Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Miłogost Reczek (ur. 10 lutego 1961 roku we Wrocławiu, zm. 14 grudnia 2021 roku) – polski aktor teatralny i filmowy.

Życiorys

Absolwent XII Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego we Wrocławiu. W 1984 ukończył Wydział Aktorski we wrocławskiej filii PWST w Krakowie. Na scenie zadebiutował rolą Gila w spektaklu „Parady” W. Potockiego, w reż. Jacka Bunscha w Teatrze Polskim we Wrocławiu w 1984. Później związany z Teatrem Kamienica w Warszawie. Od 1985 roku pracował jako lektor.

Był autorem sztuk „Chiny” (prapremiera w Teatrze Polskim we Wrocławiu, na scenie Kameralnej) i „Korkociąg” (wystawionej w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie pod oryginalnym tytułem „Wesoło” w marcu 2007).

Był synem językoznawcy Stefana Reczka. Jego żoną była Monika Szalaty, z którą miał syna Stanisława.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Eragon Hrothgar Gary Lewis
2007 Most do Terabithii Jack Aarons Robert Patrick
2008 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian Generał Glozelle Pierfrancesco Favino
2010 Alicja w Krainie Czarów Absolem Alan Rickman (głos)
2010 Ostatni władca wiatru Smok John Noble (głos)
2011 Giganci ze stali Marvin James Rebhorn
2011 Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
2011 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
2011 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Juliusz Cezar Fabrice Luchini
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Troll Tom William Kircher
Sąsiad Bilba
2013 Gra Endera Hyrum Graff Harrison Ford
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga Galion Craig Hall
2013 Jeździec znikąd Barret James Frain
2013 Thor: Mroczny świat Kolekcjoner Benicio del Toro
2013 Życie Pi Dorosły Pi Patel Irrfan Khan
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann
2014 Niesamowity Spider-Man 2 Norman Osborn Chris Cooper
2014 Noe: Wybrany przez Boga Narrator
2014 Syn boży Kajfasz Adrian Schiller
2014 Transformers: Wiek zagłady Hound John Goodman
2014 Wojownicze żółwie ninja Radny Dan Gregor Madison Mason
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Pułkownik Sanders Andreas Apergis
2015 Avengers: Czas Ultrona Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann
2015 Exodus: Bogowie i królowie Nun Ben Kingsley
2015 Fantastyczna Czwórka Przedstawiciel Pentagonu
2015 Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Obi-Wan Kenobi Alec Guinness (mat. archiw.)
Ewan McGregor
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Absolem Alan Rickman (głos)
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Generał Swanwick Harry Lennix
2016 Bogowie Egiptu Ra Geoffrey Rush
2016 Łowca i Królowa Lodu Narrator Liam Neeson
Lustro Fred Tatasciore
2016 Warcraft: Początek Gul’dan Daniel Wu
2016 X-Men: Apocalypse
2017 Monster Trucks
2017 Transformers: Ostatni rycerz Hound John Goodman
2018 Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda Arnold Guzman Cornell John
Mężczyzna na statku
2018 Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie Spiker na przejściu granicznym
2018 Mowgli: Legenda dżungli Vihaan Eddie Marsan
2018 Robin Hood: Początek Kardynał F. Murray Abraham
2018 Więzień labiryntu: Lek na śmierć Członek zarządu Peter Butler
2018 Zabójcze maszyny Pan Wreyland Peter Rowley
2018 Zegar czarnoksiężnika Isaac Izard Kyle MacLachlan
2019 Godzilla II: Król potworów Ishiro Serizawa Ken Watanabe
2019 Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie Obi-Wan Kenobi Alec Guinness (mat. archiw.)
Ewan McGregor
2019 Jumanji: Następny poziom Milo Walker Danny Glover
2019 Kapitan Marvel Talos / Keller Ben Mendelsohn
2019 Rodzina od zaraz
2019 Spider-Man: Daleko od domu Talos Ben Mendelsohn
2019 X-Men: Mroczna Phoenix John Grey Scott Shepherd

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Kudlak Paul Kasey / Silas Carson
2015 Mike i Molly Pastor Reginald VelJohnson
2018 Chilling Adventures of Sabrina Daniel Webster John Rubinstein

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Augustus: W służbie cezara Legioniści
Różne postacie
2007 Assassin’s Creed Żołnierze Wilhelma z Montferratu
Przechodnie
2007 Wiedźmin Vesemir Miłogost Reczek
  • Kupiec
2008 Księżniczka: Bajkowa podróż Poszukiwacz skarbów
2008 Kung Fu Panda Shifu Fred Tatasciore
2008 Małpy w kosmosie Król Hardkor / Zartog
2008 Mass Effect Steven Hackett Lance Henriksen
2008 Prince of Persia Król Fred Tatasciore
2009 Dragon Age: Początek Komtur Gregor Brian George
2009 Transformers: Zemsta upadłych Demolator Fred Tatasciore
2010 Arcania: Gothic 4 Vultus
2010 Disciples III: Odrodzenie Demonolog
2010 God of War III Hades Clancy Brown
2010 Mass Effect 2 Niftu Cal Mark Meer
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa Narrator Hans Mittermüller
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Uprowadzony
Różne postacie
2011 1812: Serce Zimy Timur Miłogost Reczek
2011 Battlefield 3 László W. Kovic Thor Edgell
2011 Crysis 2 Żołnierze CELL
2011 Killzone 3 Kowalski Mac Brandt
2011 League of Legends Gragas J.S. Gilbert
2011 Małpie opowieści Kustosz
2011 Might & Magic: Heroes VI Istvan Alan Shearman
2011 nieSławny: inFamous 2 Przechodnie
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Komandor Spog Jim Ward
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Molag Bal Christopher Corey Smith
2011 Twierdza 3 Pikinierzy
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Posłaniec Talara Miłogost Reczek
2012 Diablo III Mnich Jamieson Price
2012 Halo 4 Żołnierze
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Blake Dexter Keith Carradine
Cosmo Faulkner Jonathan Adams
2012 Medal of Honor: Warfighter Sa’ad al-Din Said Faraj
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Narrator z Fat Princess Tom Kane
2012 Reality Fighters Pan Miyagi Jim Ward
2012 Risen 2: Mroczne wody Mercutio
2012 Scooby-Doo! Nawiedzone bagno Philippe Extraordinare Jim Cummings
2012 StarHawk Robotnicy
Okaleczeni
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Arcykurator Vyrthur Stephen Russell
2012 Twisted Metal Preacher
2012 Unit 13 Agent Casey „Zwierzak” Matt Riedy
2012 XCOM: Enemy Unknown Soundset męski #6
2013 Battlefield 4 László W. Kovic Thor Edgell
2013 Tearaway Zielony Richard Ridings
2013 Battle World: Kronos Cesarz
2013 Disney Infinity Ben Kenobi Stephen Stanton
2013 God of War: Wstąpienie Hades Fred Tatasciore
2013 Puppeteer Narrator Stephen Greif
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Pantera Brian George
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Abatur Steve Blum
2013 Tearaway Zielony Richard Ridings
2013 The Last of Us Technik
Naukowiec
2013 Wonderbook: Detektyw Diggs Franek Sztajn
Mysz-grajek
2014 Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego
2014 Diablo III: Reaper of Souls Mnich Jamieson Price
2014 Hearthstone Arcymag Arugal (Wiedźmi las)
2014 inFamous: First Light Ojciec Abigail
2014 inFamous: Second Son Anioł Stróż
Gwary
2014 Zaginięcie Ethana Cartera Paul Prospero Marty Allen
2015 1953: KGB Unleashed Obserwator / Czarnogorjev
2015 Dying Light Erol Asani
2015 Earthcore: Shattered Elements
2015 Everybody’s Gone to the Rapture Graeme Sampson Ifan Huw Dafydd
2015 Heroes of the Storm Kharazim Jamieson Price
2015 Kholat Ofiara eksperymentu
2015 Rise of the Tomb Raider Chan
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Abathur
2015 Tearaway Unfolded Zielony Richard Ridings
2015 The Order: 1886 Barman
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Vesemir Miłogost Reczek
Talar Miłogost Reczek
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Vesemir Miłogost Reczek
Kiejstut von Everec Miłogost Reczek
2016 Battlefield 1 Frederick Bishop Peter O’Brien
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Vesemir Miłogost Reczek
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Pru Sweevant
2016 Ratchet & Clank Naukowiec
2017 Destiny 2 Mówca Bill Nighy
2017 Dishonored: Death of the Outsider Arystokraci
2017 Elex Hagen
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Cosmo
2017 Prey Doktor Sylvain Bellamy Stephen Russell
2017 The Elder Scrolls: Legends Kellen
2018 Call of Duty: Black Ops IIII Alistair Rhodes Charles Dennis
2018 Darksiders III Wojna Liam O’Brien
2018 Detroit: Become Human Carl Manfred Lance Henriksen
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Mammoth Travis Willingham
Trigon Darin De Paul
2018 Marvel’s Spider-Man: Turf Wars Joseph Martello / Hammerhead Keith Silverstein
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Kransolud Miłogost Reczek
2019 Darksiders: Genesis Wojna
2019 Days Gone Kapral Russo
Jacob D'Angelo
2020 Cyberpunk 2077 Viktor Vektor Michael Gregory
2020 Ghost of Tsushima Kojirō
2020 Marvel’s Avengers Lyle Getz
2020 Warcraft III: Reforged Wielki admirał Proudmoore
2021 New World Yonas Pustelnik

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Dżungla Blag
2007 Simpsonowie: Wersja kinowa Homer Simpson Dan Castellaneta
2008 Łowcy smoków Hector Jeremy Prevost
2015 Sekrety morza Kierowca Liam Hourican
2016 Sekretne życie zwierzaków domowych
2016 Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie Teddy Michael Strahan
2016 Mrówka Z Generał Żuwaczka Gene Hackman
2016 Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig Michael Cole Michael Coulthard
2017 Czarny kocioł Flewddur Fflam Nigel Hawthorne
2017 Gantz:O Nurarihyon Masane Tsukayama

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Batman: Animacje Ra's al Ghul / Głowa Demona David Warner
2006 Ben 10 Doktor Animo (odc. 41, 48-49) Dwight Schultz
  • Benvicktor
  • Doktor Vicktor (odc. 37, 38)
  • Wieczny Król (odc. 40)
  • Hex (odc. 42)
  • Ojciec Joela (odc. 43)
  • Pan Beck (odc. 45)
  • Kevin 11.000 (odc. 46)
  • Kulopłot (odc. 47)
2007 Fineasz i Ferb
2008 Łowcy smoków Smok
Kultysta (odc. 17)
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Sardath Richard McGonagle
2011 Pora na przygodę! Toronto (odc. 85b, 97a, 104a) Paul Scheer
  • Jeżozwierz (odc. 54b)
  • Cytryjan (odc. 57b)
  • Czarodziej (odc. 58a)
  • stary Finn (odc. 60a)
  • Starogmiot (odc. 62a)
  • Jimmy (odc. 63a)
  • Flint (odc. 67b)
  • Moe Mastro Giovanni (odc. 68a, 118)
  • lider Gangu Czyściochów (odc. 70b)
  • Phlannel Boxingday (odc. 75b)
  • Władca Ognia / Don Jan (odc. 77a)
  • Śmierć (odc. 77b)
  • Pożeracz strachu (odc. 78a)
  • Starożytny Tandem Wojennego Słonia (odc. 81b- 82a)
  • Szczypawka (odc. 82b)
  • Liściobród (odc. 82b)
  • Rozjemca (odc. 84a)
  • Eryk Kimson (odc. 88a)
  • Mateusz (odc. 89b)
  • Marcel Rożek (odc. 93b)
  • Hierofant (odc. 99b-100a, 101a)
  • Naukowy Kot (odc. 111a, 113b)
2012 Tron: Rebelia Generał Tesler Lance Henriksen
2013 Miasteczko South Park Herbert Garrison (serie XI-XIX) Trey Parker
  • Abraham Lincoln (odc. 167)
  • Tom Snyder (odc. 186)
  • Angela Merkel (odc. 187)
  • Luiz Inácio Lula da Silva (odc. 187)
  • Ed McMahon (odc. 189)
  • Vince McMahon (odc. 191)
  • Larry King (odc. 192)
  • Cesarz Akihito (odc. 192)
  • Geoff Hamill (odc. 203)
  • Arnold Schwarzenegger (odc. 204)
  • Doktor Podpasek (odc. 205)
  • Alton Brown (odc. 209)
  • Christian Wulff (odc. 211)
  • Dowcipobot (odc. 211)
  • Prezes History Channel (odc. 222)
  • Sir John Harrington (odc. 224)
  • Charlie Rose (odc. 236)
  • Edgar Allan Poe (odc. 241)
  • Tom Vilsack (odc. 249)
  • Dick Wredniak (odc. 251)
  • Gwiżdżący Willy (odc. 261)
2014 Steven Universe Harold Smiley (Studio Sonica - z wyj. odc. Frybo) Sinbad
2015 BoJack Horseman Lennie Turtletaub J.K. Simmons
  • Charlie Rose (odc. 1)
  • Niedźwiedź (odc. 2)
  • Sponsor (odc. 4)
  • Marv (odc. 7, 26)
  • Sędzia (odc. 8, 14)
  • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 25)
2016 Archer Bishop Zach Villa
  • Conrad Schlotz
  • Whitney
2016 Magi: Adventure of Sinbad Herszt zbójców
2017 Magiczne magiimiecze Ralphio Mr. Lawrence
  • Phil
  • Hopus
  • Strażnik maski (odc. S24)
  • Neddy von Tłuczek (odc. 8)
2018 Paradise PD Stanley Hopson Dana Snyder
2018 Rozczarowani Papcio David Herman
Stary Dotykalski David Herman
2019 Chłopaki z baraków: Serial animowany


Linki zewnętrzne

Advertisement