Mike i Molly (ang. Mike & Molly) – amerykański serial komediowy realizowany w latach 2010-2016. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie TV Puls, która rozpoczęła emisję w takiej wersji we wrześniu 2015 roku, zastępując tym samym wcześniejszą wersję lektorską. Emisja z dubbingiem zakończyła się 29 października 2015 roku, po wyemitowaniu dwudziestu czterech odcinków, składających się na pierwszą serię.
Fabuła[]
Dobroduszny policjant – Mike Biggs – zapisuje się na zajęcia grupy wsparcia dla osób, które chcą schudnąć. Wspiera go w tym jego partner – Carl McMillan – szczupły, szybko mówiący mądrala. Na spotkaniu Anonimowych Łakomczuchów Mike poznaje uroczą nauczycielkę z wielkim poczuciem humoru – Molly Flynn – która tak jak on od lat walczy z nadwagą. Dziewczyna mieszka z siostrą Victorią i matką Joyce, które są szczupłymi kobietami i nie ułatwiają Molly zrzucania zbędnych kilogramów. Wkrótce Mike’a i Molly zaczyna łączyć coś więcej niż tylko przyjaźń. I tu zaczynają się problemy, a pierwsza randka omal nie dochodzi do skutku...
Źródło opisu: TV Puls
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio PRL | Realizacja nagrań |
Michał Konarski | Reżyseria (odc. 1-4, 11-24) |
Klaudia Mughrabi | Reżyseria (odc. 5-10) |
Dariusz Paprocki | Dialogi |
Aleksander Cherczyński | Realizacja dźwięku (odc. 1-2) |
Szymon Białek | |
Jerzy Pieniążek | Realizacja, montaż, zgranie (odc. 3-24) |
Maciej Jastrzębski | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Grzegorz Kwiecień | Michael „Mike” Biggs | Billy Gardell | |
Zofia Zborowska | Molly Flynn | Melissa McCarthy | |
Wojciech Chorąży | Carlton „Carl” McMillan | Reno Wilson | |
Katarzyna Łaska | Victoria Flynn | Katy Mixon | |
Ewa Serwa-Galia | Joyce Flynn | Joyce Moranto | |
Jakub Kamieński | Samuel | Nyambi Nyambi | |
Cezary Żak | Vincent „Vince” Moranto | Louis Mustillo | |
Katarzyna Kozak | Margaret „Peggy” Biggs | Rondi Reed | |
Katarzyna Skolimowska | Rosetta McMillan | Cleo King | |
Cezary Morawski | Dennis Richardson | William Sanderson | |
Barbara Kałużna | Jill | Rebecca Field | |
Michał Konarski | Marty | Mike Siegel | |
Cezary Kwieciński | Abe | Keone Young | |
Miłogost Reczek | Pastor | Reginald VelJohnson | |
Janusz Wituch | Andre | Lamont Thompson | |
Karol Wróblewski | Ndugu | Burl Moseley |
Linki zewnętrzne[]
- Mike i Molly w polskiej Wikipedii
- Mike i Molly w bazie Filmwebu
- Mike i Molly w Internet Movie Database (IMDb)