W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Might and Magic VII: Za krew i honor
Might and Magic VII: Za krew i honor (ang. Might and Magic VII: For Blood and Honor) – siódma część z serii komputerowych gier fabularnych stworzonej przez studio New World Computing, jest to pierwsza gra z serii, która otrzymała polski dubbing.
Polska wersja spotkała się z ostrą krytyką ze strony graczy. Zarzucano jej kiepskie tłumaczenie zawierające olbrzymią ilość błędów językowych, a także fatalnie zagrane postaci. Dlatego CD Projekt ponownie wydając grę w 2001 roku zdecydował się nie tylko na poprawienie tłumaczenia tekstów, ale i na ponowne nagranie dubbingu do przerywników filmowych. Oryginalna wersja dubbingu jest dziś dostępna tylko w wydaniu premierowym gry, ponieważ wszystkie późniejsze wydania (także to zawarte w antologii Kroniki Might and Magic wydanej 22 września 2006 roku przez Cenegę) zawierają drugą wersję dubbingu.
Fabuła[]
Nad tajemniczą, targaną do niedawna konfliktami krainą, powoli wstaje słońce. Do życia budzą się jednak nie tylko mieszkańcy Erathii - ludzie, elfy i krasnoludy, ale także zastępy dzikich bestii, potworów i olbrzymich smoków. Szybko okazuje się, że idealne współistnienie wielu różnych ras nie jest możliwe i mimo panującego pokoju, napięcia między ludźmi i elfami wkrótce stają się nie do zniesienia. Narastające niepokoje stara się wykorzystać do swych celów gildia nekromantów, która w tajemnicy próbuje realizować swe ponure zamysły. Pora, aby ponownie pokierować złożoną z czterech śmiałków drużyną i zasmakować przygody, starając się jednocześnie przywrócić równowagę w królestwie.
Źródło opisu: GRY-Online.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Marek Bocianiak | Kastore | ||
| |||
| Dorota Chotecka-Pazura | Katarzyna Ironfist | ||
| |||
| Przemysław Nikiel | Elficki zwiadowca | ||
| |||
| Radosław Pazura | Archibald Ironfist | ||
| |||
| Gavin Magnus | |||
| Roland Ironfist | |||
| Soundset - człowiek #2 | |||
| Soundset - człowiek kobieta #2 | |||
| Soundset - człowiek kobieta #3 | |||
| Soundset - człowiek kobieta #4 | |||
| Soundset - goblin kobieta #2 | |||
| Soundset - krasnolud kobieta #1 | |||
| Soundset - krasnolud kobieta #2 | |||
| Soundset - lisz kobieta | |||
| Soundset - zombie | |||
| Soundset - zombie kobieta | |||
| Alchemik czarnoksiężników | |||
| Alchemik czarodziejów | |||
| Alchemik krasnoludów | |||
| Alchemik ludzi | |||
| Bankier czarnoksiężników | |||
| Bankier elfów | |||
| Bankier krasnoludów | |||
| Bankier ludzi | |||
| Gospodarz czarnoksiężników | |||
| Gospodarz czarodziejów | |||
| Gospodarz krasnoludów | |||
| Instruktor czarnoksiężników | |||
| Instruktor elfów | |||
| Kapitan statku czarnoksiężników | |||
| Kapitan statku czarodziejów | |||
| Kapitan statku elfów | |||
| Kapitan statku krasnoludów | |||
| Kapitan statku krasnoludów | |||
| Koniuszy elfów | |||
| Koniuszy krasnoludów | |||
| Koniuszy nekromantów | |||
| Kowal czarodziejów | |||
| Kowal krasnoludów | |||
| Kowal nekromantów | |||
| Mistrz gildii ciała | |||
| Mistrz gildii ciemności | |||
| Mistrz gildii ducha | |||
| Mistrz gildii powietrza | |||
| Mistrz gildii światła | |||
| Mistrz gildii wody | |||
| Mistrz gildii ziemi | |||
| Płatnerz krasnoludów | |||
| Płatnerz nekromantów | |||
| Urzędnik czarodziejów | |||
| Urzędnik elfów | |||
| Urzędnik krasnoludów | |||
| Urzędnik nekromantów | |||
| Uzdrowiciel czarodziejów | |||
| Uzdrowiciel elfów | |||
| Uzdrowiciel krasnoludów | |||
| Uzdrowiciel ludzi | |||
| Uzdrowiciel nekromantów | |||
| Uzdrowicielka czarnoksiężników | |||
| Właściciel sklepu magicznego elfów | |||
| Właściciel sklepu magicznego nekromantów | |||
| Właścicielka sklepu magicznego czarodziejów | |||
| Właścicielka sklepu magicznego ludzi | |||
Linki zewnętrzne[]
- Might and Magic VII: Za krew i honor w polskiej Wikipedii
- Might and Magic VII: Za krew i honor w bazie GRY-Online.pl
| Oryginalna seria | Might and Magic VII: Za krew i honor (wersja premierowa – reedycje) • Might and Magic VIII: Day of the Destroyer • Might and Magic IX |
| Spin-off | Crusaders of Might and Magic |
| Seria Heroes of Might and Magic | Heroes of Might and Magic II • Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia (Armageddon’s Blade – The Shadow of Death (wersja premierowa) – The Shadow of Death (reedycje)) • Heroes of Might and Magic IV (The Gathering Storm – Winds of War) • Heroes of Might and Magic V (Kuźnia przeznaczenia – Dzikie hordy) • Might & Magic: Heroes VI (Pirates of the Savage Sea – Danse Macabre – Cienie mroku) • Might & Magic: Heroes VII (Trial by Fire) |
| Spin-off serii Heroes | Heroes Kroniki: Antologia |