Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Miłogost Reczek (ur. 10 lutego 1961 roku we Wrocławiu) – polski aktor teatralny i filmowy.

Życiorys

Absolwent XII Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego we Wrocławiu. W 1984 ukończył Wydział Aktorski we wrocławskiej filii PWST w Krakowie. Na scenie zadebiutował rolą Gila w spektaklu „Parady” W. Potockiego, w reż. Jacka Bunscha w Teatrze Polskim we Wrocławiu w 1984. Obecnie związany z Teatrem Kamienica w Warszawie.

Jest autorem sztuk „Chiny” (prapremiera w Teatrze Polskim we Wrocławiu, na scenie Kameralnej) i „Korkociąg” (wystawionej w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie pod oryginalnym tytułem „Wesoło” w marcu 2007).

Jest synem językoznawcy Stefana Reczka. Jego żoną jest Monika Szalaty, z związku ma syna Stanisława.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Eragon Hrothgar Gary Lewis
2007 Most do Terabithii Jack Aarons Robert Patrick
2008 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian Generał Glozelle Pierfrancesco Favino
2010 Alicja w Krainie Czarów Absolem Alan Rickman (głos)
2010 Ostatni władca wiatru Smok John Noble (głos)
2011 Giganci ze stali Marvin James Rebhorn
2011 Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
2011 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
2011 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Juliusz Cezar Fabrice Luchini
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Troll Tom William Kircher
Sąsiad Bilba
2013 Gra Endera Hyrum Graff Harrison Ford
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga Galion Craig Hall
2013 Jeździec znikąd Barret James Frain
2013 Thor: Mroczny świat Kolekcjoner Benicio del Toro
2013 Życie Pi Dorosły Pi Patel Irrfan Khan
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann
2014 Niesamowity Spider-Man 2 Norman Osborn Chris Cooper
2014 Noe: Wybrany przez Boga Narrator
2014 Syn boży Kajfasz Adrian Schiller
2014 Transformers: Wiek zagłady Hound John Goodman
2014 Wojownicze żółwie ninja Radny Dan Gregor Madison Mason
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Pułkownik Sanders Andreas Apergis
2015 Avengers: Czas Ultrona Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann
2015 Exodus: Bogowie i królowie Nun Ben Kingsley
2015 Fantastyczna Czwórka Przedstawiciel Pentagonu
2015 Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Obi-Wan Kenobi Alec Guinness (mat. archiw.)
Ewan McGregor
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Absolem Alan Rickman (głos)
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Generał Swanwick Harry Lennix
2016 Bogowie Egiptu Ra Geoffrey Rush
2016 Łowca i Królowa Lodu Narrator Liam Neeson
Lustro Fred Tatasciore
2016 Warcraft: Początek Gul’dan Daniel Wu
2016 X-Men: Apocalypse
2017 Monster Trucks
2017 Transformers: Ostatni rycerz Hound John Goodman
2018 Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda Arnold Guzman Cornell John
Mężczyzna na statku
2018 Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie Spiker na przejściu granicznym
2018 Mowgli: Legenda dżungli Vihaan Eddie Marsan
2018 Robin Hood: Początek Kardynał F. Murray Abraham
2018 Więzień labiryntu: Lek na śmierć Członek zarządu Peter Butler
2018 Zabójcze maszyny Pan Wreyland Peter Rowley
2018 Zegar czarnoksiężnika Isaac Izard Kyle MacLachlan
2019 Godzilla II: Król potworów Ishiro Serizawa Ken Watanabe
2019 Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie Obi-Wan Kenobi Alec Guinness (mat. archiw.)
Ewan McGregor
2019 Jumanji: Następny poziom Milo Walker Danny Glover
2019 Kapitan Marvel Talos / Keller Ben Mendelsohn
2019 Rodzina od zaraz
2019 Spider-Man: Daleko od domu Talos Ben Mendelsohn
2019 X-Men: Mroczna Phoenix John Grey Scott Shepherd

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Kudlak Paul Kasey / Silas Carson
2015 Mike i Molly Pastor Reginald VelJohnson
2018 Chilling Adventures of Sabrina Daniel Webster John Rubinstein

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Augustus: W służbie cezara Legioniści
Różne postacie
2007 Assassin’s Creed Żołnierze Wilhelma z Montferratu
Przechodnie
2007 Wiedźmin Vesemir Miłogost Reczek
  • Talar
    Wykrzyknik.png
  • Bywalcy karczmy
  • Gość weselny
  • Gość karczmy
  • Pięściarze
  • Podróżni
  • Oprychy
  • Rzeźnik
  • Rajcy miejscy
  • Karczmarz
  • Obywatel Wyzimy
  • Krasnoludzki kowal
  • Krasnolud
  • Kupiec
2008 Księżniczka: Bajkowa podróż Poszukiwacz skarbów
2008 Kung Fu Panda Shifu Fred Tatasciore
2008 Małpy w kosmosie Król Hardkor / Zartog
2008 Mass Effect Steven Hackett Lance Henriksen
  • Egzekutor Pallin
  • Jax
    Wykrzyknik.png
  • Inamorda
    Wykrzyknik.png
2008 Prince of Persia Król Fred Tatasciore
2009 Dragon Age: Początek Komtur Gregor Brian George
  • Rzeźbiarz Wspomnień
  • Barman
  • Lord Bermot
  • Kasch
  • Krasnoludzki handlarz
  • Opryszek Berahta
  • Krasnolud o mądrym głosie
2009 Transformers: Zemsta upadłych Demolator Fred Tatasciore
2010 Arcania: Gothic 4 Vultus
  • Ethorn VI
  • Varald
  • Willem
2010 Disciples III: Odrodzenie Demonolog
  • Złodziej
  • Opętany
  • Czarnoksiężnik
2010 God of War III Hades Clancy Brown
2010 Mass Effect 2 Niftu Cal Mark Meer
  • Zwiastun
  • Delan
  • Kontakt Handlarza Cieni
  • Konsola komputera
  • Chory kroganin
  • Wojownik Urdnotów
  • Wiadomość
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa Narrator Hans Mittermüller
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Uprowadzony
Różne postacie
2011 1812: Serce Zimy Timur Miłogost Reczek
2011 Battlefield 3 László W. Kovic Thor Edgell
2011 Crysis 2 Żołnierze CELL
2011 Killzone 3 Kowalski Mac Brandt
2011 League of Legends Gragas J.S. Gilbert
  • Karthus z Pentakill
  • Karthus
  • Kassadin
  • Rammus
  • Skarner
  • Tryndamere
  • Demoniczny Tryndamere
  • Volibear (stary głos)
2011 Małpie opowieści Kustosz
2011 Might & Magic: Heroes VI Istvan Alan Shearman
  • Kenta
  • Ulagan
  • Tłum
  • Kilburn
  • Siepacz
  • Żarłacz
2011 nieSławny: inFamous 2 Przechodnie
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Komandor Spog Jim Ward
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Molag Bal Christopher Corey Smith
2011 Twierdza 3 Pikinierzy
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Posłaniec Talara Miłogost Reczek
  • Mantas Barut
  • Baron Ravanen Kimbolt
  • Lektor filmu instruktażowego
  • Upiór
2012 Diablo III Mnich Jamieson Price
2012 Halo 4 Żołnierze
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Blake Dexter Keith Carradine
Cosmo Faulkner Jonathan Adams
2012 Medal of Honor: Warfighter Sa’ad al-Din Said Faraj
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Narrator z Fat Princess Tom Kane
2012 Reality Fighters Pan Miyagi Jim Ward
2012 Risen 2: Mroczne wody Mercutio
  • Webster
  • Aguilar
  • Di Silva
  • Carter
  • Severin
2012 Scooby-Doo! Nawiedzone bagno Philippe Extraordinare Jim Cummings
2012 StarHawk Robotnicy
Okaleczeni
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Arcykurator Vyrthur Stephen Russell
2012 Twisted Metal Preacher
2012 Unit 13 Agent Casey „Zwierzak” Matt Riedy
2012 XCOM: Enemy Unknown Soundset męski #6
2013 Battlefield 4 László W. Kovic Thor Edgell
2013 Tearaway Zielony Richard Ridings
2013 Battle World: Kronos Cesarz
2013 Disney Infinity Ben Kenobi Stephen Stanton
  • Cosmo
  • Davy Jones
2013 God of War: Wstąpienie Hades Fred Tatasciore
2013 Puppeteer Narrator Stephen Greif
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Pantera Brian George
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Abatur Steve Blum
  • Dehaka
  • Yagdra
2013 Tearaway Zielony Richard Ridings
2013 The Last of Us Technik
Naukowiec
2013 Wonderbook: Detektyw Diggs Franek Sztajn
Mysz-grajek
2014 Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego
2014 Diablo III: Reaper of Souls Mnich Jamieson Price
2014 Hearthstone Arcymag Arugal (Wiedźmi las)
2014 inFamous: First Light Ojciec Abigail
2014 inFamous: Second Son Anioł Stróż
Gwary
2014 Zaginięcie Ethana Cartera Paul Prospero Marty Allen
2015 1953: KGB Unleashed Obserwator / Czarnogorjev
2015 Dying Light Erol Asani
  • Firkin Gursel
  • Rupert
  • Volkan Dal
2015 Earthcore: Shattered Elements
2015 Everybody’s Gone to the Rapture Graeme Sampson Ifan Huw Dafydd
2015 Heroes of the Storm Kharazim Jamieson Price
  • Abatur
  • Mnich
  • Dehaka
2015 Kholat Ofiara eksperymentu
2015 Rise of the Tomb Raider Chan
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Abathur
  • Dehaka
  • Hybryda
  • Zelota
2015 Tearaway Unfolded Zielony Richard Ridings
2015 The Order: 1886 Barman
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Vesemir Miłogost Reczek
Talar Miłogost Reczek
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Vesemir Miłogost Reczek
Kiejstut von Everec Miłogost Reczek
2016 Battlefield 1 Frederick Bishop Peter O’Brien
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Vesemir Miłogost Reczek
  • Talar
  • Król Roegner
  • Morkvarg
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Pru Sweevant
2016 Ratchet & Clank Naukowiec
2017 Destiny 2 Mówca Bill Nighy
2017 Dishonored: Death of the Outsider Arystokraci
2017 Elex Hagen
  • Eckard
  • Georg
  • Strażnik dziupli
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Cosmo
  • Grandmaster
  • Agent Phil Coulson
  • Yondu
2017 Prey Doktor Sylvain Bellamy Stephen Russell
2017 The Elder Scrolls: Legends Kellen
2018 Call of Duty: Black Ops IIII Alistair Rhodes Charles Dennis
2018 Darksiders III Wojna Liam O’Brien
2018 Detroit: Become Human Carl Manfred Lance Henriksen
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Mammoth Travis Willingham
Trigon Darin De Paul
2018 Marvel’s Spider-Man: Turf Wars Joseph Martello / Hammerhead Keith Silverstein
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Kransolud Miłogost Reczek
2019 Darksiders: Genesis Wojna
2019 Days Gone Kapral Russo
Jacob D'Angelo
2020 Cyberpunk 2077 Viktor Vektor Michael Gregory
2020 Ghost of Tsushima Kojirō
  • Syn Omury
  • Wieśniacy
2020 Marvel’s Avengers Lyle Getz
2020 Warcraft III: Reforged Wielki admirał Proudmoore
  • Rycerz (jednostka)
  • Narrator samouczka
2021 New World Yonas Pustelnik

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Dżungla Blag
2007 Simpsonowie: Wersja kinowa Homer Simpson Dan Castellaneta
2008 Łowcy smoków Hector Jeremy Prevost
2015 Sekrety morza Kierowca Liam Hourican
2016 Sekretne życie zwierzaków domowych
2016 Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie Teddy Michael Strahan
2016 Mrówka Z Generał Żuwaczka Gene Hackman
2016 Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig Michael Cole Michael Coulthard
2017 Czarny kocioł Flewddur Fflam Nigel Hawthorne
2017 Gantz:O Nurarihyon Masane Tsukayama

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Batman: Animacje Ra's al Ghul / Głowa Demona David Warner
2006 Ben 10 Doktor Animo (odc. 41, 48-49) Dwight Schultz
  • Benvicktor
  • Doktor Vicktor (odc. 37, 38)
  • Wieczny Król (odc. 40)
  • Hex (odc. 42)
  • Ojciec Joela (odc. 43)
  • Pan Beck (odc. 45)
  • Kevin 11.000 (odc. 46)
  • Kulopłot (odc. 47)
2007 Fineasz i Ferb
2008 Łowcy smoków Smok
Kultysta (odc. 17)
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Sardath Richard McGonagle
  • Quilt (odc. 18)
  • Ra’s Al Ghul (odc. 34)
  • Czarodziej (odc. 36)
  • Dr Magnus (odc. 40)
  • Killer Moth (odc. 42)
  • General Zahl (odc. 42)
  • Kosmita-komunista (odc. 48)
  • Czarna Maska (odc. 47)
  • Kalibak (odc. 49, 50)
  • Mind (odc. 52)
2011 Pora na przygodę! Toronto (odc. 85b, 97a, 104a) Paul Scheer
  • Jeżozwierz (odc. 54b)
  • Cytryjan (odc. 57b)
  • Czarodziej (odc. 58a)
  • stary Finn (odc. 60a)
  • Starogmiot (odc. 62a)
  • Jimmy (odc. 63a)
  • Flint (odc. 67b)
  • Moe Mastro Giovanni (odc. 68a, 118)
  • lider Gangu Czyściochów (odc. 70b)
  • Phlannel Boxingday (odc. 75b)
  • Władca Ognia / Don Jan (odc. 77a)
  • Śmierć (odc. 77b)
  • Pożeracz strachu (odc. 78a)
  • Starożytny Tandem Wojennego Słonia (odc. 81b- 82a)
  • Szczypawka (odc. 82b)
  • Liściobród (odc. 82b)
  • Rozjemca (odc. 84a)
  • Eryk Kimson (odc. 88a)
  • Mateusz (odc. 89b)
  • Marcel Rożek (odc. 93b)
  • Hierofant (odc. 99b-100a, 101a)
  • Naukowy Kot (odc. 111a, 113b)
2012 Tron: Rebelia Generał Tesler Lance Henriksen
2013 Miasteczko South Park Herbert Garrison (serie XI-XIX) Trey Parker
  • Ojciec Maxi (serie XIII-XVI)
  • Peter Nelson
  • Marvin Marsh
  • Pan Hankey
  • Jesse Jackson (odc. 153)
  • Michael Richards (odc. 153)
  • Sir Orloff Broloff (odc. 162)
  • Generał Deckter (odc. 163-165)
  • Pan Tumnus (odc. 163)
  • Gandalf Szary (odc. 164-165)
  • Abraham Lincoln (odc. 167)
  • Tom Snyder (odc. 186)
  • Angela Merkel (odc. 187)
  • Luiz Inácio Lula da Silva (odc. 187)
  • Ed McMahon (odc. 189)
  • Vince McMahon (odc. 191)
  • Larry King (odc. 192)
  • Cesarz Akihito (odc. 192)
  • Geoff Hamill (odc. 203)
  • Arnold Schwarzenegger (odc. 204)
  • Doktor Podpasek (odc. 205)
  • Alton Brown (odc. 209)
  • Christian Wulff (odc. 211)
  • Dowcipobot (odc. 211)
  • Prezes History Channel (odc. 222)
  • Sir John Harrington (odc. 224)
  • Charlie Rose (odc. 236)
  • Edgar Allan Poe (odc. 241)
  • Tom Vilsack (odc. 249)
  • Dick Wredniak (odc. 251)
  • Gwiżdżący Willy (odc. 261)
2014 Steven Universe Harold Smiley (Studio Sonica - z wyj. odc. Frybo) Sinbad
2015 BoJack Horseman Lennie Turtletaub J.K. Simmons
  • Charlie Rose (odc. 1)
  • Niedźwiedź (odc. 2)
  • Sponsor (odc. 4)
  • Marv (odc. 7, 26)
  • Sędzia (odc. 8, 14)
  • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 25)
2016 Archer Bishop Zach Villa
  • Conrad Schlotz
  • Whitney
2016 Magi: Adventure of Sinbad Herszt zbójców
2017 Magiczne magiimiecze Ralphio Mr. Lawrence
  • Phil
  • Hopus
  • Strażnik maski (odc. S24)
  • Neddy von Tłuczek (odc. 8)
2018 Paradise PD Stanley Hopson Dana Snyder
  • Pastor w The 700 Club
  • Święty Mikołaj
    Wykrzyknik.png
2018 Rozczarowani Papcio David Herman
Stary Dotykalski David Herman
2019 Chłopaki z baraków: Serial animowany


Linki zewnętrzne

Advertisement