Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Mirosław Wieprzewski (ur. 19 września 1941 roku) – polski aktor teatralny i dubbingowy.

Życiorys

Znany z ról Prosiaczka (Kubuś Puchatek), Gargamela (Smerfy; po śmierci Wiesława Drzewicza), Kulfona (w programach telewizyjnych Ciuchcia, Kulfon, co z ciebie wyrośnie?), Monitora (Przybysze z Matplanety), Doktora Nefariousa (Ratchet & Clank: Załoga Q oraz Ratchet & Clank: 4 za jednego), Elfa Baliszka w spektaklu dla dzieci w Teatrze Groteska w Krakowie lub Meowtha (Pokémon).
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1985 Krzyż i sztylet Mingo Alex Colon
2004 Rabin Jakub Rabin Jakub Marcel Dalio
2007 Złoty kompas
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Goblin
2013 Jeździec znikąd Stove Pipe Bob Rumnock
2014 Bella i Sebastian
2014 Syn boży
2017 Był sobie pies
2017 Jumanji: Przygoda w dżungli Sprzedawca na targowisku William Tokarsky
2018 Bella i Sebastian 3
2018 Mowgli: Legenda dżungli Tabaqui Tom Hollander
2018 Piotruś Królik

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1989 Bajarz Pies Bajarza Brian Henson (głos)
1996 Wieczór z muppetami Gonzo Dave Goelz
2008 Przygody Sary Jane (Cartoon Network)
2016 Zoey 101 Albert Einstein (odc. 44) Andrew Hill Newman
2019 Star Wars: The Mandalorian Właściciel knajpy (odc. 11) Norwood Cheek

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Smerfy: Smerfoteletransporter Gargamel
2002 Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie Prosiaczek
2004 Iniemamocni Podpalacze
2007 Artur i Minimki Sługusy
2008 Małpy w kosmosie Kwak
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Ocalały z Twierdzy Czuwania
2010 Shrek Forever Rumpelstiltskin Walt Dohrn
2011 Brink Stephen Chen Junix Inocian
Lekarz
2011 Disciples III: Wskrzeszenie Zbir
2011 Herosi PlayStation Move Bentley Matt Olsen
2011 League of Legends Ziggs Richard Steven Horvitz
2011 nieSławny: inFamous 2 Przechodnie
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Doktor Nefarius Armin Shimerman
2011 Resistance 3 Ernie Chris Stathis
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Barbas Stephen Russell
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Mawrik Mirosław Wieprzewski
2012 Księżniczka: Moja bajkowa przygoda Blagier Chris Edgerly
2012 Diablo III Uryk Wiedzący
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Cwaniak
2012 Józefinka: Londyńska zagadka Fryderyk
2012 Józefinka: Matematyczny wyścig Tobiasz
2012 LittleBigPlanet PS Vita Niesamowity Otis Mikey O'Conner
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Bentley Matt Olsen
Doktor Nefarious Armin Shimerman
2012 Risen 2: Mroczne wody Kaan
2013 Puppeteer Szczur James Goode
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Bentley Matt Olsen
2014 Hearthstone Szalony alchemik
Ranny mistrz ostrzy
2014 Twierdza: Krzyżowiec II Szczur
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Barnaba Beckenbauer Mirosław Wieprzewski
2016 Ratchet & Clank Doktor Nefarius Armin Shimerman
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Mr. Mxyzptlk Gilbert Gottfried
Obywatele
2018 LEGO Iniemamocni Wrzask
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Barnabas Beckenbauer Mirosław Wieprzewski
2020 Dreams Starzec
2020 Legends of Runeterra Ziggs

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem Kura Mirosław Wieprzewski
Toko Mirosław Wieprzewski
2004 Kaena: Zagłada światów Assad Jean-Michel Farcy
2016 Anina Starzec
2016 Zakwakani

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1986 Chuck Norris i jego karatecy Karateka
1992 Film pod strasznym tytułem Kura Mirosław Wieprzewski
Toko Mirosław Wieprzewski
1998 Laboratorium Dextera
2000 Dilbert Tata Dilberta
2004 Mała syrenka (wersja DCVI)
2006 Batman: Animacje
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Takahiro Paul Nakauchi
2016 Archer Ron Cadillac Ron Leibman
2017 Dzień, w którym Heniś poznał...
2018 Dragon Ball Super Mistrz Rōshi Masaharu Satō

Słuchowiska

Rok Tytuł Rola
2011 Ostatnie życzenie Baron Eylembert „Kudkudak” z Tigg (Kwestia ceny)


Fandubbing

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2020 Diablo Farmer Lester (Hellfire)
Śluzoglut

Linki zewnętrzne

Advertisement