Miriam Aleksandrowicz-Kraśko (ur. 1 września 1957 w Warszawie) – polska aktorka głosowa oraz reżyserka teatralna i dubbingowa.

Biografia

W wieku 11 lat wystąpiła w serialu dla dzieci Dzieci z naszej szkoły (1968), grała tam drugoplanową rolę Zosi.

W latach 1976-1977 była adeptką w teatrze im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie.

24 kwietnia 1983 roku zadebiutowała jako reżyserka teatralna, przygotowała sztukę Deficyt autorstwa Istvána Csurka.

W latach 80. była etatową aktorką w Teatrze Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (1984-1985), jego płockim odpowiedniku (1985-1986), Teatrze Satyry „Maszkaron” w Krakowie (1986-1989).

W 1990 roku otrzymała propozycję pracy na stanowisku reżysera w Studiu Opracowań Filmów w Warszawie, początkowo była asystentką Marii Piotrowskiej, w końcu doczekała się debiutu, reżyserując film Bingo, zlecony na potrzeby dystrybucji kinowej.

Na stanowisku reżysera była związana też ze Studiem Kobart, Master Film, Synthesis Media, Studiem GREEN, a obecnie jest etatową reżyser w Studiu Sonica.

Życie prywatne

Młodsza siostra Małgorzaty, w dzieciństwie udzielającej się w dubbingu, córka uznanej reżyser dubbingu, Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, matka aktora i reżysera dubbingowego, Jana Aleksandrowicza-Kraśki. W latach 2019–2020 była w związku małżeńskim z aktorem Jackiem Czyżem (do jego śmierci 24 lipca 2020).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1985 Śmierć w Wenecji
1992 Bingo (wersja kinowa)
1996 Matylda
1997 Batman i Robin
2002 E.T. E.T. Pat Welsh (głos)
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii Staruszka
2014 Wojownicze żółwie ninja Bernadette Thompson Whoopi Goldberg
2015 Fantastyczna Czwórka
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Gubernator Debbie Stabenow
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Staruszka w pubie Lynn Hunter
2017 Wszystko albo nic
2020 Artemis Fowl Komendant Bulwa Judi Dench

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1973 Rodzina Straussów Annele
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Przewodniczka w muzeum (odc. 1)
1996 Przyjaciele Właścicielka salonu (odc. 93) Anne Betancourt
Kelnerka (odc. 54) Christy Medrano
1999 Nowa rodzina Addamsów Debbie
2007 Było sobie porno Helga
2017 Fatalna czarownica
2018 Chilling Adventures of Sabrina Nana Ruth L. Scott Caldwell

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Diablo II Asheara Jennifer Smithee
  • Kashya
  • Flawia
  • Andariel
2000 Hokus pokus Różowa Pantera Kobieta w kolczykach
  • Starucha na Syberii
  • Niedźwiedź w spichlerzu
  • Głos dziecka w telewizji #1
  • Antylopa
  • Hiena
  • Ekidna
  • Ela Samoróbka-Rzeźbiarska
2000 Larry 7: Miłość na fali Jańcia Mary Kay Bergman
2000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy Gnom
2001 Na kłopoty Pantera Kumoken Michael Sinterniklaas
  • Barmanka
  • Staruszka w pubie #1
  • Stara kobieta na chińskiej farmie
  • Dziewczyna przy pomniku mistyka
  • Staruszka w bhutańskiej wiosce
  • Gadająca papuga
  • Durga
  • Aborygenka
2000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy Gnom
2003 Gorky Zero: Fabryka niewolników Reporterka Miriam Aleksandrowicz
2004 Gorky 02: Aurora Watching
2005 Chłopaki nie płaczą Pani Jola Miriam Aleksandrowicz
  • Kobieta
  • Staruszka
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Keerava Renee Victor
  • Wujeeta
  • Shahvee
  • Deeja
  • Z-Największych-Głębin
  • Krucze wiedźmy
  • Inne argonianki
2012 Risen 2: Mroczne wody Mara Andrea Wolf
2013 Disney Infinity Lola Jenifer Lewis
2013 Ratchet & Clank: NEXUS Terachnoid laborant Jason Palmer
2013 Wonderbook: Detektyw Diggs Mama Gąska
2015 Heroes of the Storm Ana Aysha Selim
2016 Overwatch Ana Aysha Selim
2020 Legends of Runeterra Rechoczący wróżbita

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1994 Król lew Shenzi Whoopi Goldberg
2013 Krudowie Babcia Cloris Leachman

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Blokersi Pracowniczka Housing and Urban Development Cassi Davis
2000 Beavis i Butt-head
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden) Veronica Crabtree Mary Kay Bergman
2003 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Luminara Unduli (odc. 14) Cree Summer
Adi Gallia (odc. 21) Grey DeLisle
2003 Shin-chan Przemądrzała Marty
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Pani Foster Candi Milo
2011 Straszyceum Pani Crabgrass Wendee Lee
2016 Rick i Morty Joyce Smith (odc. 3) Patricia Lentz
2017 Big Mouth Barbara Glouberman Paula Pell
Narratorka dokumentu (odc. 1)
2017 Little Witch Academia Dorlin Eri Nakao
2018 Dragon Ball Super Baba Gula Mayumi Tanaka

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
1994 Król lew Partie Shenzi

Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
1992 Beethoven Reżyseria SOF w Warszawie
1992 Bingo (wersja kinowa)
1993 Wędrówka do domu
1994 Beethoven II
1996 Bingo (wersja telewizyjna) Master Film
2002 E.T. Studio Sonica
2005 Fantastyczna Czwórka Studio Sonica / Mafilm Audio Kft.

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Reżyseria Studio Kobart
1996 Przyjaciele Reżyseria (serie 1-4) Master Film
1996 Parker Lewis nigdy nie przegrywa Reżyseria
1996 Wieczór z muppetami
2000 Absolutnie fantastyczne Reżyseria (odc. 5-6) Master Film
2017 Garderoba Julie Reżyseria Studio Sonica

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
1996 Smerfy: Smerfoteletransporter Reżyseria Master Film
2000 Diablo II
2000 Larry 7: Miłość na fali Studio GREEN
2000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy
2001 Empire Earth
2001 Na kłopoty Pantera Studio GREEN
2001 Throne of Darkness
2003 Gorky Zero: Fabryka niewolników
2003 Skoki narciarskie 2004
2004 Gorky 02: Aurora Watching
2004 Skoki narciarskie 2005
2005 Chłopaki nie płaczą Studio Sonica
2019 Apex Legends Manufaktura Dźwięku

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1994 Aryskotraci Reżyseria SOF Warszawa
1995 Szkarłatny pilot Studio Sonica
2007 Simpsonowie: Wersja kinowa
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów
2013 Krudowie

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1999 Blokersi Reżyseria Synthesis Media
1999 Ed, Edd i Eddy Reżyseria (odc. 37-39, 53) Studio Sonica
2000 Daria Reżyseria Synthesis Media
2000 Beavis i Butt-head
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden)
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Studio Sonica
2011 Straszyceum Reżyseria (serie I-II)
2016 Archer Dialogi (odc. 37-49) BTI Studios
2017 Little Witch Academia Reżyseria Studio Sonica

Fandubbing

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2020 Diablo Wiedźma Adria Lani Minella

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.