The Fight: Lights Out Duke Danny Trejo
2011 Auta 2 Profesor Z Thomas Kretschmann
2011 Disciples III: Wskrzeszenie Śmierć
  • Rycerz śmierci
  • Kościany golem
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Fenrir Greyback Dave Legeno
2011 League of Legends Nautilus
Mecha Zero Sion
2011 RAGE Straceni
Zak
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Delvin Mallory Enn Reitel
2011 Twierdza 3 Wilk
2011 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a Charlie Cutter Graham McTavish
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Letho z Gulety Mirosław Zbrojewicz
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Gorn Helge Heynold
2012 Diablo III Mehtan Nekromanta
  • Strażnik twierdzy
  • Lord Dunhyld
  • Zwadźca Karczycho
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Ptasiek Steven Bauer
Krawiec Tom
2012 Medal of Honor: Warfighter Dusty Chris Fries
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Marcus Kane
2012 Risen 2: Mroczne wody Blake
  • Bill
  • Harlok
  • Doggs
    Wykrzyknik.png
  • Morgan
    Wykrzyknik.png
2012 Twisted Metal Sweet Tooth
2013 Beyond: Dwie dusze Earl Dominic Gould
Trevor Clieford (niektóre kwestie)
2013 Killzone: Shadow Fall Jorhan Stahl
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Rory Swann Fred Tatasciore
  • Wypalacz
  • Zurvan
  • Przedwieczny
2013 The Last of Us Bandyci
2014 Diablo III: Reaper of Souls Mehtan Nekromanta
2014 InFamous: Second Son Hank David Stanbra
2014 Twierdza: Krzyżowiec II Wilk
2015 Heroes of the Storm Tychus Findlay
2015 Kholat Witalij Grazeniuk
Szaleniec
2015 Rise of the Tomb Raider Żołnierze Trójcy
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Rory Swann Fred Tatasciore
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Letho z Gulety Mirosław Zbrojewicz
  • Wszerad
  • Sverre
  • Doppler ze Skellige
  • Strażnik La Valette’ów
  • Odźwierny Vanderbudów
  • Człowiek Dijkstry w magazynie
  • Redańscy żołnierze
  • Skelligijscy wojownicy
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Dzicy Mirosław Zbrojewicz
2016 Battlefield 1 Luca Vincenzo Cocchiola Jim Pirri
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Letho z Gulety Mirosław Zbrojewicz
  • Uzupator
  • Vissegard
  • Vrygheff
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Darth Vader Matt Sloan
2016 Starcraft II: Nova Covert Ops Rory Swann Fred Tatasciore
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Pustelnik Mirosław Zbrojewicz
  • Grasant
  • „Król Kormoran”
  • Rębacz z Crinfrid
  • Karczmarz w Srebrnej Salamandrze
2017 Elex Sestak (niektóre kwestie) Richard van Weyden
Xander
2017 Horizon Zero Dawn Olin Chook Sibtain
2017 Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds Umnak Liam O'Brien
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Heimdall Colin McFarlane
Król Artur
2017 Need for Speed: Payback Mitko Wasiellew
2017 StarCraft: Remastered Wypalacz James Page
2017 Star Wars: Battlefront II Darth Vader Matt Sloan
2018 Detroit: Become Human Hank Anderson Clancy Brown
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Nilfgaardzki generał Mirosław Zbrojewicz
2019 Darksiders: Genesis Samael
2019 Days Gone Jim
2020 Legends of Runeterra Nautilus
2020 Marvel’s Iron Man VR Nick Fury Ike Amadi
2020 SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated Eugeniusz Krab Joe Whyte
2020 Valorant Omen Jason Marnocha
2020 Warcraft III: Reforged Varimathras
  • Magtheridon
  • Draenei (jednostka)
  • Szaman (jednostka)
  • Wróżbita (bohater)
2021 Land of War: The Beginning Narrator

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2017 LEGO Batman: Film Lord Voldemort Eddie Izzard

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Dilbert Szef Dilberta Larry Miller
2002 Samuraj Jack Smok Clancy Brown
  • Mnisi
  • Przywódca łowców Imakandi
2005 Megas XLR Skalgar
  • Robot testowy #14
  • Grrkek
  • Ender
2006 Batman: Animacje Mr. Freeze / Victor Friese Michael Ansara
2007 Fineasz i Ferb Sierżant (odc. 16) Clancy Brown
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Mongul Gary Anthony Williams
  • Orm Marius
  • Sierżant Rock (odc. 47)
  • Kr'ull Wieczny
  • Prezydent USA Barrack Obama (odc. 48)
  • Darkseid (odc. 50)
  • Kapitan Atom / Nathaniel Christopher Adam (odc. 62)
  • Zielona Latarnia / Alan Scott (odc. 63)
  • Mr. Atom (odc. 52)
  • Sierżant Matthew Shrieve (odc. 64)
  • John Wilkes Booth (odc. 65)
2013 Miasteczko South Park Przywódca harleyowców (odc. 193)
2017 Rick i Morty Generał Nathan Kurtwood Smith
Mężczyzna proszący o pomoc


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2018 Krzysiu, gdzie jesteś? Partie wokalne Kłapouchego

Linki zewnętrzne

Advertisement