Mikołaj Müller

Mikołaj Müller (ur. 22 lipca 1944 w Zwickau) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy oraz lalkarz.

Biografia

W latach 1961–1963 występował w Teatrze Lalki i Aktora "Marcinek" w Poznaniu, w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim, w latach 1977–1979 w Teatrze Polskim w Szczecinie, w latach 1979–1982 w Teatrze Muzycznym w Szczecinie. W latach 1968–1982 współpracował z Filharmonią Szczecińską jako akompaniator i konferansjer. W latach 1982–1990 aktor Teatru Muzycznego w Halberstadt w Niemczech. W latach 1990–1991 występował w Teatrze "Lalka" w Warszawie, w latach 1991–2000 w Teatrze Baj w Warszawie. Obecnie aktor Teatru Żydowskiego w Warszawie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1995	Lwica Sirga
1997	Rob Roy	Killearn	Brian Cox
1998	Szczęśliwy dzień	Smith Leland	George Martin
2002	E.T.	Członek jednostki medycznej
2002	E.T.	Wujek Ralph

Gry komputerowe

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1999	Atlantis II	Mistrz Wu Tao-shih
1999	Atlantis II	Kapłan Tezcatlipoki Figurka - kowal
1999	Baldur’s Gate: Wrota Baldura	Kagain	John Mariano
1999	Baldur’s Gate: Wrota Baldura	Cadderly Thalantyr Emerson Resar Soundset - mężczyzna 1
1999	Descent³	Admirał
2000	Baldur’s Gate II: Cienie Amn	TorGal	Jonathan Cook
2000	Baldur’s Gate II: Cienie Amn	Baron Ployer Dermin Courtierdale Samolub Oswobodzony gladiator Wampiry
2000	Diablo II	Tyrael	Ed Trotta
2000	Diablo II	Elzix Greiz Lysander Hadriel Piekielny Kowal
2000	Faust: Gra duszy	Nataniel Meister
2000	Faust: Gra duszy	Bóg
2000	Freespace 2	Dowództwo Sprzymierzonych
2000	Homeworld	Narrator
2000	Homeworld	Instruktor floty
2000	Hype: The Time Quest	Smok Zatila
2000	Hype: The Time Quest	Bóg Drareg Szewc Jamous Mag Nathaniel Sklepikarz Debloy Kowal Kamirand Thoutant Boudroh Debayh Laffyth Strażnicy Taskana I
2000	Icewind Dale	Arundel	Jim Cummings
2000	Incubation: Battle Isle faza czwarta	Raport z komputera pokładowego
2000	Incubation: Battle Isle faza czwarta	Głosy żołnierzy
2000	Invictus: W cieniu Olimpu	Posejdon
2000	Invictus: W cieniu Olimpu	Centaur (jednostka) Wieśniacy
2000	Kroniki Czarnego Księżyca	Ghorghor Bej
2000	Kroniki Czarnego Księżyca	Balgator Kapłan (jednostka) Mag ożywieniec (jednostka) Generał Imperium (jednostka) Jazda Czarnego Księżyca (jednostka)
2000	Messiah	Bóg
2000	Messiah	Szatan
2000	Planescape: Torment	Istota Wiekuista	Tony Jay
2000	Planescape: Torment	Gwary
2000	Pompei: Legenda Wezuwiusza	Kupiec Harpokrates
2000	Pompei: Legenda Wezuwiusza	Kapłan Izydy
2000	Shōgun: Total War	Narrator
2000	Theocracy	Narrator
2000	Wehikuł czasu	Vel Subek
2000	Wehikuł czasu	Hierarcha Harmikail Pojedynkujący się chronomanta Strażnik w Grodzie Klepsydry (starzec)
2001	Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura	Szatan
2001	Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura	Lord Elad
2001	Diablo II: Lord of Destruction	Tyrael	Ed Trotta
2001	Diablo II: Lord of Destruction	Starożytni
2001	Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business	Carl „Reaper” Sheppards
2001	Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business	Lt. „Stogie” Horge
2002	Neverwinter Nights	Aarin Gend
2002	Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor	Narrator
2002	Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor	Berost Obarskyr Calamar Flem Gulrig Mnich
2002	Syberia	Hans Voralberg
2002	Syberia	Profesor Cornelius Pons Główny rektor Recepcjonista
2002	Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia	Gandalf Szary	Tom Kane
2002	Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia	Daddy Twofoot
2003	Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa	Czarownik
2003	Post Mortem	Dr Frank Kaufner
2003	Post Mortem	Recepcjonista Isidore Petit Tonio, kierownik sali restauracyjnej
2003	Spells of Gold	Narrator
2004	D-Day	Narrator
2004	D-Day	Żołnierze
2004	Harry Potter i więzień Azkabanu (wersja PC)	Narrator	Stephen Fry
Severus Snape
2004	Harry Potter i więzień Azkabanu (wersja PS2)	Narrator	Stephen Fry
2004	Harry Potter i więzień Azkabanu (wersja PS2)	Severus Snape	Allan Corduner
2004	Hobbit	Gandalf Szary	James Kevin Ward
2004	Hobbit	Farmer Krasnolud Malloc Mieszkaniec Narrator (intro)
2004	Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark	Gru’ul
2004	Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark	Olgin Hasterean Arden Swift
2004	No Man’s Land: Walcz o swoje prawa!	Lecąca Gwiazda
2004	No Man’s Land: Walcz o swoje prawa!	Szara Łasica Henry Starr
2004	Schizm II: Kameleon	Tensa
2004	Schizm II: Kameleon	Arko Losan Mistertuoa
2004	Syberia II	Hans Voralberg
2004	Świątynia pierwotnego zła	Soundset - gorliwy uzdrawiacz
2005	The Bard’s Tale: Opowieści Barda	Farmer Finn
2005	The Bard’s Tale: Opowieści Barda	Duch Druid Cathbad Mannanan Firbolgowie górnicy
2005	Fenimore Fillmore: The Westerner	Alwin Jones
2005	Fenimore Fillmore: The Westerner	Właściciel sklepu
2005	Harry Potter i Czara Ognia	Narrator	Stephen Fry
2005	Immortal Cities: Children of the Nile	Mężczyźni z klasy średniej #1
2005	Necromania: Pułapka ciemności	Szkielet
2006	Dreamfall: The Longest Journey	Watilla Wonkers	Jack Angel
2006	Dreamfall: The Longest Journey	Wagabunda Sprzedawca przypraw Wielki lama
2006	Empire Earth II: Władza absolutna	Kirasjer
2006	Empire Earth II: Władza absolutna	Maszyna Mangoneau Obywatel Afryki Wojownik Inyanga
2006	Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia	Laszlo
2006	Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia	Caldwell Hangvul Randall
2006	Neverwinter Nights 2	Haeromos	Danny Burstein
2006	Neverwinter Nights 2	Kapłan Cienia Duch Grzmiącego Brzucha
2006	Paradise	Król Rodon
2006	Paradise	Książę Madargane Kapłan-uzdrawiacz w Molgrawe
2006	Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent	Irving Lambert	Don Jordan
2007	Harry Potter i Zakon Feniksa	Severus Snape	Allan Corduner
2007	Infernal	Carlos	Mikołaj Müller
2007	Ratatuj	Auguste Gusteau	Brad Garrett
2008	Alone in the Dark	Hermes Trysmegiste	Michael Cullen
2008	Avencast: Rise of the Mage	Narrator
2008	Avencast: Rise of the Mage	Archibald Istarus
2008	Fallout 3	Ahzrukhal	Mike Rosson
2008	Heroes of Might and Magic V: Dark Messiah	Kha-Beleth
2008	Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy	Hangvul
2008	Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy	Malfroy Czarodziej #1 Czarodziej #2 Prorok #3 Dżin Zjawa
2008	Legend: Hand of God	Jurg
2008	Legend: Hand of God	Ramus Karim Ovendelon
2008	Sam & Max: Sezon 1	Abraham Lincoln	Roger L. Jackson
2008	So Blonde: Blondynka w opałach	Członek plemienia Voo Doo
2008	So Blonde: Blondynka w opałach	Czart Siepacze Strażnik kamieniołomu Strażnik obozu jenieckiego (jedna kwestia) Szef gangu
2009	Dragon Age: Początek	Uldred	Barry Dennen
2009	Dragon Age: Początek	Aldous Pomiot Demon Gnuśności Barlin Archont Hessarian
2009	Empire: Total War	Polscy biskupi
2009	Harry Potter i Książę Półkrwi	Severus Snape	James Faulkner
2009	Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira	Khelgar Żelazna Pięść
2009	Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira	Huldur Jordan Wright Shoudul od Czaszek Marynarz
2010	Mass Effect 2	Werbownik Krwawej Hordy
2010	Mass Effect 2	Krogański biznesmen
2011	Disciples III: Wskrzeszenie	Lord ciemności
2011	The Elder Scrolls V: Skyrim	Mehrunes Dagon	Victor Raider Wexler
2011	The Elder Scrolls V: Skyrim	Smok

Filmy animowane

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1998	Książę Egiptu	Strażnik
1999	Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli	Wazuwiusz	Jim Cummings
1999	Miecz w kamieniu
2009	Wyprawa po magiczne serce	Starszy Rollisów

Seriale animowane

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1997	Batman	Grant Walker (odc. 84)	Dan O'Herlihy
2005	Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2006	Batman: Animacje	Wielebny Michael Stromwell	Paul Dooley

Linki zewnętrzne

Mikołaj Müller w polskiej Wikipedii
Mikołaj Müller w bazie Filmwebu