Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu
Disambig.png W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Might and Magic VII: Za krew i honor

Might and Magic VII: Za krew i honor (ang. Might and Magic VII: For Blood and Honor) – siódma część z serii komputerowych gier fabularnych stworzonej przez studio New World Computing, jest to pierwsza gra z serii, która otrzymała polski dubbing.

Polska wersja spotkała się z ostrą krytyką ze strony graczy. Zarzucano jej kiepskie tłumaczenie zawierające olbrzymią ilość błędów językowych, a także fatalnie zagrane postaci. Dlatego CD Projekt ponownie wydając grę w 2001 roku zdecydował się nie tylko na poprawienie tłumaczenia tekstów, ale i na ponowne nagranie dubbingu do przerywników filmowych. Oryginalna wersja dubbingu jest dziś dostępna tylko w wydaniu premierowym gry, ponieważ wszystkie późniejsze wydania (także to zawarte w antologii Kroniki Might and Magic wydanej 22 września 2006 roku przez Cenegę) zawierają drugą wersję dubbingu.

Fabuła

Nad tajemniczą, targaną do niedawna konfliktami krainą, powoli wstaje słońce. Do życia budzą się jednak nie tylko mieszkańcy Erathii - ludzie, elfy i krasnoludy, ale także zastępy dzikich bestii, potworów i olbrzymich smoków. Szybko okazuje się, że idealne współistnienie wielu różnych ras nie jest możliwe i mimo panującego pokoju, napięcia między ludźmi i elfami wkrótce stają się nie do zniesienia. Narastające niepokoje stara się wykorzystać do swych celów gildia nekromantów, która w tajemnicy próbuje realizować swe ponure zamysły. Pora, aby ponownie pokierować złożoną z czterech śmiałków drużyną i zasmakować przygody, starając się jednocześnie przywrócić równowagę w królestwie.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Brak danych

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Marek Bocianiak Kastore
  • Porucznik Kalech
  • Corak
  • Eldrich Parson
  • Soundset - człowiek #4
  • Soundset - elf #2
  • Soundset - krasnolud #2
  • Alchemik elfów
  • Alchemik nekromantów
  • Bankier czarodziejów
  • Bankier nekromantów
  • Gospodarz elfów
  • Gospodarz goblinów
  • Gospodarz ludzi
  • Instruktor czarodziejów
  • Instruktor krasnoludów
  • Instruktor ludzi
  • Instruktor nekromantów
  • Kapitan statku nekromantów
  • Koniuszy czarnoksiężników
  • Koniuszy czarodziejów
  • Koniuszy ludzi
  • Kowal czarnoksiężników
  • Kowal elfów
  • Kowal ludzi
  • Mistrz gildii ognia
  • Mistrz gildii umysłu
  • Płatnerz czarnoksiężników
  • Płatnerz czarodziejów
  • Płatnerz elfów
  • Płatnerz ludzi
  • Urzędnik czarnoksiężników
  • Urzędnik ludzi
  • Właściciel sklepu magicznego czarnoksiężników
  • Właściciel sklepu magicznego krasnoludów
Dorota Chotecka-Pazura Katarzyna Ironfist
  • Resurrectra
  • Soundset - człowiek kobieta #1
  • Soundset - elfka #1
  • Soundset - elfka #2
  • Soundset - człowiek goblin #1
Przemysław Nikiel Elficki zwiadowca
  • Sierżant Piridak
  • Soundset - człowiek #3
  • Soundset - goblin #2
  • Soundset - lisz
Radosław Pazura Archibald Ironfist
  • Brandis Fairweather
  • Nekromanta ożywiający trupy
  • Soundset - człowiek #1
  • Soundset - elf #1
  • Soundset - goblin #1
  • Soundset - krasnolud #1
Gavin Magnus
Roland Ironfist
Soundset - człowiek #2
Soundset - człowiek kobieta #2
Soundset - człowiek kobieta #3
Soundset - człowiek kobieta #4
Soundset - goblin kobieta #2
Soundset - krasnolud kobieta #1
Soundset - krasnolud kobieta #2
Soundset - lisz kobieta
Soundset - zombie
Soundset - zombie kobieta
Alchemik czarnoksiężników
Alchemik czarodziejów
Alchemik krasnoludów
Alchemik ludzi
Bankier czarnoksiężników
Bankier elfów
Bankier krasnoludów
Bankier ludzi
Gospodarz czarnoksiężników
Gospodarz czarodziejów
Gospodarz krasnoludów
Instruktor czarnoksiężników
Instruktor elfów
Kapitan statku czarnoksiężników
Kapitan statku czarodziejów
Kapitan statku elfów
Kapitan statku krasnoludów
Kapitan statku krasnoludów
Koniuszy elfów
Koniuszy krasnoludów
Koniuszy nekromantów
Kowal czarodziejów
Kowal krasnoludów
Kowal nekromantów
Mistrz gildii ciała
Mistrz gildii ciemności
Mistrz gildii ducha
Mistrz gildii powietrza
Mistrz gildii światła
Mistrz gildii wody
Mistrz gildii ziemi
Płatnerz krasnoludów
Płatnerz nekromantów
Urzędnik czarodziejów
Urzędnik elfów
Urzędnik krasnoludów
Urzędnik nekromantów
Uzdrowiciel czarodziejów
Uzdrowiciel elfów
Uzdrowiciel krasnoludów
Uzdrowiciel ludzi
Uzdrowiciel nekromantów
Uzdrowicielka czarnoksiężników
Właściciel sklepu magicznego elfów
Właściciel sklepu magicznego nekromantów
Właścicielka sklepu magicznego czarodziejów
Właścicielka sklepu magicznego ludzi

Linki zewnętrzne

Zdubbingowane gry z serii Might and Magic
Oryginalna seria Might and Magic VII: Za krew i honor (wersja premierowareedycje) • Might and Magic VIII: Day of the DestroyerMight and Magic IX
Spin-off Crusaders of Might and Magic
Seria Heroes of Might and Magic Heroes of Might and Magic IIHeroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia (Armageddon’s BladeThe Shadow of Death (wersja premierowa)The Shadow of Death (reedycje)) • Heroes of Might and Magic IV (The Gathering StormWinds of War) • Heroes of Might and Magic V (Kuźnia przeznaczeniaDzikie hordy) • Might & Magic: Heroes VI (Pirates of the Savage SeaDanse MacabreCienie mroku) • Might & Magic: Heroes VII (Trial by Fire)
Spin-off serii Heroes Heroes Kroniki: Antologia
Advertisement